    |
© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese |
|
|
|
|||
| Medien: Artikel über Zimbern (papers about Cimbrians) | |||
|
|
|||
2020-2029 * 2010-2019 * 2000-2009 * 1990-1999 * 1980-1989 * 1970-1979 * 1960-1969 * 1950-1959 * 1930-1949 * 1900-1929 * 1800-1899 * 1700-1799 * |
|||
|
|
|||
| 2008 | Kleinste deutsche Sprachinsel. Die zimbrischen Dörfer im nordit. Trentino | Deutschlandfunk | |
| 2007 | Medical Mystery: Secret to Long Life? | abc news | |
| 2006 | An Alpine Shangri-La: The town that holds secret of good health | The Independent | |
| 2006 | Tzimbar Lentak - das Zimbrische lebt | FAZ | |
| 2006 | Alltag auf Mittelhochdeutsch. Die Sprachinsel Lusern in Norditalien | Deutschlandfunk | |
| 2006 | Die Zimbrische Sprache | OEAV | |
| 2005 | Deutsche Sprachinseln in den Provinzen Trient, Verona, Vicenza | OEAV | |
| 2005 | Deutsche Sprachinseln zwischen Aostatal und Kanaltal in Norditalien | OEAV | |
| 2008 | Kleinste deutsche Sprachinsel | ||
| "Deutschlandfunk" 11. Mai 2008 | |||
| Die zimbrischen Dörfer im norditalienischen Trentino. Die Provinz Trento in Norditalien kümmert sich seit einigen Jahren intensiv um ihre drei kleinen Bevölkerungsminderheiten, rechtfertigen doch gerade sie ie Autonomie gegenüber dem Rest Italiens. Neben den Ladinischen Tälern mit ihrer Rätoromanischen Minderheit, dem Val dei Mochini/Fersental, wo eine Mischung aus Tiroler und Bayerischem Dialekt gesprochen wird gibt es noch die Hochebene der zimbrischen Dörfer südlich von Trient: Folgaria, Lavarone und Luserna. Es ist die südlichste, älteste und heute kleinste deutsche Sprachinsel auf der Welt. Von Katrin Kühne |
|||
| start |
Download Artikel | 05/2008 |
 |
| 2007 | Medical Mystery: Secret to Long Life? | ||
| "abc news" 30. Januar 2007 | |||
| In the foothills of the Italian Alps is a tiny village that may hold a clue to a medical mystery that has challenged researchers for centuries. Despite indulging in an artery-clogging diet that could make even an Italian grandmother cringe, the 400 or so residents of tiny Stoccareddo, Italy, have virtually no heart disease or diabetes, and often live into their 90s. by Jennifer Dorian and Andrea Fleischer |
|||
| start |
Download Artikel | 01/2007 |
 |
| 2006 | An Alpine Shangri-La: The town that holds secret of good health | ||
| "The Independent" 03. November 2006 | |||
| High in the Italian Alps above the Venetian coast is a village where people do not fall ill. They eat red meat, they drink wine and grappa, many of them smoke, but the crippling, much-feared diseases of civilisation pass them by. They have high cholesterol because of their diet, but it doesn't lead to heart attacks. Hypertension is almost unknown. Very few suffer from diabetes. Cancer is rare. Genetic disease is unheard of. von Peter Popham |
|||
| start |
Download Artikel | 11/2006 |
|
| 2006 | Tzimbar Lentak - das Zimbrische lebt | ||
| "F.A.Z." 30. August 2006 | |||
| In Norditalien mühen sich altdeutsche Sprachgemeinschaften um ihren Fortbestand Abwanderung war mangels wirtschaftlichen Fortkommens in dem als Einöde empfundenen Geburtsort nach dem Zweiten Weltkrieg zunächst gang und gäbe. Vornehmlich in den sechziger und siebziger Jahren suchten die Jungen Arbeit und Wohlstand im Ausland. Auch Nicolussi Castellan verbrachte zwölf Jahre in Deutschland. Seit seiner Rückkehr sah es der gelernte Grundschullehrer als seine Hauptaufgabe an, "zu verhindern, daß aus Lusérn ein normales italienisches Dorf wird". von Reinhard Olt |
|||
| start |
Download Artikel | 08/2006 |
|
| 2006 | Alltag auf Mittelhochdeutsch | ||
| "Deutschlandfunk" 20. Mai 2006 | |||
| Das Dorf Lusern in der norditalienischen Provinz Trentino liegt so abgelegen, dass sich dort seit fast 1000 Jahren ein althochdeutscher Dialekt gehalten hat. Die Vorfahren der Bewohner kamen im 12. Jahrhundert aus Bayern. Was Lusern heute zum Anziehungspunkt für deutschsprachige Touristen macht, bot in den letzten Jahrhunderten allerdings reichlich Konfliktstoff. Das deutschsprachige Dorf geriet immer wieder in politische Auseinandersetzungen zwischen den Regierungen im Süden und im Norden Italiens. Sendung von Michael Brandt |
|||
| start |
Download Artikel | 05/2006 |
|
| 2006 | Die Zimbrische Sprache | ||
| "Ernst Walter" 02.2006 In: Österreichischer Alpenverein Graz, Nachrichten, 2006/1, 13-16 |
|||
| Sprachinseln sind für die Erforschung des Werdeganges einer Sprache und ihrer Dialekte Quellen allerersten Ranges. Österreich ist in der glücklichen Lage, dass „kein Teilgebiet des deutschen Sprachraumes so viele Fühler ins Fremdland hinausgeschickt (hat) wie Österreich und so lang und andauernde Aussiedlungen geschaffen hat“, die seit langem der Mundartforschung zugute kommen, wie Frau Prof. Dr. Maria Hornung, die Chefin der Wiener mundartkundlichen Schule feststellt (Studien zur Dialektolo gie III, Georg-Olnes-Verlag, 1994). | |||
| start |
Download Artikel | 02.2006 |
|
| 2005 | Deutsche Sprachinseln in den Provinzen Trient, Verona, Vicenza | ||
| "Franz Wolkinger" 11.2005 In: Österreichischer Alpenverein Graz, Nachrichten, 2005/4, 17-20 |
|||
| Das ganze Alpenvorland zwischen Etsch, Brenta bis zum Fluss Piave war einstens von deutschen Siedlern bewohnt. Im 15. Jahrhundert reichte das deutsche Volks- und Sprachgebiet bis vor Bern (Verona) und Wiesenthein (Vicenza). Von diesen deutschen Sprachinseln sind heute nur mehr Reste vorhanden, in denen die ursprünglichen Dialekte noch von wenigen Bewohnern gesprochen werden. Es sind dies die Gemeinden im Fersental/ Bersentol (Valle di Mocheni), in Lusern/Cimbri di Lusern (Luserna) auf der Hochebene von Lafraun (Lafarone), die Sieben Gemeinden/Cimbri dei Siben Komoine (Sette Comuni) und die Dreizehn Gemeinden/Cimbri dei XIII Comaun (Tredici Comuni) in den Lessinischen Alpen nördlich von Verona. | |||
| start |
Download Artikel | 11/2005 |
|
| 2005 | Deutsche Sprachinseln zwischen Aostatal und Kanaltal in Norditalien | ||
| "Franz Wolkinger" 09.2005 In: Österreichischer Alpenverein Graz, Nachrichten, 2005/3, 8-10 |
|||
| Es ist viel zu wenig bekannt, dass es außerhalb von Südtirol in Oberitalien deutsche Sprachinseln gibt, zahlreiche Ortschaften, in denen noch bis heute deutsche, und zwar mittelalterliche Dialekte, gesprochen werden. Solche vom ursprünglichen Heimatland isolierte Sprachinseln innerhalb eines fremden Sprachgebietes können durch Veränderung von Grenzen oder durch Einwanderung entstehen. | |||
| start |
Download Artikel | 09/2005 |
|
 = zimbrisch |
|||
| Bei technischen Problemen könnt ihr euch beim Webmaster melden. Wir helfen gerne. | |||