Navigation

+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese

Sitemap

Naüje khunden ↗
Neuigkeiten ↗
Novità ↗
Poodom - Basis - Base
Boolkhent
Willkommen
Benvenuto
FB Zimbarearde
Gästebuch :-) ↗
Z Gaprècht
 
Linguistische Terminologie (A-Z deutsch; RG) ↗
Linguistische Terminologie (A-Z italiano; RG) ↗
Zeitungsartikel/Papers ↗
Forschungsprojekte ↗
Zimbrisch Wikipedia ↗
"Klassisches" Zimbrisch ↗
Problem der Schreibung ↗
Der 1. Versuch einer Bibliografie ↗
Langobardentheorie Schweizer ↗
Langobardentheorie Wikipedia ↗
BIBLIOTHECA LEGUM ↗
Leges Langobardorum ↗
Leges Alamannorum ↗
Lex Baiwariorum ↗
 
 
Bòart-püüchar
Zimbrische Wörterbücher ↗
RESCH Online-Wörterbuch ↗
7 KOMAÜN BÓARTPUUCH ↗
ZIMBARBORT Lusérn ↗
SCHMELLER Online WB ↗
SCHMELLER Online dt ↗
___ Sammlung
Wörterbücher mehrsprachig ↗
Regionalsprachenforschung online ↗
Wörterbuchnetz ↗
Academic Dictionaries ↗
Köbler Wikiling ↗
Glosbe Wörterbücher ↗
___ Oberitalien
____ Fersental
Bersntoler Beirterpònk ↗
____ Ladinisch
Sprechender Sprachatlas des Dolomitenladinischen ↗
Dizioner Ladin-Talian ↗
WB Grödnerisch (Ladin) ↗
WB Gadertalisch (Ladin) ↗
____ Langobardisch
Dizionario Longobardo ↗
____ Plodar
Plodar Berterpuich (Pladen) ↗
Dizionario Sappadino-Italiano ↗
____ Südtirol
WB Südtiroler Dialekt ↗
____ Walser
WB Walliserdeutsch ↗
WB Dialekte Walser ↗
____ Zimbrisch
Wörterbücher Zimbrisch
___ Süddeutschland
Alemannisch online ↗
Alemannisch WB ↗
Allgäuerisch ↗
Bair. WB online ↗
Bayerisches Wörterbuch (BWB) ↗
Pressemitteilung (BWB) ↗
BLO Sprechender Sprachatlas Bayern ↗
Sprachatlas Salzburg ↗
Bayer. WB Schmeller ↗
Bayer. WB Schmeller ro ↗
Bair. WB R.Frank ↗
Bayer. Schimpfwörter ↗
Boarische Werterbejcher ↗
Latein : Bayerisch WB ↗
English/Pennsylvania Deitsch ↗
Wörterbücher Mediaevum ↗
Hoch-, Niederdt. WB. Diefenbach 1885 ↗
Früh-NHD ↗
Mhd. Wörterbuch BMZ ↗
Mhd. Wörterbuch Lexer ↗
Ahd-mhd WB Köbler ↗
WB ahd-as-anfrk-mhd-mnd Köbler ↗
Ahd. WB der SAW ↗
Ahd. Graff Vok J W ↗
Ahd. Graff B P PH F ↗
Ahd. Graff G K C/H Q H ↗
Ahd. Graff L R M N ↗
Ahd. Graff D TH T Z ↗
Ahd. Graff S ↗
Ad. Hand-WB Wackernagel ↗
Ahd. Wörterbuch Schade 1 ↗
Ahd. Wörterbuch Schade 2 ↗
Ahd, Wörterbuch Köbler ↗
Ahd chronol. WB Köbler ↗
Abrogans deutsch ↗
Ahd-as-andfrk WB Köbler ↗
Hoch-, Niederdt. WB. Diefenbach 1885 DRW ↗
Dig WB Niederdeutsch ↗
Plattdeutsches WB ↗
Altfries. WB Köbler ↗
Altndfrk WB Köbler ↗
Altengl WB Köbler ↗
As-anfrk-mnd WB Köbler ↗
Altsächs WB Köbler ↗
Got. Wörterbuch Köbler ↗
Altnord WB Köbler ↗
Idg. Wörterbücher ↗
Idg. Wörterbuch Köbler ↗
Idg. Übersetzung ↗
Pokorny Idg. Wb. D online ↗
Pokorny Idg. Wb. E online ↗
Documenta linguistica ↗
Deutsche Lexikographie ↗
Etymologie
DWDS Start ↗
DWDS Auskunft ↗
DWDS Wörterbücher ↗
DWB Grimm ↗
Weigand Dt WB A-K ↗
Weigand Dt WB L-Z ↗
Der Kluge 24. A. ↗
Der Kluge 1899 ↗
Grammat.-kritisches WB Adelung ↗
_____ Englisch
COD EE ↗
Etymology Dictionary ↗
_____ Französisch
Dictionnaire Étymologique ↗
_____ Niederlande
Etymolog. Woordenboek ↗
_____ Romanisch
Diez 1 Romanisch 1869 ↗
Diez 2 Romanisch 1870 ↗
Meyer-Lübke 1935 ↗
_____ Italien
Dizionario Etimologico ↗
Lexicon alpinum ↗
Vergleihendes WB in 200 Sprachen 1 Shishkov 1838 ↗
Vergleihendes WB in 200 Sprachen 2 Shishkov 1838 ↗
im Aufbau
LEI Lessico Etimologico Italiano ↗
WB der bairischen Mundarten in Österreich ↗
DB der bairischen Mundarten in Österreich ↗
WB Zillertal/Tirol ↗
Oberdeutsche Etymologicon ↗
Tiroler Dialektarchiv ↗
Italienisch
Dizionario di Italiano ↗
Wikizionario ↗
Veronese - Italiano online ↗
Diz. Veneto-Italiano ↗
Venetan Language ↗
Dizionario del dialetto veneziano ↗
Dizionario dei dialetti ↗
El Galepin ↗
Übersetzungshilfen
DeepL ↗
Bing Translator ↗
Leo.org ↗
Google translate ↗
Schweiz
Dicz. Rumantsch Grischun ↗
Schweizerisches Idiotikon ↗
Glossaire GPSR ↗
VSI (italiana) ↗
Keltisch
Altkeltisch ↗
Alt-celtischer Sprachschatz A–H Holder 1896 ↗
Alt-celtischer Sprachschatz I-T Holder 1904 ↗
Deutsch-keltisches, geschichtlich-geographisches Wb Obermüller 1868 ↗
Britannisch
Cymrisch ↗
Cornisch ↗
Bretonisch ↗
Goidellisch
Altirisch ↗
Mittelirisch ↗
Neuirisch ↗
Gaelisch ↗
Manx ↗
 
 
Documenta linguistica ↗
Zimbrische Grammatik ↗
GRAMMATICA INTERATTIVA Lusérn ↗
Grammatik Rowley Mòcheno ↗
Grammatica Mòcheno ↗
Grammatik Waliserdeutsch ↗
Italienische Grammatik 1880 ↗
 
 
Schraibonghe
Naüja schraibonge vòlganten me PANIERI 2019 (RG) ↗
La normalizzazione ortografica del cimbro (Panieri 2019) ↗
La normalizzazione ortografica del cimbro (it/ted) ↗
Die Normalisierung der Rechtschreibung im Zimbrischen (Panieri 2019) ↗
Orthographie und Aussprache (Lusérn) Panieri 2006 ↗
Schuulen
Taucias Gareida (in corso) ↗
---- Remigius Geiser ---- ↗
Zimbrisch (TITUS) 2011 ↗
Zimbrisch RG 2018 ↗
- L 1 Aussprache ↗
- L 2 Phrasen ↗
- L 3 Verben ↗
- L 4 Nomen ↗
- L 5 Übung/Aussprache ↗
- L 6 Personalpronomen ↗
- L 6 Übung/Aussprache ↗
- L 7 Adjektive/Poss.pron. ↗
- L 7 Übung/Aussprache ↗
- L 8 Demonstrativa/Zahl ↗
- L 8 Übung/Aussprache ↗
- Vocabularium ↗
- Zeitworttabelle ↗
- Hauptworttabelle ↗
- 500 ↗
- Radio Trausnitz 19.04.18 ↗
Zimbar-Gaprècht vor Vrömade 2016 ↗
Linguistische Terminologie (A-Z deutsch) ↗
Linguistische Terminologie (A-Z italiano) ↗
Zimbrisch für Touristen 2011 ↗
Zimbrischer Sprachkurs 7G 1999 ↗
Zimbrisch für Touristen 1998 ↗
KIL Lusérn
Arbatpuach vor di Zimbarzung ↗
GRAMMATICA INTERATTIVA ↗
ZIMBARBORT ↗
STRUMENTI LINGUISTICI ↗
 
 
Punt Zimbarn dar Siban Komàüne dt/it ↗
Christlike unt Korze Dottrina 1602 (PDF) ↗
Dal Pozzo. Poesie VII C 17./18.Jh.(PDF) ↗
Dar Klòane Catechismo 1813 (TITUS) ↗
Dar Klòane Catechismo 1813 (PDF) ↗
Dar Klòane Catechismo 1842 (TITUS) ↗
Dar Klòane Catechismo 1842 (PDF) ↗
An Poom vor Grap-Stòan ↗
S tampf-bèganle 1979 ↗
Zimbrische Misse 1979
Oan rinkh - Raffaele Montanaro ↗
Tradierte Texte ↗
Texte CKB ↗
Lusérn
Texte ADOC ↗
# Lettera Leo Spitzer ↗
TÖNLE BINTARN ↗
TOPONOMASTICA CIMBRA ↗
LE MIE PRIME PAROLE ↗
BAR SPILN UN LIRNEN PITTAR MUSIK ↗
Lieder im Zimbrischen von Lusern ↗
Liedertexte CKB ↗
Diverses
Vivaldi - Akkustischer Sprachatlas ↗
ArgeAlp Dialektatlas ↗
Deutscher Sprachatlas ↗
Wenkerbogen-Katalog ↗
Wenkerbögen Toballe 7G ↗
Fragmente ahd. Codices ↗
Il Trentino dei contadini ↗
De Bibl ↗
Sprechende Bücher ↗
 
 
Werke von Zimbern und Beiträge über sie ↗
Linguistische Artikel ↗
Akademische Arbeiten ↗
Artikel über Genetik ↗
Tesi di Laurea sull'Altopiano di Asiago ↗
Wissenschaftliche Beiträge über die Sprachinseln ↗
Bücher CKB ↗
Giovanni Rapelli ↗
E. Bidese Werke ↗
E. Bidese's Papers ↗
Reise & Info ↗
Diverse Bücher ↗
Alle Medien (im Aufbau)
 
 
Print - Medien ↗
Cimbernland sc RG ↗
Print - Artikel "Zimbern" ↗
Print - Artikel "Sprachinseln" ↗
Print - Artikel "Langobarden" ↗
Print - Artikel "Bajuwaren" ↗
Print - Artikel "Räter, Venter, Etrusker ..." ↗
Print - Linguistik ↗
Print - Genetik ↗
Zeitschriften digital
Deutsches Museum 1776-1788 ↗
Zeitschrift für deutsches Alterthum 1841-1875 ↗
Zs für Vergleichende Sprachforschung 1852ff ↗
Die deutschen Mundarten 1854-1877 ↗
Germania. Vierteljahrsschrift für deutsche Alterthumskunde 1856–1892 ↗
Zeitschrift des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins 1870-1925 ↗
Zs für deutsches Altertum und deutsche Literatur 1876ff ↗
Zeitschrift für romanische Philologie 1877-1944 ↗
Zeitschrift für romanische Philologie 1877ff Inhalt ↗
Indogermanische Forschungen 1892ff ↗
Zs für hochdeutsche Mundarten 1900-1905 ↗
Zs für Deutsche Mundarten 1906-1924 ↗
Archivio per l’Alto Adige 1906-1945 ↗
Teuthonista 1924-1934 ↗
Zs für Mundartforschung 1935-1968 ↗
Grazer Linguistische Studien 1975- ↗
 
 
kan üs-andarn
Audio - Radio ↗
Audio cimbri7c
Audio/Video cimbri7c ↗
vo' Lusérn
"Redepuachan" ↗
Aufnahmen beim CKB
Audio CKB ↗
Audio ADOC ↗
Die Hymne der Cimbern ↗
Biar Soin Cimbarn (CD) ↗
Cantarellando (CD) ↗
De zeelighen Baiblen (CD) ↗
Den Orch in Martal (CD) ↗
Im Land der Zimbern (POD) ↗
Inverno ne la valle (CD) ↗
Ton-Archiv Resch I ↗
Ton-Archiv Resch II ↗
Database etnomusicologico
APTO- Archivio Provinciale della Tradizione Orale ↗
 
 
kan üs-andarn
TV - Video ↗
TV Sprachinseln
minet TV ↗
Video cimbri7c
Video/Audio cimbri7c ↗
Filme beim CKB
Video CKB ↗
Video ADOC ↗
Terra Cimbra 1969 ↗
Videos von und mit Dr. Remigius Geiser
RG YouTube-Kanal CKB ↗
Alta Hurra ↗
Apokalìsse ↗
Ghèzzach ↗
Hdvds9
Zimbern Videos ↗
 
 
Affon Tèrmar 2017 ↗
Dar Khlumma Printz 2016 ↗
Martin von Thunklbalt 2015 ↗
Tönle Bintarn 2013 ↗
Tönle Bintarn 2013 Video ↗
Tönle Bintarn 2013 Audio ↗
Tagaloch (Cimbro) 2011 ↗
Tagaloch (english) 2011 ↗
Tagaloch (Italiano) 2011 ↗
Giancarlo Bortoli ↗
Paola Martello ↗
 
 
7 Komaüne
Oliver Baumann ↗
Edoardo Bertizzolo ↗
Sergio Bonato ↗
Remigius Geiser ↗
Valentin Paganin 18./19. ↗
Raimondo Collino Pansa ↗
Augustin Prunner 17./18. ↗
Enrico Sartori ↗
M. Rigoni Stern ↗
Poesie cimbri7comuni ↗
vo Lusérn
Hans Nicolussi "Senner" ↗
Andrea Golo Mu ↗
Andrea Oxilia ↗
Pildar
Giorgio Piccinini ↗
andarst
Pietro Axerio Piazza (Walser) ↗
 
 
Sprachverwandtschaft - Sagverwandtschaft ↗
Über tirolische Sage und Sagenforschung ↗
Hahn 1876 Sagwissenschaftliche Studien ↗
Zimbrische Mythen
Zimbrische Sagen ↗
Sagen aus dem Trentino ↗
Orco-Sagen ↗
Peldric e la Regina dell'Altaburg ↗
La leggenda dell’Altaburg ↗
The legend of Altaburg ↗
Altar Knotto, magical ↗
I nani e i tesori dell'Altarknotto ↗
La leggenda del Tanzerloch ↗
Das Tanzerloch ↗
Seleghen Baiblen ↗
Die Saligen/Seelighe baible ↗
Magische Tour Vicenza ↗
Magic Tour Vicenza ↗
Giancarlo Bortoli ↗
Figuren ladinische Mythologie ↗
Sammlungen
Dt Märchen & Sagen (Uther) ↗
Deutsche Sagen der Brüder Grimm ↗
Deutsche Volkssagen. Am Rhyn 1879 ↗
Zingerle, Märchen aus Süddeutschland ↗
Erzähl- und Brauchkulturforschung in Bayern ↗
Schöppner Sagenbuch der Bayerischen Lande ↗
Zingerle Sagen, Märchen und Gebräuche aus Tirol ↗
Zingerle Sagen aus Tirol ↗
Zingerle, Märchen aus Tirol ↗
Alpenburg 1857 Mythen und Sagen Tirols ↗
Märchen und Sagen aus Wälschtirol ↗
Sagen aus Südtirol ↗
Märchen aus Südtirol ↗
Graber, Sagen aus Kärnten ↗
Busch Ut ôler Welt ↗
Wünschelruthe 1818 ↗
mythische Sagen
Die heidnische Religion der Baiwaren ↗
Das festliche Jahr Germanen ↗
historische Sagen
Märchen - Definition, Abgrenzung ↗
Wehrhan 1908 Die Sage ↗
Definition Sage ↗
Baader Volkssagen aus dem Lande Baden ↗
Schnezler Badisches Sagen-Buch I ↗
Schnezler Badisches Sagen-Buch II ↗
 
Z Lant
Genetik
 
Übersicht ↗
Zimbern EdM ↗
Zimbern Wikipedia ↗
Old maps of Veneto ↗
Old maps of Trentino Alto Adige ↗
Karte Sprachinseln ↗
Unsere Sprachinseln (isolelinguistiche.it) ↗
- Karte Sprachinseln ↗
Deutsche Minderheiten in Oberitalien ↗
Sprachen und Sprachinseln im südalpinen Raum ↗
- Zimbern Wiki ↗
7 Gemeinden ↗
Cimbri dei Sette Comuni ↗
- 7 Comuni Notizie ↗
Siben alte Komoin prüüdare liibe ↗
Siben Komoine (Veneto) ↗
Familiengeschichte Rigoni ↗
7 Gemeinden Karte ↗
Lusern ↗
Karte interaktiv! ↗
"Lusérn" aus "Lebendige Sprachinseln" ↗
Lusèrn News ↗
Kamou vo Lusérn ↗
Lusérn (Trentino Südtirol) ↗
Khnöpplspitz vo Lusérn ↗
Corale Polifonica Cimbra ↗
Folgeria, Lavarone, Lusern ↗
Lusern Wikipedia ↗
I 13 Comuni Veronesi ↗
XIII Komoinen (Veneto) ↗
Trombini von San Bortolo ↗
Aera Cimbra i Lessinia ↗
- Karte 13 Gemeinden ↗
Brandtal/Vallarsa ↗
Comune di Vallarsa ↗
Gruppo Costumi Storici Valli del Leno ↗
La storia della Vallarsa ↗
Brandtal, Laimtal ↗
Cansiglio ↗
Tzimbrise Loite bon Kansilien (Veneto) ↗
Cimbri in Cansiglio ↗
Andere Sprachinseln: Italien
Fersental Wiki ↗
Bernstol Gemeinden ↗
Fersentaler/Bersntolar (Trentino Südtirol) ↗
Sappada Wiki ↗
Pladen / Sappada ↗
Gemeinde Sappada Plodn ↗
Sappada/Plodn (Veneto) ↗
Bürgernetz Sappada ↗
Sauris Wiki ↗
Sauris/Zahre (Friaul-Julisch Venetien) ↗
Gemeinde Sauris Zahre ↗
Timau Wiki ↗
Timau/Tischlbong (Friaul-Julisch Venetien) ↗
Timau Taic in Vriaul ↗
Kanaltal Wiki ↗
Kanaltal/ Val canale (Friaul-Julisch Venetien) ↗
Ladiner Wiki ↗
Ladiner Karte ↗
Walser Wiki ↗
Walser im "Komitee" ↗
Walser Gemeinden ↗
Andere Sprachinseln: USA
Pennsylvania Dutch/Deitsch ↗
Pennsylvania Dutch Sprache ↗
Hiwwe wie Driwwe ↗
 
 
Institute der Zimbern
Federazione Cimbri 7 Comuni – Lègan Tzimbris bon Siben Komoine ↗
Statuto - Setze-Recht ↗
Anagrafe Cimbra ↗
Lusern: Kulturinstitut ↗
Lusern: Dokumentationszentrum ↗
7 Gemeinden<br>L'istituto di Cultura Cimbra ↗
13 Gemeinden<br>Il Centro di Cultura Cimbra ↗
Proloco Vallarsa ↗
Cansiglio: <br>Associazione Culturale Cimbri ↗
Institute für Zimbern
Landshut:<br>Bayerisches Cimbern-Kuratorium ↗
Wien: Sprachinselverein ↗
Sprachminderheiten Italien: allgemein
Uni Trient: Initiativen Sprachminderheiten ↗
Deutsche Sprachinseln Italien ↗
Einheitskomitee der <br>historischen deutschen<br>Sprachinseln Italiens ↗
Autonome Provinz Trient:<br> Minoranze linguistiche ↗
Institute Sprachminderheiten: Italien andere
Bernstoler Kulturinstitut ↗
Kulturverein Plodn ↗
Kanaltaler Kulturverein ↗
Istitut Ladin Micurà de Rü ↗
Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn ↗
Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan ↗
Museen
Etnografia Trentina in Rete ↗
Sprachinseln ↗
 
 
Agritur Galeno, Lusérn ↗
Albergo All'Amicizia, Roana ↗
Baita del Neff, Lavarone ↗
Albergo Ristorante Campomezzavia, Asiago ↗
Ristorante Ferdy, Lusérn ↗
Lusernarhof, Lusérn ↗
Malga & Bevi, Vallarsa ↗
Osteria Ljetzan, Giazza ↗
Ristorante Rossi, Lusérn ↗
Rezepte ↗
Gaststätten ↗
Dizionario Lusérn ↗
Festa della Patata, Rotz ↗
RISTORATORI 7 COMUNI ↗
 
Ausstellungen ↗
Festivals ↗
Sehenswürdig ↗
Webcams ↗
Gasicht vo Lusérn ↗
Bintar ka Ljetzan 360°
360° vun Ljetze ↗
 
Reisen CKB ↗
TB 2013 Raphael ↗
 
 
Mailingliste ↗
FB Group: Zimbar-Gaprècht (Zimbrisch 7 C) ↗
FB Group: Taucias Gareida (Zimbrisch 13 C) ↗
FB Seite Cimbern Kuratorium Bayern ↗
FB Seite KI Lusérn ↗
FB Seite CD Lusérn ↗
FB Seite: Centro di Cultura Cimbra - Museo dei Cimbri Ljetzan-Giazza ↗
FB Seite Velo Veronese ↗
FB Group: CCV Cimbri ↗
FB Seite Osteria Ljetzan ↗
FB Seite Mobilità Dolce Altopiano 7 Comuni ↗
FB Seite Cimbri - Tzimbar ↗
FB Seite Magico Veneto ↗
FB Seite Amici del Cansiglio ↗
FB Group: Amici di Hoga Zait ↗
HP Cimbri nel Mondo - Griso, Padua ↗
Forum 7 Comuni ↗
Forum Lusérn ↗
FB Group: Anagrafe Cimbra ↗
Facebook MILAS ↗
milasd
milase
Personenregister Zimbrischstämmiger ↗
Manifest für die "sanfte" Erschließung alter zimbrischer Pfade 7G ↗
FB Seite: Servizio Minoranze Linguistiche - Provincia autonoma di Trento ↗
FB Filò - Tyrolean Americans ↗
HP Filò - Tyrolean Americans ↗
 
 
Suche
Cerca
Sitemap
Alte Baustelle ↗
Archiv Ankündigungen
Archiv Neues 2013-2014
Archive CimKuBa ↗
Linkliste
Lettar 2013-2014
Khaléndar/Khunden ↗
Alte khunden ↗
Literaturwettbewerb "Tönle Bintarn" ↗
 
Kontakt
Impressum
news from the alps ↗
Einheitskomitee deutsche Sprachinseln ↗
Comitato unitario isole linguistiche Italia ↗
porghereedan
Dar turra vomme Kamme-Stòan
Mediateca Cimbra (ADOC) ↗
   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben