    |
© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese |
|
A * BA * BE * BI * BO * BU * C * D * E * F * G * H * I * J * K * L * M * N *
O * P * Q * R * S * SCH * SP * ST * T * U * V * W * X * Y * Z
Hier entsteht sukzessive eine Auflistung der wichtigsten Literatur und Schriften von und über Zimbern, ihre Geschichte und ihre Sprache, weil für uns die wichtigste Aufgabe in der Bereitstellung der Grundlagen für eine wissenschaftliche Bearbeitung besteht.
Qui si crea progressivamente un elenco delle più importanti opere letterarie e scritti di Cimbri e riguardanti i Cimbri, la loro storia e la loro lingua, perché per noi il compito più importante è quello di preparare le basi per un trattamento scientifico.
Hìa khimmet gabüartet laise laise an saita snüuranten von in püucharn und me gaschraibache dar zimbarn, gaschètzet amme höogorsten, un von in zimbarn, vomme gaschégane und gaprèchte dar zimbarn, ambìa bar mòonan dat dar diinost, amme mèerorsten biirtikh vor üz, ist z légan vüar vor poodom in stoff vor d èrbot in dar lìirnekhot.
| Name | Vorname a.o. | Jahr | Titel | Art |
cd
|
lk
|
| ^ A | ||||||
| Abel | Otto | 1849 | Paulus Diakonus und die übrigen Geschichtschreiber der Langobarden | B | @ | @ |
| Abraham | Werner | 2017 | Zimbrisch: Was ist das überhaupt |
A | @ | @ |
| Abraham | Werner | 2009 | Rezension: Zimbrische Gesamtgrammatik | A | @ | @ |
| Abraham | Werner | 2009 | Gesprochene Syntax im Zimbrischen der deutschen Sprachinseln Oberitaliens | A | @ | @ |
| Alber |
Birgit & St. Rabanus |
2018 |
Die Sibilanten des Zimbrischen: Konservativität durch Sprachkontakt |
A |
@ |
@ |
| Alber | Birgit a.o. | 2007 | Bericht zum ersten Veroneser Workshop „Neue Tendenzen in der deutschen Dialektologie: Morphologie und Syntax“ | A | @ | @ |
| Alessandri | Giovanni | 1930 | Manuale dell' erborista. Con particolare riguardo all'Altopiano di Asiago |
B | @ |
@ |
| Allgemeine Zeitung | Nr. 202, 5-6 | 1891 | Die Enthüllung des Schmeller-Denkmals (Tirschenreuth, 20. Juli) |
A | @ | @ |
| Alton |
Johann Baptist |
1879 |
Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden Fassa, Buchenstein, Ampezzo |
B | @ |
@ |
| Anonymous | 1810 | Documenti pubblici riguardanti i Sette-Comuni. Donum Ludovici II Augustissimi Bavariae Regis | B | @ |
@ |
|
| Anzilotti |
Giulia Mastrelli |
1999 | Su alcuni cognomi tedeschi delle alte valli della Pescara e della Novella |
A | @ | @ |
| Archenholz | Johann Wilhelm von | 1797 | Nachricht von einem unbekannt gebliebenen deutschen Völkchen | A | @ | @ |
| ARCoop Società | coop. di Rovereto | 2013 | Comune di Folgaria. Inventario dell'archivio storico (1470 - 1970) e degli archivi aggregati (1504 - 1982) | B | @ |
@ |
| Arecchi | Alberto | 2001 | I Longobardi e Pavia capitale | B | @ |
@ |
| Arecchi | Alberto | 1998 | Nomi longobardi | B | @ | @ |
| Arnosti | Giorgio | 2016 | Il regno longobardo di Milano, da Teodolinda a Gundeberga (aa.616-636) | A | @ | @ |
| Arnosti | Giorgio | 2016 | Il regno longobardo di Milano e re Agilulfo (aa.591-616) | A | @ | @ |
| Arnosti | Giorgio | 2016 | Sull’organizzazione del Regno Longobardo | A | @ | @ |
| Arnpeck | Veit & G. Leidinger | 1915 | Sämtliche Chroniken (Bayerische Chronik 1491-1495) |
B | @ |
@ |
| Assmann | Elisabeth | 2012 | Klitische Dopplung im Spanischen und Katalanischen | A | @ | @ |
| Attlmayr | Friedrich von | 1867 | Die deutsche Kolonien im Gebirge zwischen Trient, Bassano und Verona 2 | A | @ | @ |
| Attlmayr | Friedrich von | 1865 | Die deutsche Kolonien im Gebirge zwischen Trient, Bassano und Verona 1 | A | @ | @ |
| Auburger | Leopold | 2018 | Das Vaterunser auf Zimbrisch-Boarisch | A | @ | @ |
| Aventinus=Turmair | Johannes | 1882 | Bairische Chronik 1526-1533 Band 1 |
B | @ |
@ |
| Aventinus=Turmair |
Johannes |
1884 |
Bairische Chronik 1526-1533 Band 2 |
B |
@ |
@ |
| ^ BA | ||||||
| Bacher |
Josef & M. Miorelli |
2006 |
LUSÉRN: in an stroach ista gest… LUSERNA: c’era una volta… |
B |
@ |
@ |
| Bacher |
Josef & A. Bellotto |
1978 |
I Racconti di Luserna in "cimbro" e italiano (Die deutsche Sprachinsel Lusern) |
B |
@ |
@ |
| Bacher |
Josef & M. Hornung |
1976 |
Die deutsche Sprachinsel Lusern |
B |
||
| Bacher | Josef | 1905 |
Die deutsche Sprachinsel Lusern
|
B | @ | @ |
| Bacher | Josef | 1905 | Die Trute, Di Truut, De Truta | A | @ | |
| Bacher | Josef | 1900-1902 | Von dem deutschen Grenzposten Lusern im wälschen Südtirol | A | @ | @ |
| Bachmann | Albert | 1919 | Eine alte schweizerdeutsche Patronymikalbildung |
A | @ |
|
| Bächtold-Stäubli | Hanns u.a. | 1987 | Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens | B | @ | @ |
| Bacskai-Atkari | Julia | 2017 | Verdoppelungen in Relativsätzen und der Status von Relativpartikeln in Dialekten des Deutschen | A | @ | @ |
| Bacskai-Atkari | Julia | 2016 | Doubling in the CP in West-Germanic and the Doubly Filled COMP Filter | A | @ | @ |
| Bacskai-Atkari | Julia | 2016 | Doubly Filled COMP und polare Fragen im Westgermanischen | A | @ | @ |
| Baesecke | Georg | 1940 | Die indogermanische Verwandtschaft des Hildebrandsliedes |
A | @ | |
| Balboni |
Veronica |
2012 |
Early German education in Italy |
B |
@ |
@ |
| Baldessari | Alberto | 1999 | Toponimi del Comune di Pedemonte |
B | @ |
@ |
| Baragiola | Aristide | 2019.1908 | La Casa Villereccia delle Colonie Tedesche Veneto-Tridentine | B | ||
| Baragiola | Aristide, D. Zotti, S. Bonato & N. Lobbia |
1998.1895 | Il Ponte di Roana. Dez Dink Vo' Der Prucka | B | ||
| Baragiola | Aristide | 1982.1893 | Le fiabe cimbre del vecchio Jeckel. Die Fabeln des Gavattar Jekkelle | B | ||
| Baragiola | Aristide | 1915 | La casa villereccia delle colonie tedesche del gruppo carnico. Sappada, Sauris e Timau | B | ||
| Baragiola |
Aristide |
1914 | Review Zur Zimbernfrage in Deutsche Erde, fasc. 8 by J. Mayr |
A | @ |
@ |
| Baragiola | A., W. Rohmeder, E. Paul | 1912 | Welchen Ursprungs sind die Bewohner des sog. Zimbernhochlandes in Oberitalien? |
A | @ |
@ |
| Baragiola | Aristide | 1912 | Zu einer Veröffentlichung von Ewald Paul/A proposito di una pubblicazione di Ewald Paul | A | @ | @ |
| Baragiola | Aristide | 1908 | La Casa Villereccia delle Colonie Tedesche Veneto-Tridentine | B | ||
| Baragiola | Aristide | 1907.1895 | Il Tumulto Delle Donne Di Roana Per Il Ponte. Dez Dink Vo' Der Prucka | B | ||
| Baragiola | Aristide | 1905.1893 | Le fiabe cimbre del vecchio Jeckel | A | @ | @ |
| Baragiola |
Aristide |
1902-1905 | Folklore inedito di alcune colonie tedesche nella regione italica. Miscellanea Cimbra |
A | @ |
|
| Baragiola | Aristide | 1902 | Z Haus von Neln (Aspach, Rotz). Von Benedetto Benetti | A | ||
| Baragiola | Aristide | 1902 | An Alter Cimber. Von Benedetto Benetti | A | ||
| Baragiola | Aristide | 1895.1907 | Il Tumulto Delle Donne Di Roana Per Il Ponte. Dez Dink Vo' Der Prucka | B | @ | @ |
| Baragiola | Aristide | 1894 | La Leggenda Cimbra Dell'Orco e Adagi Cimbri Relativi All'Orco. Dar Orck |
A | @ | @ |
| Baragiola | Aristide | 1893.1982 | Le fiabe cimbre del vecchio Jeckel. Die Fabeln des Gavattar Jekkelle | B | @ | @ |
| Baragiola | Aristide | 1893.1905 | Le fiabe cimbre del vecchio Jeckel | B | @ | @ |
| Baragiola | Aristide | 1891 | Il canto popolare a Bosco o Gurin: colonia tedesca nel cantone Ticino | B | @ | |
| Baragiola | Aristide | 1882 | Dall' antico tedesco. Das Hildebrandslied. L' inno d' Ildebrando. Introduzione ed appendice di A. Baragiola | B | @ | |
| Baragiola | Aristide | 1882 | Muspilli ovvero L'incendio universale | B | @ | |
| Baragiola | Aristide | 1880 | Italienische Grammatik mit Berücksichtigung des lateinischen und der romanischen Schwestersprachen | B | @ | |
| Baratter |
Lorenzo |
2007 | Dagli Altopiani a Caporetto - Von den Hochebenen nach Karfreit (Der 1. WK und die «Strafexpedition» von 1916) |
B | @ |
@ |
| Bartolomei | Simon Pietro | 1760 | Kleine Übersicht zimbrische Mundarten Pergine, Roncegno, Lavarone, Sette Communi, Abtei (Badia) | A | @ | @ |
| Bartolomei | Simon Pietro | 1760 | Catalogus multorum verborum quinque dialectuum, quibus Montani Perginenses, Rocengenses, Lavaronenses, Septempagenses et Abbatienses utuntur | B | @ | @ |
| Bartolomei | Simon Pietro | 1760 | Kramer, Johannes, Das älteste ladinische Wörterbuch: Der «Catalogus» des Bartolomei | A | @ | @ |
| Basler | Otto | 1852 | Johann Andreas Schmeller |
A | @ | @ |
| Baß | Alfred | 1919 | Deutsche Ortsnamen in Südtirol und Oberitalien. Vornehmlich im Gebiete der deutschen Sprachinseln der Sieben- und Dreizehngemeinden | B | ||
| Baß | Alfred | 1919 | Mitteilungen des Bundes der Sprachinselfreunde 1-3 Die Sette Comuni Vicentini. Zimbrische Sprachproben |
B | @ | @ |
| Baß | Alfred | 1914 | Altes Sprachgut aus den Gemeinden von Vicenza | A | @ | @ |
| Baß | Alfred | 1909 | Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien | B | @ | @ |
| Baß | Alfred | 1907 | Deutsche Wortforschung und Wortkunde | B | @ | |
| Baß | Alfred | 1906 | Sprichwörter aus den oberitalienischen sieben Gemeinden von Vizenza und aus Lusern | A | @ | @ |
| Baß | Alfred | 1904 | Zimbrische Sprachproben aus den Sette Comuni |
A | @ |
@ |
| Baß | Alfred | 1901 | Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien | B | @ | @ |
| Bassanese |
Michele |
2023 |
Il Cimbro nel Linguistic Landscape dei Sette Comuni |
A |
@ |
@ |
| Basso | Mario | 2000 | Il libro dei libri dei Sette Comuni | B | @ | @ |
| Bauer | Roland, E. Bortolini & R. Miglio |
2021 | The surname structure of Trentino (Italy) and its relationship with dialects and genes (2021) |
A | @ |
|
| Bauer | Roland, E. Bortolino & R. Miglio |
2021 | The surname structure of Trentino (Italy) - Supplementary text |
A | @ |
|
| Bauer | Roland, E. Bortolino & R. Miglio |
2021 | The surname structure of Trentino (Italy) - Supplementary Figures |
A | @ |
|
| Bauer | Roland | 2019 | Lingua | A | @ | @ |
| Baumann | Oliver/ E. Bidese/ S. Bonato/ R. Geiser/ E. Sartori |
2024 | Sergio Bonato: Poesie - Gasènglen - Gedichte |
B | @ |
@ |
| Baumann | Oliver | 2022 | Das langobardische System der Raumbeherrschung im Valdastico als Keimzelle der zimbrischen Besiedlung der Hochebene der 7 Gemeinden |
A | @ |
@ |
| Baumann | Oliver & E. Sartori (Üs.) | 2022 | Il sistema longobardo di controllo del territorio in Valdastico come il nucleo dell'insediamento cimbrico dell'altopiano dei 7 comuni |
A | @ |
@ |
| Baumann | Oliver | 2020 | Ezio Luserna - Eine Psychoanalyse der Frage. Una psicoanalisi della domanda | A | @ | @ |
| Baumann | Oliver | 2019 | Das langobardische System der Raumbeherrschung im Valdastico als Keimzelle der zimbrischen Besiedlung der Hochebene der 7 Gemeinden | A | @ | @ |
| Baumann | Oliver | 2017 | De tòoten tannen vom-me pèrghe Lèmmarle (Tradüürar/Übersetzer/traduttore: Pansa.1919.Gli abeti morti del monte Lèmerle) | A | @ | |
| Baumbach | Rudolf | 1873 | Eine deutsche Sprachinsel in Wälschtirol | A | @ | @ |
| Bayer | Josef & E. Brandner | 2008 | On Wh-Head-Movement and the Doubly filled Comp Filter | A | @ | |
| Bayer | Josef & E. Brandner | 2003 | Klitisiertes "zu" im Bairischen und Alemannischen | A | @ | |
| ^ BE | ||||||
| Beck | Gernot | 2014 | Die „österreichischen“ Minderheiten im Ausland – eine kulturgeographische Analyse ihrer heutigen Verbindungen mit dem "Mutterland" | B |
@ | @ |
| Behrens | Rudolf |
2007 | Naturraum, Grenzraum, Erinnerungsraum: Mario Rigoni Sterns Erzählen vom Altipiano di Asiago |
A | @ | |
| Belloni |
Cristina |
2009 | Documenti trentini del Tiroler Landesarchiv di Innsbruck (1285-1310) |
B | @ |
@ |
| Belloni |
Cristina |
2004 |
Documenti trentini negli archivi di Innsbruck (1145-1284) |
B | @ |
@ |
| Bellotto | Alfonso & E. Sartori | 2020 | Il cimbro e la tradizione longobarda nel vicentino. Das Zimbrische und die langobardische Tradition in der Gegend von Vicenza. Italiano/deutsch. | A | @ | @ |
| Bellotto | A. G.D. Tamiozzo & S. Bonato | 1993 | Il Vangelo secondo Giovanni in lingua cimbra | B | ||
| Bellotto | Alfonso | 1989 | Testi cimbri comparati | A | @ | @ |
| Bellotto | Alfonso & U.M. Martelar | 1985 | Dizionario della lingua CIMBRA dei Sette Comuni vicentini 2: Seconda parte | B | @ | @ |
| Bellotto | Alfonso | 1984/1981 | Alcuni aspetti rilevanti della parlata cimbra | A | @ | |
| Bellotto | Alfonso | 1983 | IIl Vangelo secondo Luca in lingua cimbra e italiana | B | ||
| Bellotto | A. & C. Tanti Zotti | 1982 | Mezzaselva kan Toballe | B | ||
| Bellotto | Alfonso & J. Bacher | 1978 | I Racconti di Luserna in "cimbro" e italiano (Die deutsche Sprachinsel Lusern) | B | @ | @ |
| Bellotto | Alfonso | 1978 | Premesse storiche sulle origini delle isole linguistiche "cimbre" della Venezia | A | @ | |
| Bellotto | Alfonso & U.M. Martelar | 1974 | Dizionario della lingua CIMBRA dei Sette Comuni vicentini 1 | B | @ | @ |
| Bellotto | Alfonso | 1974 | Il cimbro e la tradizione longobarda nel vicentino | A | @ | @ |
| Beltrami | Giovanni Pietro |
1820 | Intorno alla vita e alla morte della lingua dei popoli di Terragnolo |
A | @ |
@ |
| Benetti | Benedetto | 1912 | (Benetti (di Canove) = Benedickt Ghit von Putz) Abestamm dar Zimbarn |
A | @ | @ |
| Benetti | Benedetto | 1904 | An Alter Cimber | A | ||
| Benetti | Benedetto | 1904 | Z Haus von Neln (Aspach, Rotz) | A | ||
| Benetti | Benedetto | 1902 | (Benetti (di Canove) = Benedickt Ghit von Putz) Littera "Liibar Vroint Josef". Holtz- un Kolvorkofar ka Padebe |
A | @ | @ |
| Bergamo | Nicola | 2006 | Il problema dell'entità etnica tra Romani e Longobardi nell'Historia Langobardorum di Paolo Diacono | A | @ | |
| Bergler |
Barbara |
2018 |
Germanophone Sprachinseln in Norditalien. Walser, Zimbern und Fersentaler - eine soziolinguistische Analyse |
B |
@ |
@ |
| Bergmann |
J. & J. A. Schmeller |
1855 |
Johann Andreas Schmeller's sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch |
B |
@ |
@ |
| Bergmann | Joseph | 1855 | Einleitung zu Schmeller's cimbrischem Wörterbuche | A | @ | @ |
| Bergmann | Joseph | 1849 | Historische und topographische Mitteilungen 1. Topographie der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen, nebst zwei Kärtchen | A | @ | @ |
| Bergmann | Joseph | 1847-1848 | Historische Untersuchungen über die heutigen sogenannten Cimbern in den Sette-Comuni | A | @ | @ |
| Bergmann |
Joseph |
1844 |
Untersuchungen über die freyen Walliser oder Walser in Graubünden und Vorarlberg |
B |
@ |
@ |
| Bernouille |
Johann |
1778 |
Von den deutschen Gemeinden in der Gegend von Vicenza und Verona |
A | @ |
@ |
| Berto | Luigi | 2016 | I raffinati metodi d’indagine e il mestiere dello storico. L’alto Medioevo italiano all’inizio del terzo Millennio | B | @ | |
| ^ BI | ||||||
| Bianchi | Valentina & Cristiano Chesi |
2012 | Enjoy Linguistics! Papers offered to Luigi Rizzi on the occasion of his 60th birthday |
B | @ |
@ |
| Bianchin Citton | Elodia | 1999 | New data on the recent and final Neolithic period of the Centrai Eastern Veneto | A | @ | |
| Bichlmeier | Harald | 2015 | Altes und Neues zum Namen der Raab |
A | @ |
@ |
| Bichlmeier | Harald | 2012 | Einige ausgewählte Probleme der alteuropäischen Hydronymie aus Sicht der modernen Indogermanistik |
A | @ |
@ |
| Bichlmeier | Harald | 2010 | Rōma – Namenkundlich-sprachhistorische Anmerkungen zu einem allgemein bekannten Ortsnamen |
A | @ |
@ |
| Bidermann | Hermann Ignaz |
1874 | Die Italiäner im tirolischen Provinzialverbande |
B | @ |
@ |
| Bidese | Ermenegildo/ O. Baumann/ S. Bonato/ R. Geiser/ E. Sartori |
2024 | Sergio Bonato: Poesie - Gasènglen - Gedichte |
B | @ |
@ |
| Bidese |
Ermenegildo & A. Tomaselli |
2023 |
Fortune and Decay of Lexical Expletives in Germanic and Romance along the Adige River |
A |
@ |
@ |
| Bidese | Ermenegildo | 2023 | Sprachkontakt generativ. Eine Untersuchung kontaktbedingten syntaktischen Wandels im Zimbrischen |
B | @ | @ |
| Bidese |
Ermenegildo & F. Zuin |
2022 | La Parabola del Figliol Prodigo in una varietà cimbra nordoccidentale dell'anno 1810: analisi testuale e linguistica |
A | @ |
@ |
| Bidese |
Ermenegildo & F. Zuin |
2022 | L'Antico cimbro di Foza nei Sette Comuni. Dagli appunti inediti di Bruno Schweizer, integrati con altri reperatori |
B | ||
| Bidese |
Ermenegildo, A. Padovan & A. Tomaselli |
2022 | Feature Borrowing in Language Contact |
A | @ |
@ |
| Bidese | Ermenegildo, A. Padovan & A. Tomaselli |
2021 | Circumventing the ‘That-Trace’ Effect: Different Strategies between Germanic and Romance |
A | @ |
@ |
| Bidese | Ermenegildo | 2021 | Introducing Cimbrian. The main linguistic features of a German(ic) language in Italy |
A | @ |
@ |
| Bidese |
Ermenegildo & M. Moroni |
2021 |
Deutsches auch und italienisches anche im Vergleich. |
A |
@ |
@ |
| Bidese | Ermenegildo & F. Nicolussi C. | 2021 | Zimber zungen von gebìnn Tönle Bintarn. Testi del concorso letterario Tönle B. | B | @ |
@ |
| Bidese |
Ermenegildo & F. Nicolussi C. |
2020 | Tèkste von gebìnn Tönle Bintarn 2011-2019. Elaborati del concorso letterario. |
B | @ |
@ |
| Bidese |
Ermenegildo |
2020 | Schmeller e il cimbro agli inizi della linguistica tedesca |
A | @ |
@ |
| Bidese | Ermenegildo, A. Padovan & C. Turollo |
2019 | Adjective orders in Cimbrian DPs |
A | @ |
@ |
| Bidese | Ermenegildo |
2019 | Complementation in Cimbrian and in Saurian: some comparative notes |
A | @ |
@ |
| Bidese | Ermenegildo & A. Tomaselli |
2019 | Subject clitic languages in comparison: Subject clitics, finite verb movement, and nomi-native case assignment in Germanic (Bavarian, Cimbrian) and Romance (French, North Italian) varieties |
A | @ |
@ |
| Bidese | Ermenegildo | 2019 | Developing pro-drop. The case of Cimbrian | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo & O. Schallert | 2018 | Partikelverben und sekundäre Prädikative im Zimbrischen | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo, A. Padovan & C. Turello |
2018 | Mehrsprachigkeit in den zimbrischen Sprachinseln anhand einiger syntaktischer Phänomene | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2017 | The correlation between unbalanced bilingualism and language decay in small language minorities | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2017 | Reassessing Contact Linguistics - Signposts Towards an Explanatory Approach to Language Contact | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2017 | Der kontaktbedingte Sprachwandel. Eine Problemannäherung aus der I-language-Perspektive | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo, J. Casalicchio & P Cordin |
2016 | Il ruolo del contatto tra varietà tedesche e romenze nella costruzione 'verbo più locativo' | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2015 | La guerra della /s/ e della /z/ a Luserna: il valore iconico dell’ortografia nel processo di standardizzazione di una varietà alloglotta germanica in Italia | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2014 | Dal terreno al territorio: la rappresentazione dello spazio antropologico nella toponomastica | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo, A. Padovan & A. Tomaselli |
2014 | The syntax of subordination in Cimbrian and the rationale behind language contact | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo & F. Cognola | 2013 | Introduzione alla linguistica del mòcheno | B | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo, A. Padovan & A. Tomaselli |
2013 | Bilingual competence, complementizer selection and mood in Cimbrian | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2013 | Media e tecnologia per la sopravvivenza della lingue minoritarie | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo, F. Cognola & Andrea Padovan |
2012 | Zu einer neuen Verb-Zweit-Typologie in den germanischen Sprachen: der Fall des Zimbrischen und des Fersentalerischen | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo, A. Padovan & A. Tomaselli |
2012 | A binary system of complementizers in Cimbrian relative clauses | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo & A. Padovan | 2012 | Erodierte Sprachstrukturen und Grammatiktheorie. Zur Morphosyntax der semi-speakers in der zimbrischen Sprachenklave Lusérn | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2011 | Das Zimbrische von Giazza. Il Cimbro di Giazza | B | ||
| Bidese | Ermenegildo | 2011 | Revisiting the Wackernagelposition. The Evolution of the Cimbrian Pronominal System | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2010 | Dal Tedesco Antico al Cimbro. Conversazione col professor Werner Abraham dell’Università di Vienna | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2010 | La tradizione scritta e letteraria | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2010 | Il cimbro negli studi di linguistica | B | ||
| Bidese | Ermenegildo | 2009 | Von morphophonologisch reduzierten Pronomina zu Klitika am Beispiel der Diachronie des Zimbrischen | A | @ | @ |
| Bidese |
Ermenegildo, A. Padovan & A. Tomaselli |
2009 | Taut∫. Libro per imparare a parlare e a scrivere la parlata di Giazza |
A | @ |
@ |
| Bidese | Ermenegildo | 2009 | Sprache als Kontinuum, Sprache als ‚Diskretum’ in der aristotelischen Physik | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2008 | Die diachronische Syntax des Zimbrischen | B | ||
| Bidese | Ermenegildo & A. Tomaselli | 2007 | Diachronic Development in Isolation: The Loss of V2 Phenomena in Cimbrian | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2004 | Tracce di Nebensatzklammer nel cimbro settecomunigiano | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2004 | Die Zimbern und ihre Sprache: geographische, historische und sprachwissenschaftlich relevante Aspekte | A | @ | @ |
| Bidese | Ermenegildo | 2001 | Concorso di Lingua Cimbra. Glossario Cimbro-Italiano | B | ||
| Bidese | Ermenegildo, S. Bonato, P. Tamiozzo, I. Rebeschini, G. Molinari, G. Rodeghiero |
2001 | Un viaggio affascinante attraverso la storia, la cultura e la lingua di un popolo germanico nel cuore del Veneto - De Tzimbar von Siben Komoinen. I Cimbri die Sette Comuni |
CD | ||
| Bidese | Ermenegildo | 1999 | Die Struktur der Freiheit. Chomskys libertäre Theorie und ihre anthropologische Fundierung | B | ||
| Bierbrauer | Volker a.o. | 2001 | Langobarden | A | @ | |
| Biondelli | Bernardino | 1856 | Studii linguistici |
B | @ |
@ |
| Bisol | Giovanni D. a.o. | 2014 | Italiani, i più ricchi in Europa … di diversità genetica Rassegna Stampa/Pressespiegel |
A | @ | @ |
| Bluhme | Friedrich | 1868 | Leges Langobardorum | @ | ||
| ^ BO | ||||||
| Boie | Heinrich Christian | 1778 | Probestücke der deutschen Sprache, welche die sogenanten Cimbern um Verona sprechen | A | @ | @ |
| Bologna | Giacomo | 1876 | Collezione di documenti storici comprovanti l'origine Cimbrica del popolo di Recoaro, Valli e Posina |
B | @ | @ |
| Bonato | Modesto | 1860 | Osservazioni intorno all'opuscolo postumo dell'ab. Agostino dal Pozzo | B | @ | @ |
| Bonato | Modesto | 1857-1893 | Storia dei Sette Comuni e contrade annesse dalla loro origine sino alla caduta della Veneta Repubblica 1-5 | B | @ | @ |
| Bonato | Sergio/ O. Baumann/ E. Bidese/ R. Geiser/ E. Sartori | 2024 | Sergio Bonato: Poesie - Gasènglen - Gedichte |
B | @ | @ |
| Bonato |
Sergio, G.D. Tamiozzo, C. Zotti & I. Rebeschini |
2017 | Il Vangelo secondo Marco. Dar Vangele 'me Marken |
B | ||
| Bonato |
Sergio |
2014 | Soltanto parole. Anlòan börtar |
B | ||
| Bonato |
Sergio, Luigi Sartori & G.D. Tamiozzo |
2012 | Ostarmentak. Pasque Cimbre |
B | ||
| Bonato |
Sergio |
2006? | Lungo i fiumi dell'Alabama |
B | ||
| Bonato |
Sergio, P. Tamiozzo, I. Rebeschini, E. Bidese, G. Molinari, G. Rodeghiero |
2001 | Un viaggio affascinante attraverso la storia, la cultura e la lingua di un popolo germanico nel cuore del Veneto - De Tzimbar von Siben Komoinen. I Cimbri die Sette Comuni |
CD | ||
| Bonato | Sergio, G.D. Tamiozzo & A. Bellotto | 1993 | Il Vangelo secondo Giovanni in lingua cimbra | B | ||
| Bonato | Sergio | 1992 | L'Altopiano di Asiago nell'ultimo secolo | A | @ | @ |
| Bonato |
Sergio, H.F. Resch & E. Faggioni |
1987 |
Gadenkha 'un Ljetzan - Volksgedichte aus Giazza |
B | ||
| Bonato |
Sergio, G.B. Pellegrini & A. Fabris |
1984 | Le isole linguistiche di origine germanica nell'Italia settentrionale |
B | ||
| Bonato | Sergio | 1983 | Roana - Robaan | B | @ | @ |
| Bonato |
Sergio, Fabio Avancini & Stelio Benetti |
1977 | L'Altopiano di Asiago - I Sette Comuni |
B | ||
| Børglum | Anders D. a.o. | 2007 | No Signature of Y Chromosomal Resemblance Between Possible Descendants of the Cimbri in Denmark and Northern Italy | A | @ | @ |
| Borsò | Vittoria & Heike Brohm |
2007 | Transkulturation. Literarische und mediale Grenzräume im deutsch-italienischen Kulturkontakt |
B | @ | |
| Bortoli | Giancarlo, A. dal Pozzo & E. Sartori | 2017 | Il vocabolario comparato della lingua cimbra e altri scritti di Agostino dal Pozzo | B | @ | @ |
| Bortoli | Giancarlo, B. Gabbiani & C. Slaviero | 2000 | L'Antica Chiesetta di Santa Margherita in Rotzo | B | ||
| Bortoli | Giancarlo | 2000 | 'Zeilige Wein Nacht | B | @ |
|
| Bortoli | Giancarlo | 1993 | Saggio sulla stemma di Asiago, della Reggenza e degli altri Sette Comuni vicentini | B | @ | @ |
| Bortoli | Giancarlo & A. dal Pozzo | 1993 | Memorie Istoriche dei Sette Comuni Vicentini. Libri Secondo e Terzo. | B | ||
| Bradl | S., R. Geiser, L. Zehetner & A. Rowley | 2021 | Bairisch schreiben |
A | @ |
|
| Brandner | Ellen & I. Bräuning | 2013 | Relative wo in Alemannic: only a complementizer? | A | @ | |
| Brandner | Ellen & J. Bayer | 2008 | On Wh-Head-Movement and the Doubly filled Comp Filter | A | @ | |
| Brandner | Ellen & J. Bayer | 2003 | Klitisiertes "zu" im Bairischen und Alemannischen | A | @ | @ |
| Brauns | Patrick | 2019 | Alpen-Sprachen | A | @ | |
| Brenner | Oskar | 1890 | Mundarten und Schriftsprache in Bayern |
B | @ | @ |
| Brentari | Ottone | 1888 | Ecelino da Romano nella mente del popolo e nella poesia | B | @ | |
| Brentari | Ottone | 1885 | Guida storico-alpina di Bassano-Sette Comuni |
B | @ |
@ |
| Brentari | Ottone | 1884 | Storia di Bassano e del Suo Territorio | B | ||
| Bresciani |
Antonio |
1854/1865 |
I cimbri della valle di folgheria. Die Cimbern des Thales von Folgheria. (1794) |
A |
@ |
@ |
| Bresslau | Harry | 1887 | Arturo Galanti, I tedeschi sul versante meridionale delle Alpi | A | @ | @ |
| Bruckner | Wilhelm | 1895 | Die Sprache der Langobarden | B | @ | |
| Brunner | Heinrich | 1892 | Deutsche Rechtsgeschichte. Bd.2 |
B | @ |
|
| Brunner | Heinrich | 1887 | Deutsche Rechtsgeschichte. Bd. 1 |
B | @ |
|
| Brunner | Richard J. | 2001 | Johann Andreas Schmellers Erforschung des Cimbrischen |
A | @ |
@ |
| Brunner |
Richard J. |
1997 |
Johann Andreas Schmeller und die Bayerische Akademie der Wissenschaften: Dokumente und Erläuterungen |
B |
@ |
@ |
| Brunner | Richard J. | 1994 | Deutsche Kolonien im südlichen Tirol und im oberen Italien". Zur Autorenschaft eines 1821 erschienenen Artikels |
A | @ |
@ |
| Brunner | Richard J. a.o. | 1985 | „Nach Volksworten jagend ...“ Gedenkschrift zum 200. Geburtstag von J. A. Schmeller |
B | @ |
|
| Brunner | Richard J. | 1985 | Schmellers Erforschung des Zimbrischen für die in Fußnoten erwähnte Literatur LH…: Schubert 1985 |
A | @ |
@ |
| Brunner | Sebastian | 1860 | Aus dem Venediger- und Longobarden-land. Für Hinreiser und Heimbleiber |
B | @ |
@ |
| Brunner | Sebastian | 1859 | Ein eigenes Volk. Aus dem Venediger- und Longobardenland |
B | @ |
@ |
| ^ BU | ||||||
| Bücherl | Rainald | 1994 |
Die Kontroverse zwischen Eberhard Kranzmayer und Bruno Schweizer. Richtungweisende Dialektologie-Historie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
|
A | @ | @ |
| Buchholz | Gustav | 1902 | Das deutsche Sprachgebiet in Venezien und Piemont nach der neuesten italienischen Zählung | A | @ | |
| Bürgschwentner |
Joachim & Roland Unterweger |
2022 | Repertorium zur Erhebung und Dokumentation der Bestände der Kulturkommission Südtirol des SS-Ahnenerbes |
B | @ | |
| Büsching |
Anton Friedrich |
1777 | Von den deutschen Gemeinen in den Provinzen der Republik Venedig, welche von den Städten Verona und Vicenza bewohnet werden |
A | @ |
@ |
| Büsching | Anton Friedrich | 1774 | Von der Gothen Herkommen | A | @ | |
| Büsching | Anton Friedrich | 1774 |
Von den veronesischen Cimbern. Eine Abhandlung über den zweyten Artikel des sechsten Bandes dieses Magazins
|
A | @ | @ |
| Büsching | Anton Friedrich | 1771 |
Von den veronesischen und vincentinischen Cimbrern. 2 Bücher von Marko Pezzo
|
A | @ | @ |
| Büsching |
Anton Friedrich |
1769 | Il Vicentino: Die Sette Commune |
A | @ | @ |
| ^ C | ||||||
| Cappelletti | Giuseppe | 1954 | Il Linguaggio dei Tredici Comuni Veronesi | A | @ | @ |
| Cappelletti |
Giuseppe, B. Schweizer |
1942.2009 | Tautsch. Traduzione italiana a cura di Ermenegildo Bidese, Andrea Padovan, Alessandra Tomaselli | B |
@ |
@ |
| Cappelletti | Giuseppe, B. Schweizer & C. Nordera | 1942.1980 | Tautsch. Puox tze Lirnan Reidan un Scraiban iz Gareida on Ljetzan. Ristampa a cura di C. Nordera | B | @ | @ |
| Capocasa | Marco a.o. | 2014 | La nostra storia, tra cultura e geni. I fattori culturali aiutano a leggere la struttura genetica delle popolazioni italiane | A | @ | @ |
| Caria | Marco | 2014 | Le isole linguistiche germanofone in Italia: la realtà plurilingue della Valcanale nei suoi aspetti sociolinguistici | B |
@ | @ |
| Carigiet |
Peider Baseli |
1882 | Raeteromanisches Wörterbuch, surselvisch-deutsch |
B | @ |
@ |
| Casalicchio |
Jan & A. Padovan |
2018 |
Das zweifache Komplementierersystem im Zimbrischen. Romanische Entlehnung und Eigenentwicklung |
A |
@ |
@ |
| Casalicchio | Jan | 2016 | Mòcheno e tamòcco su due soprannomi etnici per 'tedesco' | A | @ | @ |
| Casalicchio |
Jan |
2009 | La convivenza di elementi arcaici e innovazioni nella costruzione percettiva gardenese |
A | @ |
@ |
| Castagnetti |
Andrea | 2015 | Arimanni di Lucca e distinzione socialenelle sepolture |
B | @ |
@ |
| Castagnetti |
Andrea |
2011 | Le origini di Nogara (906) fra il re Berengario, il diacono veronese Audiberto, il conte Anselmo e il monastero di Nonantola |
A | @ |
@ |
| Castagnetti |
Andrea | 1998 | Il comitato trentino, la ‘marca’ e il governo vescovile dai re italici agli imperatori sassoni |
B | @ |
@ |
| Castagnetti |
Andrea |
1996 | Arimanni in ‘Langobardia’ e in ‘Romania’ dall’età carolingia all’età comunale |
B | @ |
@ |
| Castagnetti |
Andrea |
1991 | Bemerkungen zu einer Geschichte von Gesellschaft und Politik der Städte in der Mark Verona-Treviso (11.-14. Jh. | A | @ |
@ |
| Castagnetti |
Andrea |
1991 | Tra ‘Romania’ e ‘Langobardia’. Il Veneto meridionale nell’alto medioevo e i domìni del marchese Almerico II |
B | @ |
@ |
| Castagnetti |
Andrea |
1990 | Il Veneto nell’alto medioevo |
B | @ |
@ |
| Castagnetti |
Andrea |
1984 | La Valpolicella dall’alto medioevo all’età comunale |
B | @ |
@ |
| Ceriani |
Valentina e R. Ferracin |
2022 | Quando è il Progno a parlare: il cimbro secondo Riccardo Ferracin |
A | ||
| Charnock |
R.S. | 1873 | Le Sette Communi |
A | @ | @ |
| Cimbern Kuratorium |
Bayern e. V. |
2024 |
Cimberland 2020-2023 |
B |
@ |
@ |
| Cimbern Kuratorium |
Bayern e. V. |
2022.2019 | Woher kommt das Zimbrische? Tagungsband zum sprachwissenschaftlichen Symposium des bayerischen Zimbernkuratoriums im Jubiläumsjahr 2019 |
B | @ |
@ |
| Cipolla | Carlo | 1978.1882 | Le popolazioni dei 13 comuni veronesi | B | ||
| Cipolla | Carlo | 1887 | Di alcune recentissime opinioni intorno alla storia dei XIII comuni Veronesi | B | ||
| Cipolla | Carlo | 1887 | Di Audace vescovo di Asti e di due documenti inediti che lo riguardano | B | @ | |
| Cipolla | Carlo & F. Cipolla | 1883-1884 | Dei Coloni tedeschi nei XIII Comuni veronesi | A | @ | @ |
| Cipolla | Carlo | 1882 | Le popolazioni dei 13 comuni veronesi | B | ||
| Codex | Wanganius | 1852 | Codex Wangianus: Urkundenbuch des Hochstiftes Trient | B | @ | @ |
| Cognola |
Federica & M. Moroni |
2018 |
Die Kodierung der Informationsstruktur im Fersentalerischen: Die Syntax-Prosodie-Schnittstelle |
A |
@ |
@ |
| Cognola | Federica & E. Bidese | 2013 | Introduzione alla linguistica del mòcheno | B | @ | @ |
| Coia | Valentina a.o. | 2013 | Demographic Histories, Isolation and Social Factors as Determinants of the Genetic Structure of Alpine Linguistic Groups | A | @ | @ |
| Coia | Valentina a.o. | 2012 | Evidence of high genetic variation among linguistically diverse populations on a micro-geographic scale: a case study of the Italian Alps | A | @ | @ |
| Comitato Unitario | 2022 | Le isole linguistiche germaniche fioriscono. Comitato Unitario 2001–2021 |
B | @ |
@ |
|
| Cordin | Patrizia | 2018 | Germanic place names spread throughout Trentino A research in the database of Dizionario toponomastico trentino | A | @ | @ |
| Cordin | Patrizia | 2017 | I cognomi di Nati in Trentino | A | @ | @ |
| Cordin | Patrizia, J. Casalicchio & E. Bidese |
2016 | Il ruolo del contatto tra varietà tedesche e romenze nella costruzione 'verbo più locativo' | A | @ | @ |
| Corssen |
Wilhelm Paul |
1876 | Beiträge zur italischen Sprachkunde |
B |
@ |
@ |
| Corssen | Wilhelm Paul |
1875 | Über die Sprache der Etrusker 2 |
B | @ |
@ |
| Corssen |
Wilhelm Paul |
1874 | Über die Sprache der Etrusker 1 |
B | @ |
@ |
| Corssen |
Wilhelm Paul |
1870 | Über Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen Sprache 2, 2. Auflage |
B | @ |
@ |
| Corssen |
Wilhelm Paul |
1868 | Über Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen Sprache 1, 2. Auflage |
B | @ |
@ |
| Corssen |
Wilhelm Paul |
1858-1859 | Über Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen Sprache 1-2 |
B | @ |
@ |
| Costa Pruck | Giovanni | 1987.1794 | Federico Viscidi. L'Abate Giovanni Costa Pruck e l'Origine dei "Cimbri". Dissertation | A | ||
| Costa Pruck | Giovanni | 1794 | Disquisitio Joannis Costa de Cimbrica origine populorum Vicetinas, Veronenses, Tridentinas ac Saurias Alpes incolentium. Dissertation | A | @ | @ |
| Crivellaro |
Serena |
2006 |
The Syntax of Cimbrian: Contact-Induced Change in an Endangered Language |
B |
@ |
@ |
| Cugliana |
Elisa |
2022 | A multidimensional digital edition of the medieval German Marco Polo |
B | @ | @ |
| Cugliana |
Elisa |
2016 |
Mittobàlle. Eine TEI-konforme digitale Ausgabe. |
B |
@ |
@ |
| Curzel |
Emanuele |
2011 | La documentazione dei vescovi di Trento (XI secolo – 1218) |
B | @ |
@ |
| Curzel | Emanuele | 2007 | Codex Wangianus. I cartulari della Chiesa trentina (secoli XIII-XIV) |
B | @ |
@ |
| ^ D | ||||||
| Da Schio |
Giovanni |
1863 |
Sui Cimbri primi e secondi |
B |
@ |
@ |
| Da Schio |
Giovanni |
1858 |
Sulla Vita E Sugli Scritti Di Antonio Loschi |
B |
@ |
@ |
| Da Schio |
Giovanni |
1855 |
Saggio del dialetto vicentino |
B |
@ |
@ |
| Dal Borgo | Alice Giulia | 2000 | Origine e percorsi del popolo cimbro | A | @ | @ |
| Dal Borgo | Alice Giulia | 2004 | Percorsi di geografia culturale nelle enclaves linguistiche cimbre | B | @ | @ |
| Dalla Costa |
Piermodesto |
1763 |
Vil bourt vome preght an bia preghtent i cimbri, preghtan efftech alt gha leghet earst in belos, un denne in cimbro |
B | @ |
@ |
| Dal Lago |
Nicoletta |
2020 | Toponimi 'a crollo' |
A | @ |
@ |
| Dal Lago |
Nicoletta |
2019 | Toponimi 'camuffati' nell'alta e media valle dell'Agno |
A | @ |
@ |
| Dal Lago |
Nicoletta |
2017 | 'Parole glosse' nei dialetti vicentini. Su alcuni prestiti dal cimbro |
A | @ |
@ |
| Dal Lago | Nicoletta | 2016 | Voci di corridoio cimbro |
A | @ |
@ |
| Dal Pozzo | Agostino & G. Bortoli | 1993 | Memorie Istoriche dei Sette Comuni Vicentini. Libri Secondo e Terzo. | B | ||
| Dal Pozzo | Agostino | 1867 | Aus der ungedruckten Wörtersammlung von Dalpozzo | A | @ | @ |
| Dal Pozzo | Agostino | 1859 | Dell'antichità e delle prerogative della chiesa di Santa Gertrude di Rotzo dell'abate Agostino Dal Pozzo | B | @ | @ |
| Dal Pozzo | Agostino | 1820 | Memorie istoriche delle popolazioni alpine dette cimbriche e vocabolarj de’ loro dialetti | B | @ | @ |
| Dal Pozzo | Agostino | 1820 | Vocabolario domestico dei Sette Comuni Vicentini | A | @ | @ |
| Dal Pozzo | Agostino | 1806 | Vocabolario domestico oder Hauswörterbuch der Sieben Gemeinden. Mitgeteilt von Herrn Gaetano Rigoni in Asiago | A | @ | @ |
| Dal Pozzo | Agostino | 1797 | Poesie nella lingua tedesca de'Sette Comuni Vicentini. Handschrift Bibliothek Bassano | A | @ | @ |
| Dal Pozzo | Agostino & G. Widter | 1775.1975 | Il "vocabulario cimbrico" dei sette comuni vicentini dell'abate Agosto Dal Pozzo |
B | @ |
@ |
| Dal Pozzo | Agostino & G. Widter | 1775.1865 | Dizionario Cimbrico. Raccolta di circa 3000 voci Cimbriche. Sammlung von ungefähr 3000 Cimbrischen Wörtern |
B | @ |
@ |
| Delling | Johann von | 1820 | Beiträge zu einem Baierischen Idiiotikon | B | @ | |
| Delogu | Paolo | 2010 | Le origini del medioevo. Studi sul settimo secolo | B | @ | |
| Der Standard | Redaktion | 2018 | Langobarden: Genstudien erhellen Wanderschaft eines mysteriösen Volkes |
A | @ |
@ |
| Dentschewa | Emilia | 2006 | Langobardische (?) Inschrift auf einem Schwert aus dem 8. Jahrhundert in bulgarischem Boden | A | @ | |
| Desouvrey | Louis-H | 2019 | The Syntax of Romanian Clitics | A | @ | @ |
| Desouvrey | Louis-H | 2018 | The Syntax of Italian Clitics | A | @ | @ |
| Deuerling | Oswald | 1929 | Vom Deutschtum im Etschwinkel in Oberitalien | B | @ | @ |
| Devoto | Giacomo a.o. | 1972 | I dialetti delle regioni d'Italia | B | @ | @ |
| Di Nunzio | Giorgio M. a.o. | 2014 |
Research on Geolinguistic Linked Data:
The Test Case of Cimbrian Varieties |
A | @ | @ |
| Dippelreiter | Maria | 2016 | Annahmen über die Zimbern |
A | @ | @ |
| Dow | James R. & B. Schweizer | 2008.1953 | Zimbrische Gesamtgrammatik |
B | ||
| Dünninger |
Eberhard |
1985 | Einführung in Leben und Werk Johann Andreas Schmetters |
A | @ | |
| Dünninger | Eberhard | 1980 | Heimat und Welt im Leben und Werk des Johann Andreas Schmeller |
B | @ | @ |
| ^ E | ||||||
| Ebert | Robert Peter | 1978-1986 | Historische Syntax des Deutschen | B | ||
| Ebling | H., J. Jarnut & G. Kampers | 1981 | Nomen et gens. Untersuchungen zu den Führungsschichten des Franken-, Langobarden- und Westgotenreiches im 6. und 7. Jahrhundert | A | @ | |
| Eichendorff | Joseph von | 1828 | Ezelin von Romano | B | @ |
|
| Einheitskomitee | 2022 | Die deutschen Sprachinseln im Aufblühen. Sprachinselkomitee 2001–2021 |
B | @ |
@ |
|
| Eichinger |
Ludwig M. |
2001 |
Die soziolinguistische Situation der deutschen Sprachgruppe in Südtirol |
A |
@ |
@ |
| Eichinger |
L.M., R. Rascher & A. Rowley |
1985 |
Sprache und Gesellschaft : Zum Gebrauch des Bairischen heute |
A |
@ |
@ |
| Eichinger | Ludwig M. | 1980 | Wandel und Struktur des Systems der Richtungsadverbien in der deutschen Standardsprache und in einem mittelbairischen Dialekt |
A | @ |
@ |
| Ettmayer | Karl von | 1903 | Bergamaskische Alpenmundarten | B | @ | @ |
| Ettmayer | Karl von | 1902 | Lombardisch-Ladinisches aus Südtirol. Ein Beitrag zum oberitalienischen Vokalismus | A | @ | @ |
| ^ F | ||||||
| Fabris | Alessio, S. Bonato & G. B. Pellegrini | 1984 | Le isole linguistiche di origine germanica nell'Italia settentrionale |
B | ||
| Faggioni |
Eligio, H.F. Resch & S. Bonato | 1987 | Gadenkha 'un Ljetzan - Volksgedichte aus Giazza |
B | ||
| Falluomini | Carla a.o. | 2009 | Goti e Longobardi a Chiusi | B | @ | |
| Falluomini | Carla a.o. | 2009 | Relitti lessicali germanici nella varietà dialettale di Chiusi | A | @ | |
| Fantoni | Roberto a.o. | 2016 | I nomi delle montagne prima di cartografi e alpinisti | B | @ | |
| Ferrari | Chiara | 2020 | L’aspetto verbale nel cimbro di Luserna: studio ed analisi dei costrutti perifrastici progressivi |
A | @ |
@ |
| Ferrazzi | Saul | 2007 | Il fenomeno sintattico del Verb-Zweit in alcuni racconti cimbri raccolti da Bruno Schweizer | B |
@ | @ |
| Ferrero | Margherita |
1981/1973 | I dialetti cimbri della Lessinia e dell'Altopiano di Asiago nelle testimonianze della loro evoluzione |
B | @ |
@ |
| Feulner |
Anna Helene |
2004 | Vestigia Grecitatis: Zur ältesten christlichen Terminologie in den germanischen Sprachen |
A | @ |
@ |
| Fickler |
Simona |
2018 |
Die Bedeutung von Sprache für die ethnische Identität der historischen Sprachinselgemeinschaft von Lusérn |
B |
@ |
@ |
| Filippi |
Laura |
2023 |
Der romanische Einfluss im zimbrischen Wortschatz von Lusérn |
B |
@ |
@ |
| Filosi | Francesco | 1839 | Sopra qualche punto della storia trentina discorsi |
B | @ | @ |
| Filzi | Mario | 1910-1912 | Catalogus multorum verborum quinque dialectuum, quibus Montani Perginenses, Rocengenses, Lavaronenses, Septempagenses et Abbatienses utuntur |
B | @ | @ |
| Filzi | Mario | 1909 | Il dialetto cimbrico di Terragnolo |
A | @ | @ |
| Findell | Martin | 2009 | Vocalism in the Continental runic inscriptions | B | @ | |
| Findell | Martin | 2009 | The Germanic diphthongs in the Continental runic inscriptions | A | @ | |
| Fleischer | Jürg & O. Schallert | 2011 | Historische Syntax des Deutschen. Eine Einführung | B | ||
| Fogolari |
Gino |
1916 |
Venezia |
B |
@ |
@ |
| Fogolari |
Gino |
1913 |
Trento |
B |
@ |
@ |
| Fogolari |
Gino |
1906 |
Cividale del Friuli |
B | @ |
@ |
| Földes | Csaba | 2005 | Grammatische Zweisamkeit. Morphosyntax im Sprachen- und Kulturenkontakt | A | @ | |
| Forenza |
Nino & L. Nicolussi Castellan |
1855 |
Eduard Reut-Nicolussi. Difensore die Sudtirolesi. / Verteidiger der Südtiroler |
B | @ |
@ |
| Föringer | Heinrich Konrad |
1855 | Lebenskizze Schmellers. Von Bibliothekar Föringer |
B | @ | @ |
| Frankovich Onesti | Nicoletta | 2015 | Tracing the Language of the Vandals | A | @ | @ |
| Frankovich Onesti | Nicoletta | 2014 | La lingua dei Longobardi, caratteristiche e problemi | A | @ | @ |
| Frankovich Onesti | Nicoletta | 2013 | Nomi gotici rari o poco noti. Attestati in Italia nel V-VI Secolo | A | @ | @ |
| Frankovich Onesti | Nicoletta | 2013 | Goti e Vandali: dieci saggi di lingua e cultura medievali | B | ||
| Frankovich Onesti |
Nicoletta |
2011 | La romanizzazione dei Goti: i risvolti linguistici |
A | @ |
@ |
| Frankovich Onesti | Nicoletta | 2002 | I Vandali: lingua e storia | B | ||
| Franzoni | Marco | 2012 | L'Ordalia del duello nelle leggi Longobarde: l'Editto di Rotari e le leggi di Liutprando | A | @ | |
| Frigo |
Irene |
2012 |
Ista gabest an botta, es war einmal, ghe jera una volta, c'era una volta |
B |
@ |
@ |
| Frigo |
Rita |
2013 |
Il passagio da una regione a statuto ordinario ad una regione a statuto speciale. ... Il caso dell’Altopiano di Asiago. |
B |
@ |
@ |
| Fruscione | Daniela | 2014 | Wo waren die Langobarden in den italienischen Urkunden? Identität, Verwandtschaft und Namengebung | A | @ | @ |
| Fussenegger |
Harald |
2021 |
Sprachidentität - Identität durch Sprache: untersucht anhand der Situation der deutschsprachigen Südtiroler |
B |
@ |
@ |
| ^ G | ||||||
| Galvagni | Jacopo | 1856 | Florilegio scientifico-storico-letterale del Tirolo Italiano |
B | @ |
@ |
| Gamba | Mariolina a.o. |
2013 | Venetkens. Viaggio nella terra die Veneti antichi |
B | @ | @ |
| Gärtner |
Theodor |
1973 1883 | Raetoromanische Grammatik |
B | @ |
@ |
| Gärtner |
Theodor |
1923 | Ladinische Wörter aus den Dolomitentälern |
B | @ |
@ |
| Gärtner |
Theodor |
1910 | Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur |
B | @ |
@ |
| Gärtner | Theodor | 1883 | Raetoromanische Grammatik |
B | @ |
@ |
| Gärtner |
Theodor |
1879 | Die Gredner Mundart |
B | @ |
@ |
| Gasparri | Stefano | 2016 | Una fine inevitabile? Il crollo del regno longobardo di fronte ai Franchi e al papato | A | @ | |
| Gasparri | Stefano | 2014 | I nodi fondamentali della storia longobarda | A | @ | |
| Gasparri | Stefano | 2012 | Le molteplici identità etniche dei Longobardi in Italia. Linguaggi politici e pratiche sociali | A | @ | |
| Gasparri | Stefano | 2008 | Identità etnica e identità politica nei regni babarici postromani: il problema delle fonti | A | @ | |
| Gasparri | Stefano | 1983 | La cultura tradizionale dei longobardi. Struttura tribale e resistenze pagane | B | @ | |
| Gazette | Nationale | 1797 | Italie. De Vicence, le 6 septembre |
A | @ | @ |
| Gehre | Friedrich Moritz | 1886 | Die deutschen Sprachinseln in Oesterreich | B | @ | @ |
| Geisen | Bernd | 2023 | Die Benediktiner und das Zimbrische: zwei Klöster helfen einer Sprache |
T | @ | @ |
| Geiser | Remigius/ O. Baumann/ E. Bidese/ S. Bonato/ E. Sartori | 2024 | Sergio Bonato: Poesie - Gasènglen - Gedichte |
B | @ |
@ |
| Geiser | Remigius | 2021/2019 | Linguistisches zur Langobardentheorie |
A | @ |
@ |
| Geiser | R., L. Zehetner, A. Rowley & S. Bradl | 2021 | Bairisch schreiben |
A | @ |
|
| Geiser | Remigius | 2020 | Zimbrisch – as äiddasde Boarisch? |
A | @ |
@ |
| Geiser | Remigius | 2017 | Die Mundartfilme Österreichs und Altbayerns aus sprachkritischer Sicht |
A | @ |
@ |
| Geiser | Remigius | 2017 | De tòoten tannen vom-me pèrghe Lèmmarle (Tradüürar/Übersetzer/traduttore: Pansa.1919.Gli abeti morti del monte Lèmerle) | A | @ | |
| Geiser | Remigius | 2009 | Benedickt Ghit von Putz: Abestamm dar Zimbarn | A | @ | |
| Geyer |
Ingeborg |
2018 |
Wortschatzentwicklung in den Sprachinseln Sappada/Pladen, Sauris/Zahre und Timau/Tischelwang im historischen Friaul |
A |
@ |
@ |
| Gfrörer | August Friedrich |
1859 | Pabst Gregorius VII. und sein Zeitalter. 1 |
B | @ | |
| Giovanelli | Benedetto | 1826 |
Dell'origine dei sette e tredici comuni e d'altre popolazioni alemanne abitanti fra l'Adige e la Brenta nel Trentino nel Veronese e nel Vicentino
|
B | @ | @ |
| Giovanelli | Benedetto | 1824 | Über die in der k.k. Bibliothek zu Innsbruck befindliche Ara Dianae und die Richtung der Römerstraße Claudia Augusta von Tridento bis Vipiteno : eine antiquarische Abhandlung | B | @ | @ |
| Girm-Hochberg | Therese | 1905 | Aus einem stillen Tale | A | @ | @ |
| Goetz | Walter | 1940.1944 | Die Entstehung der italienischen Kommunen im frühen Mittelalter |
B | @ |
|
| Glück | Helmut | 2018 | Die Sprache des Nachbarn. Die Fremdsprache Deutsch bei Italienern und Ladinern vom Mittelalter bis 1918 | B | @ | @ |
| Grewendorf |
Günther & C. Poletto |
2021 | Resilient grammars: On VO/OV in Germanic linguistic islands in Northern Italy |
A | @ |
@ |
| Grewendorf | Günther | 2021 | Warum Bairisch genial ist: I mog di obwoist a Depp bist |
B | ||
| Grewendorf |
Günther & C. Poletto |
2015 | Relative clauses in Cimbrian |
A | @ |
@ |
| Grewendorf | Günther & H. Weiß | 2014 | Bavarian Syntax: Contributions to the theory of syntax | B | @ | |
| Grewendorf |
Günther & C. Poletto |
2012 | Separable prefixes and verb positions in Cimbrian |
A | @ |
@ |
| Grewendorf |
Günther & C. Poletto |
2009 | The hybrid complementizer system of Cimbrian |
A | @ |
@ |
| Grewendorf |
Günther & C. Poletto |
2005 | Von OV zu VO: ein Vergleich zwischen Zimbrisch und Plodarisch |
A | @ |
@ |
| Grzega | Joachim | 2005.2002 | Materialien zu einem Etymologischen Wörterbuch des Dolomitenladinischen. |
B | @ |
@ |
| Günther | Siegmund | 1902 | Deutsche Sprachinseln in Italien | A | @ | @ |
| Günther | Siegmund | 1892 | Von der deutsch-italienischen Sprachgrenze |
A | @ | @ |
| ^ H | ||||||
| H. | M. | 1916 | Eine Sprachprobe der heutigen "Zimbersprache" |
A | @ | @ |
| Hamel | Elisabeth | 2007 | Die Räter und die Bayern. Spuren des Lateinischen im Bairischen | A | @ | |
| Haubrichs |
Wolfgang |
2023 |
Romanische Sprachreste und Bilingualität im bairischen Sprachraum |
A |
@ |
@ |
| Haubrichs |
Wolfgang |
2017 |
Langobardisch-fränkische Ortsnamen in Oberitalien: Zu den toponymischen Typen Stuttgart, Gamundio und Herstall / Wardstall |
A |
@ |
@ |
| Haubrichs |
Wolfgang |
2010 |
Sprache und Schriftlichkeit im langobardischen Italien - Das Zeugnis von Namen, Wörtern und Entlehnungen. Ein Kommentar zu Nicholas Everett, Literacy in Lombard Italy |
A |
||
| Haubrichs |
Wolfgang |
2009 |
Sprachliche Integration, Sprachinseln und Sprachgrenzbildung im Bereich der östlichen Gallia. Das Beispiel der Burgunden und Franken |
A |
@ |
@ |
| Haubrichs |
Wolfgang |
2006 |
Baiern, Romanen und Andere. Sprachen, Namen, Gruppen südlich der Donau und in den östlichen Alpen während des frühen Mittelalters |
A |
@ |
@ |
| Heller |
Karin & I. Rebeschini |
2008 | 10 Fablen bon Andersen. 10 Märchen von -. 10 Favole di - |
B | ||
| Heller | Karin, L.T. Prader & C. Prezzi | 2004 |
Lebendige Sprachinseln. Beiträge aus den historischen deutschen Minderheiten in Italien
|
B | @ |
|
| Heller |
Karin & I. Rebeschini |
1998 | Smèkar - Hungar. Kleine Geschichten der zimbrischen Küche - Storielle della cucina cimbra |
B | @ |
@ |
| Heller | Karin & J. Vescovi | 1998 | Iz Gaprecht von Siben Pergen: zimbrische Redensarten und Sprichwörter aus den sieben Gemeinden | B | @ | @ |
| Heller | Karin & J. Vescovi | 1993 | Spruchweisheiten aus der deutschen Sprachinsel "Sette comuni vicentini" | B | @ | @ |
| Heller | Karin | 1988 | Barocke Dichtung aus den 7 Gemeinden. Zimbrische Texte aus dem 17. und 18. | B | ||
| Heller | Karin & W. Meid | 1979 | Italienische Interferenzen in der lautlichen Struktur des Zimbrischen | B | ||
| Hernández Chinchilla |
Javier |
2020 |
On the similarities between present-day English and Bavarian dialects in Trentino-South Tyrol: South-Tyrolean and Mòcheno |
B |
@ |
@ |
| Hertel | Ludwig | 1901 | Zimbrisches Hochzeitsgedicht | A | @ | @ |
| Hertzog | Georg | 1922 | Deutsche Sprachinseln im Süden der Alpen |
A | @ | @ |
| Heuberger |
Richard |
1959 | Älteste Ansichten über die Urbevölkerung Tirols | A | @ |
@ |
| Heuberger |
Richard |
1956 | Tirol in der Römerzeit |
A | @ |
@ |
| Heuberger | Richard | 1939 | Die Räter | B | @ | @ |
| Heuberger | Richard | 1932 | Limes Tridentinus. Ein Beitrag zur Ge- schichte des spätrömisch-ostgot. und byzantin.-langobardischen Grenzschutzes | A | @ |
@ |
| Heyberger | a.o. | 1867 | Bavaria 5.0. Topographisch-statistisches Handbuch des Königreichs Bayern nebst alphabetischem Ortslexikon |
B | @ | @ |
| Heyberger | a.o. | 1867 | Bavaria 4.2. Bayerische Rheinpfalz |
B | @ | @ |
| Heyberger | a.o. | 1866 | Bavaria 4.1. Unterfranken und Aschaffenburg |
B | @ | @ |
| Heyberger | a.o. | 1865 | Bavaria 3.2. Mittelfranken |
B | @ | @ |
| Heyberger | a.o. | 1865 | Bavaria 3.1. Oberfranken |
B | @ | @ |
| Heyberger | a.o. | 1863 | Bavaria 2.2. Schwaben und Neuburg |
B | @ | @ |
| Heyberger | a.o. | 1863 | Bavaria 2.1. Oberpfalz und Regensburg |
B | @ | @ |
| Heyberger | a.o. | 1860 | Bavaria 1.2. Ober- und Niederbayern |
B | @ | @ |
| Heyberger | a.o. | 1860 | Bavaria 1.1. Ober- und Niederbayern |
B | @ | @ |
| Heydenreich |
Kirsa |
2009 |
Usi Linguistici a Luserna |
B |
@ |
@ |
| Heydenreuter | Reinhard | 2021 | Mittelalterlicher Landesausbau der XIII und VII Gemeinden. Zeittafel |
A | @ | @ |
| Hinderling-Eliasson |
Edith a.o. |
2023 |
Register zu Schmellers „Bayerischem Wörterbuch“ |
B |
@ |
|
| Hirt |
Hermann |
1934 |
Handbuch des Urgermanischen 3: Abriss der Syntax |
B |
@ |
|
| Hirth | Siegfried | 1916 | Ein Besuch in Asiago |
A | @ | @ |
| Hlawitschka |
Eduard |
1956 | Franken, Alemannen, Bayern und Burgunder in Oberitalien (774-962) |
B | @ | @ |
| Hofmann | Konrad | 1885 | Joh. Andr. Schmeller. Eine Denkrede |
B | @ | @ |
| Hofmeister |
Laura |
2017 |
Deutsche Sprachinseln in Norditalien. ...Im Aufwind oder kurz vor dem Abgrund? |
B |
@ |
@ |
| Holder | Alfred | 1913 | Alt-celtischer Sprachschatz U-Z | B |
||
| Holder | Alfred | 1904 | Alt-celtischer Sprachschatz I-T | B | @ | |
| Holder | Alfred | 1896 | Alt-celtischer Sprachschatz A-H | B | @ | |
| Hormayr | Joseph von | 1806 | Geschichte der gefürsteten Grafschaft Tirol | B | @ | @ |
| Hornung | M. und F. Roitinger | 2000/1950 | Die österreichischen Mundarten. Eine Einführung |
B | @ |
@ |
| Hornung |
Maria & J. Bacher |
1976 |
Die deutsche Sprachinsel Lusern |
B |
||
| Hornung | Maria | 1961 | Halge Gasang. Alte Kirchengesänge aus den deutschen Sprachinseln der "Sieben Gemeinden" in Oberitalien | A | @ | @ |
| Howells |
William Dean |
1987 | Ein Besuch bei den Zimbern |
A | @ | @ |
| Howells |
William Dean |
1867 | A Visit to the Cimbri |
A | @ | @ |
| Hübl |
Eduard |
1900 |
Ein Ausflug in die "Sieben Gemeinden" |
A |
@ |
@ |
| Hubschmid | Johannes | 1960 | Vorindogermanische und jüngere Wortschichten in den romanischen Mundarten der Ostalpen | A | @ | |
| ^ I | ||||||
| Isidor | von Sevilla & David Coste | 1887 | Geschichte der Gothen, Vandalen, Sueven | B | @ | |
| ^ J | ||||||
| Jarnut | Jörg | 1993 | Die Landnahme der Langobarden in Italien aus historischer Sicht | A | @ |
@ |
| Jarnut | Jörg | 1986 | Agilolfingerstudien : Untersuchungen zur Geschichte einer adligen Familie im 6. und 7. Jahrhundert | B | @ |
@ |
| Jarnut | Jörg | 1986 | Langobarden in Paderborn? | A | @ |
@ |
| Jarnut |
Jörg |
1985 | Das Herzogtum Trient in langobardischer Zeit |
A | @ |
@ |
| Jarnut | J., H. Ebling & G. Kampers | 1981 | Nomen et gens. Untersuchungen zu den Führungsschichten des Franken-, Langobarden- und Westgotenreiches im 6. und 7. Jahrhundert | A | @ |
@ |
| ^ K | ||||||
| Kaiser | Georg A. | 2002 | Verbstellung und Verbstellungswandel in den romanischen Sprachen |
B | @ |
@ |
| Kaltenstadler | Wilhelm | 2018 | Die Herkunft der Baiern – Oberösterreich als Kernland | A | @ | |
| Kargl | Johann | 1976 | Die Verkleinerungsformen in den Mundarten von Niederbayern und Oberpfalz |
A | @ | @ |
| Kaspar | Peter | 2025 | Der Schöpfer der modernen Dialektologie Johann Andreas Schmeller, "der Große", I |
A | @ | @ |
| Kerausch | Josef | 1906 | Die Hoga-Ebene vun Siben Kamaun (Sette Comuni) im Vincentinischen | A | @ | @ |
| Kern | Angelika | 2013 | Langobardenzeitliche Siedlungsstrukturen im Burgenland anhand zweier Fallbeispiele | B | @ | |
| Kessel | Willibald | 1952 | Zu Ehren Johann Andreas Schmellers |
A | @ | @ |
| Kießling | Franz Xaver |
1897 | Verwälschtes und verlorenes deutsches Blut |
B | @ | @ |
| Kloss | Heinz | 1978 | Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800: Zimbrisch | B | @ | @ |
| Kluge |
Friedrich |
1911 |
Die Elemente des Gotischen |
B | @ |
@ |
| Kluge |
Friedrich |
1908 | Sippensiedelungen und Sippennamen |
A | @ |
|
| Kluge |
Friedrich |
1888 | Romanen und Germanen in ihren Wechselbeziehungen (S. 389: Deutsche Sprachinseln in Oberitalien) |
A | @ |
@ |
| Kluge | Friedrich | 1883ff | Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Sprache | B | @ | @ |
| Knapp | Katharina | 2019 | L’italiano nelle aree delle varietà alloglotte: l’italiano dei cimbri |
A | @ |
|
| Knapp |
Katharina |
2017 |
Die soziale Variation des italiano regionale der Zimbern in Auto- und Heterorezeption |
B |
@ |
@ |
| Knoerrich | Isabel Alexandra | 2002 | Romanismen im Bairischen: ein kommentiertes Wörterbuch | B | @ | @ |
| Ködel | Sven | 2010 | Die napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 |
A | @ | @ |
| Krahe | Hans | 1943 | Indogermanische Sprachwissenschaft | B | @ | |
| Kramer | Johannes & S.P. Bartolomei | 1976 | Das älteste ladinische Wörterbuch: Der «Catalogus» des Bartolomei, |
A | @ | @ |
| Kranzmayer | Eberhard | 1985 | Glossar zur Laut- und Flexionslehre der deutschen zimbrischen Mundart | B | @ | @ |
| Kranzmayer | Eberhard | 1981 | Laut- und Flexionslehre der deutschen zimbrischen Mundart | B | @ | @ |
| Kranzmayer |
Eberhard |
1960 | Die bairischen Kennwörter und ihre Geschichte |
B | @ |
@ |
| Kranzmayer |
Eberhard |
1927 |
Die Schwäbisch-Bairischen Mundarten am Lechrain mit Berücksichtigung der Nachbarmundarten |
B |
@ |
@ |
| Kranzmayer |
Eberhard |
1927 |
Die Synonyma für Kinn und Stirne in den Mundarten Altbayerns |
B |
@ |
@ |
| Krefeld | Thomas und Roland Bauer | 2021 | Lo spazio comunicativo dell’Italia e delle varietà italiane |
B | @ |
|
| Krefeld | Thomas | 2017 | Von der Langobardia zur Lombardia | A | @ | @ |
| Krefeld | Thomas | 2004 | Einführung in die Migrationslinguistik: Von der Germania italiana in die Romania multipla | B | ||
| Kronsteiner | Otto | 2017 | Die Zukunft und Herkunft der bayerischen und österreichischen Baiern und ihrer Sprache | A | @ | |
| Kudorfer | Dieter | 1985 | Zimbern-Forschungen | A | @ | @ |
| Kunzmann | Markus & Christina Mutter |
2019 | Romanische Namensrelikte im Bayerischen Oberland |
A | @ |
@ |
| ^ L | ||||||
| Lambertz | Max | 1914 | Albanische Mundarten in Italien | A | @ | |
| Lanthaler |
Franz |
2022.2019 |
A Plattl und a Pilferle. Das Diminutiv im Dialekt des Passeiertales |
A |
@ |
@ |
| Lanthaler |
Franz |
2018 |
Alter Sprachkontakt. Frühe romanische Entlehnungen in den Dialekten Südtirols |
A |
@ |
@ |
| Lanthaler |
Franz |
2022.2012 |
Pfinstig, Pfoate und dës. Bairische Kennwörter im Dialekt des Passeiertales |
A |
@ |
@ |
| Lanthaler |
Franz |
2022.2001 |
Zwischenregister der deutschen Sprache in Südtirol |
A |
@ |
@ |
| Lanthaler |
Franz |
1997 |
Varietäten des Deutschen in Südtirol |
A |
@ |
@ |
| Lapinski | Dariusz und Peter Rosenberg | 2001 | Sprachnationalismus und die „Logik“ ethnosprachlicher Konflikte | A | @ | |
| Larcher | F. & S. Sandri | 2014 | Il fronte d’acciaio. Folgaria | Lavarone | Luserna |
B | @ |
@ |
| Larcher |
Fernando | 2012 | La Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri - Il Territorio, l’Ambiente, la Storia |
B | @ |
@ |
| Larcher |
Fernando |
2011 |
Le nostre radici sono anche cimbre ma ciò non basta per essere cimbri |
A |
@ |
@ |
| Larcher |
Fernando |
2010 | Mezzomonte e la valle del Rio Cavallo - Rosspach |
B | @ |
@ |
| Lasek |
Aleksandra |
2019 |
Come funziona il verbo in lingua cimbra? Analisi contrastiva con l’italiano e il tedesco |
B |
@ |
@ |
| Leck | Hans | 1884 | Deutsche Sprachinseln in Wälschtirol. Landschaftliche und geschichtliche Schilderungen | A | @ | @ |
| Lehmann | Karl & K.A. Eckhardt | 1966 | Leges Alamannorum (MGH LL nat. Germ. V 1) | @ | ||
| Lehner | Maria | 2016 | Annahmen über die Zimbern |
A | @ | @ |
| Lessiak | Primus & A. Pfalz | 1912 | Sprachproben aus den Sieben Gemeinden, Italien | A | @ | @ |
| Lessiak | Primus | 1910 | Alpendeutsche und Alpenslawen in ihren sprachlichen Beziehungen | A | @ | |
| Loschi | Alfonso | 1664 | Compendi Historici |
B | @ | @ |
| Lovato | Marina | 2018 | Toponimia e onomastica della Valle del Chiampo | B |
@ | @ |
| Lühr |
Rosemarie |
2018 |
Zum Langobardischen als Trümmersprache |
A |
@ |
@ |
| Lühr |
Rosemarie |
1987 | Reste von indogermanischem Wortschatz im Oberdeutschen |
A | @ |
@ |
| Lühr | Rosemarie | 1982 | Studien zur Sprache des Hildebrandliedes |
B | @ |
@ |
| Luther | Helmut | 2014 | Wir sind die Letzten, aber kein Museum! Überlebenskampf in Norditalien |
A | @ | @ |
| ^ M | ||||||
| Maccà | Gaetano Girolamo | 1816 | Storia dei Sette Comuni e delle ville annesse | B | @ | @ |
| Maccà | Gaetano Girolamo | 1812-16 | Storia del Territorio Vicentino 1-14 | B | @ | @ |
| Maccà | Gaetano Girolamo | 1783 | Dell'origine della città di Vicenza | B | @ | @ |
| Maeder | Markus | 1982 | Die letzen Zimbern lassen grüssen . . . | A | @ | @ |
| Mantovani | Pietro | 2018 | Badia Calavena. Feudo Monastico |
B | @ |
@ |
| Manzoni |
Francesco |
2020.2019 | Johann Andreas Schmeller e la scoperta del "piccolo popolo" dei cimbri |
B | ||
| Manzoni |
Francesco |
2020.2017 | Asiago e l'Altopiano dei Sette Comuni. La gente, l'ambiente, le condizioni di vita |
B | ||
| Manzoni |
Francesco |
2018 | Berengario e Sibicone. La donazione della Vallis Solana |
A | ||
| Manzoni | Francesco | 2014 | Paganin della Contrada Cinque |
A | ||
| Martalar | Umberto Martello & A. Bellotto | 1985 | Dizionario della lingua CIMBRA dei Sette Comuni vicentini 2: Seconda parte | B | @ | @ |
| Martalar | Umberto Martello & A. Bellotto | 1974 | Dizionario della lingua CIMBRA dei Sette Comuni vicentini 1 | B | @ | @ |
| Marti | Reto | 2010 | Langobarden | A | @ | |
| Matino |
Umberto |
2019 | Cronologia generale dei Cimbri = Cimbri. Allegato 2. p. 255-294 | A | @ |
@ |
| Matino | Umberto | 2019 | Cimbri. Vicende, Cultura, Folclore | B | ||
| Mayr | Joachim | 1912 | Die Zimbernfrage |
A | @ |
@ |
| Meid |
Wolfgang |
1985/1813 | Der zweite zimbrische Katechismus. Dar klóane catechismo vor dez béloseland |
B | ||
| Meid |
Wolfgang |
1985/1602 | Der erste zimbrische Katechismus. Christlike unt Korze Dottrina |
B | ||
| Meid | Wolfgang & V. Paganin | 1984/1844 | Religiöse Gedichte in der zimbrischen Mundart von Asiago |
B | @ |
@ |
| Meid | Wolfgang & K. Heller | 1979 | Italienische Interferenzen in der lautlichen Struktur des Zimbrischen | B | ||
| Menghius | Johann Anton | 1898 | Das deutsche Volkstum und die deutsche Schule in Südtirol |
A | @ | @ |
| Mentz | Arthur | 1955 | Schrift und Sprache der Alpengermanen | A | @ | @ |
| Mercante | Pietro | 1936/1978 | Getze un sai Taucias Gareida. Giazza ed il suo Dialetto. Vocabulario. |
B | @ |
@ |
| Meyer | Carl | 1877 | Sprache und Sprachdenkmäler der Langobarden | B | @ | |
| Michalowski | Andrzej | 2018 | Romanen und Bajuwaren im Inntal | A | @ | @ |
| Miedico | Cristina | 2018 | Le Voci degli altri. Linguaggi, parole e alfabeti inconsueti nella Lombardia antica |
B | @ |
@ |
| Migliavacca |
Mara |
2013 | Le Prealpi venete nell’età del Ferro: analisi e interpretazione di un paesaggio polisemico |
A | @ | @ |
| Migliavacca | Mara | 2012 | Strategie di insediamento e gestione delle risorse della montagna veneta nell’età del Ferro |
B | @ | @ |
| Miorelli |
Manuela & J. Bacher |
2006 |
LUSÉRN: in an stroach ista gest… LUSERNA: c’era una volta… |
B |
@ |
@ |
| Mitzka | Walther | 1952 | Die Begründung der althochdeutschen Sprachgeschichte durch die Alemannen | A | @ | |
| Molendo | Ludwig | 1871 | Deutsches aus den Trienter Alpen |
A | @ | @ |
| Molinari | Gianni | 2005 | Rede anlässlich der Tagung „Das Zimbrische zwischen Germanischem und Romanischem“ Bremen | A | @ | @ |
| Molinari | Gianni, S. Bonato, P. Tamiozzo, I. Rebeschini, E. Bidese, G. Rodeghiero | 2001 | Un viaggio affascinante attraverso la storia, la cultura e la lingua di un popolo germanico nel cuore del Veneto - De Tzimbar von Siben Komoinen. I Cimbri die Sette Comuni |
CD | ||
| Mommsen | Theodor | 1854-56 | Römische Geschichte 1-3, 5 | B | @ | |
| Monaco |
Paola |
2012 |
L'Altopiano dei Sette Comuni: una lunga storia di emigrazione (1876-1972) |
B |
@ |
@ |
| Moretti | Marco | 2015 | Lingua Longobarda e Lingua Cimbra: Secondi o Terzi Cugini |
A | @ |
@ |
| Moroni |
Manuela C. & E. Bidese |
2021 |
Deutsches auch und italienisches anche im Vergleich |
A |
@ |
@ |
| Moroni |
Manuela C. & F. Cognola |
2018 |
Die Kodierung der Informationsstruktur im Fersentalerischen: Die Syntax-Prosodie-Schnittstelle |
A |
@ |
@ |
| Moscati |
Vincenzo & Emilio Servidio |
2009 | Proceedings XXXV Incontro di Grammatica Generativa |
B | @ |
@ |
| Müller | Urs | 2001 | Langobardische Sagen | A | @ | |
| Münchner | Neue Nachrichten | 1913 | Burg Persen: Eröffnung des Burgmuseums |
A | @ | @ |
| Mumm | Volker |
2018 | Sprachen, Völker und Phantome |
B | @ |
|
| ^ N | ||||||
| Nalli | Giuseppe | 1895 | Epitome di nozioni storiche economiche dei sette comuni vicentini | B | @ | @ |
| Nedoma | Robert & A. Rau | 2013 | Eine Herstellerinschrift in Zierrunen auf einem Holzschaft aus dem Moor von Nydam | A | @ | @ |
| Nedoma | Robert | 2005 | Der altisländische Odinsname Langbarðr: ‘Langbart’ und die Langobarden |
A | @ |
@ |
| Nedoma | Robert | 1995 | Die Inschrift auf dem Helm B von Negau. Möglichkeiten und Grenzen der Deutung norditalischer epigraphischer Denkmäler - Zusammenfassung | A | @ | @ |
| Neuhuber | Christian, St. Edler und E. Zehetner |
2019 | Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800. Eine andere Literaturgeschichte | B | @ |
@ |
| Neumann | Ludwig | 1885 | Deutsche Sprachgrenze in den Alpen |
A | @ | @ |
| Nicklas | Johannes | 1885 | Johann Andreas Schmellers Leben und Wirken: Eine Festgabe zum 100jährigen Geburtstage des großen Sprachforschers |
B | @ |
@ |
| Nicolussi Castellan | Fiorenzo & E. Bidese | 2021 | Zimber zungen von gebìnn Tönle Bintarn. Testi del concorso letterario Tönle B. |
B | @ |
@ |
| Nicolussi Castellan |
Fiorenzo & E. Bidese |
2020 | Tèkste von gebìnn Tönle Bintarn 2011-2019. Elaborati del concorso letterario. |
B | @ |
@ |
| Nicolussi Castellan | Hans & H. Tyroller | 1958.1979 | Lusern - die verlorene Sprachinsel | B | @ | @ |
| Nicolussi Castellan |
Luigi & N. Forenza |
2004 | Eduard Reut-Nicolussi. Difensore die Sudtirolesi. / Verteidiger der Südtiroler |
B | @ |
@ |
| Nicolussi Castellan | Valentina u.a. | 2013 | 1911 - Il grande incendio di Luserna | B | @ | @ |
| Niederkorn | Jan Paul | 2012 | Bayerische Stammessage | A | @ | |
| Nordera | Carlo | 1987-1990 | Settecento Anni di Taucias Gareida 1-3 (1987-1990) | B | ||
| Nordera | Carlo, B. Schweizer & G. Cappelletti | 1942.1980 | Tautsch. Puox tze Lirnan Reidan un Scraiban iz Gareida on Ljetzan. Ristampa a cura di C. Nordera | B | @ | @ |
| Nübling | Damaris | 1993.1990 | Synthesetendenzen im Alemannischen: Die Klitisierung von Artkel und Personalpronomen |
A | @ |
@ |
| Nübling |
Damaris |
1992 | Klitika im Deutschen: Schriftsprache, Umgangssprache, alemannische Dialekte |
B | ||
| Nussbaumer | Thomas | 1998 | Fragen der volksmusikalischen Identität Südtirols und die Südtirolsammlung Quellmalz |
A | @ | |
| ^ O | ||||||
| Obermüller | Wilhelm | 1868 | Deutsch-keltisches, geschichtlich-geographisches Wörterbuch zur Erklärung der Fluss- Berg- Orts- Gau- Völker- und Personen-Namen Europas, West-Asiens ... | B | @ | |
| Odorizzi |
Paolo |
2021 | La cronologia della fede nell'Italia Longobarda di Secondo da Trento |
B | @ |
@ |
| Odorizzi |
Paolo |
2019 | La Val di Non e i suoi misteri II |
B | @ |
@ |
| Odorizzi | Paolo | 2018 | La Val di Non e i suoi misteri I |
B | @ |
@ |
| Olivieri | Dante | 1965 | Dizionario di toponomastica piemontese | B | ||
| Olivieri | Dante | 1962.1914 | Toponomastica veneta | B | ||
| Olivieri | Dante | 1961.1953 | Dizionario etimologico italiano concordato coi dialetti, le lingue straniere e la topo-onomastica | B | ||
| Olivieri | Dante | 1961.1931 | Dizionario di toponomastica lombarda. Nomi di comuni, frazioni, casali, monti, corsi d'acqua ecc. | B | ||
| Olivieri | Dante | 1927 | Indicazioni geografiche di cognomi milanesi | B | @ | |
| Olivieri | Dante | 1914 | Saggio di una illustrazione generale della toponomastica veneta | B | ||
| Olivieri | Dante | 1903 | Studi sulla toponomastica veneta | B | ||
| Olivieri | Dante | 1901 | Nomi di popoli e di santi nella toponomastica veneta | B | ||
| Olrik | Axel | 1908 | Nordisches Geistesleben in heidnischer und frühchristlicher Zeit | B | @ | |
| Olt | Reinhard | 2006 | Tzimbar Lentak - das Zimbrische lebt |
A | @ |
@ |
| Olt | Reinhard | 1993 | Deutsche und ladinische Sprachenreste in Norditalien ohne Zukunft |
A | @ |
@ |
| Onestinghel |
Luigi "Gino" |
1913 |
L'origine dei Cimbri |
A |
@ |
@ |
| Osiewicz-Martenowska |
Małgorzata |
2006 | Klitika im Deutschen aus syntaktischer Sicht |
A | @ |
@ |
| Ost | Gerhard | 1982 | Die Armbrust auf Steinkreuzen | A | @ | |
| Osti | Giuseppe | 2004 | Alcune minoranze linguistiche del Trentino e del Veneto e la preghiera del Padre Nostro | A | @ | @ |
| Osti | Giuseppe | 2003 | Attraverso la regione trentino-tirolese dal 1400 al 1700. Ricerca bibliografica essenziale | A | @ | @ |
| ^ P | ||||||
| Padovan |
Andrea, E. Bidese & A. Tomaselli |
2022 | Feature Borrowing in Language Contact |
A | @ |
@ |
| Padovan |
Andrea, E. Bidese & A. Tomaselli |
2021 | Circumventing the ‘That-Trace’ Effect: Different Strategies between Germanic and Romance |
A | @ |
@ |
| Padovan |
Andrea, E. Bidese & C. Turello |
2019 | Adjective orders in Cimbrian DPs |
A | @ |
@ |
| Padovan | Andrea, E. Bidese & C. Turello | 2018 | Mehrsprachigkeit in den zimbrischen Sprachinseln anhand einiger syntaktischer Phänomene | A | @ | @ |
| Padovan |
Andrea & J. Casalicchio |
2018 |
Das zweifache Komplementierersystem im Zimbrischen. Romanische Entlehnung und Eigenentwicklung |
A |
@ |
@ |
| Padovan | Andrea, E. Bidese & A. Tomaselli |
2014 | The syntax of subordination in Cimbrian and the rationale behind language contact | A | @ | @ |
| Padovan |
Andrea, E. Bidese & A. Tomaselli |
2013 | Bilingual competence, complementizer selection and mood in Cimbrian |
A | @ |
@ |
| Padovan |
Andrea, E. Bidese & F. Cognola |
2012 | Zu einer neuen Verb-Zweit-Typologie in den germanischen Sprachen: der Fall des Zimbrischen und des Fersentalerischen |
A | @ |
@ |
| Padovan |
Andrea, E. Bidese & A. Tomaselli |
2012 |
A binary system of complementizers in Cimbrian relative clauses |
A | @ |
@ |
| Padovan | Andrea & E. Bidese | 2012 | Erodierte Sprachstrukturen und Grammatiktheorie. Zur Morphosyntax der semi-speakers in der zimbrischen Sprachenklave Lusérn | A | @ | @ |
| Padovan | Andrea, E. Bidese & A. Tomaselli |
2009 | Taut∫. Libro per imparare a parlare e a scrivere la parlata di Giazza |
A | @ |
@ |
| Paganin | Valentin & W. Meid | 1844/1984 | Religiöse Gedichte in der zimbrischen Mundart von Asiago |
B | @ |
@ |
| Pajarola | Jano Felice | 1997 | Raeti Incogniti. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Räterforschung | A | @ | @ |
| Panieri | Luca | 2019 | La normalizzazione ortografica del cimbro | A | @ | @ |
| Panieri | Luca | 2010 | L’identità linguistica cimbra sotto la lente della filologia germanica |
A | @ |
@ |
| Pasqualigo | Cristoforo | 1882 | Raccolta di proverbi veneti | B | @ | @ |
| Pasqualigo | Cristoforo | 1866 | Canti popolari vicentini | B | @ | @ |
| Patigler | Josef | 1886 | Die deutschen Sprachinseln in Wälschtirol einst und jetzt. Historisch-ethnographische Untersuchungen | A | @ | @ |
| Patigler | Josef | 1884 | Die Beschwerdeschriften der Deutschen zu Trient und der Gemeinden im Stadtbezirk wider die italienischen Consuln | A | @ | @ |
| Paul | Ewald | 1912 | Welchen Ursprungs sind die Bewohner des sog. Zimbernhochlandes in Oberitalien? |
A | @ |
@ |
| Paul | Ewald | 1911 | Im Zimbernlande. Unter den alten Deutschen Oberitaliens |
B | @ |
@ |
| Pauli | Carl Eugen | 1885-1894 | Altitalische Forschungen | B | @ | @ |
| Pedron |
Angelika |
2016 | Kurat Josef Bacher - Sprachforscher und Volksliedsammler |
A | @ |
@ |
| Pedron | Angelika | 2007 | Josef Bacher "dar pfaf vo Lusern" |
A | @ |
@ |
| Pedron |
Angelika |
2006 |
Kurat Josef Bacher |
A | @ |
@ |
| Peez |
Alexander von |
1894 |
Unter Cimbern |
A |
@ |
@ |
| Pellegrini |
Giovan Battista, S. Bonato & A. Fabris |
1984 | Le isole linguistiche di origine germanica nell'Italia settentrionale |
B | ||
| Pellegrini | Giuseppe | 1918 | Magrè (Vicenza). - Tracce di un abitato e di un santuario, corna di cervo iscritte ed al. |
A | @ | @ |
| Pellegrini | Giuseppe | 1915 | La stazione preromana di Rotzo sull'altopiano dei Sette Comuni Vicentini |
A | @ | @ |
| Perathoner |
Daniel |
2010 |
Mehrsprachigkeit in Südtirol aus dem Blickwinkel ladinischsprachiger Kinder |
B |
@ |
@ |
| Pezzo | Marco | 1785 | Novissimi illustrati monumenti de' Cimbri ne' monti Veronesi, Vicentini, e di Trento | B | @ | @ |
| Pezzo | Marco | 1763 | Dei Cimbri veronesi, e vicentini 2 | B | @ | @ |
| Pezzo | Marco | 1759 | Dei Cimbri veronesi, e vicentini 1 | B | @ | @ |
| Pfalz | Anton | 1914 | Von den Sieben Gemeinden |
A | @ | @ |
| Pfalz | Anton & P. Lessiak | 1912 | Sprachproben aus den Sieben Gemeinden, Italien | A | @ | @ |
| Pfaundler |
Richard | 1908 | Die deutsch-romanische Sprachgrenze in Tirol und Vorarlberg |
A | @ |
@ |
| Pianigiani | Ottorino | 1907 | Vocabolario etimologico della lingua italiana A-I | B | @ | @ |
| Pianigiani |
Ottorino |
1907 |
Vocabolario etimologico della lingua italiana M-Z |
B | @ |
@ |
| Plangg | Guntram A. |
1985 | Ladinisch um 1630 in Tirol |
A | @ | @ |
| Pock | Julius | 1903 | Ueber Lusern, die Sette Comuni und die Cima Dodici ins deutsche Fersental | A | @ | @ |
| Pock | Julius | 1897 | Aus den Bergen der südlichsten deutschen Sprachinseln | A | @ | @ |
| Pock | Julius | 1892 | Deutsche Sprachinseln in Wälschtirol und Italien | A | @ | @ |
| Pock | Julius | 1889 | Ein Streifzug durch die Lessinischen Alpen | A | @ | @ |
| Pohl | Walter a.o. | 2018 | Langobarden: Genstudien erhellen Wanderschaft eines mysteriösen Volkes | A | @ | @ |
| Pohl | Walter a.o. | 2018 | Understanding 6th-century barbarian social organization and migration through paleogenomics | A | @ | @ |
| Pohl | Walter | 2010 | Ein Jahrtausend der Wanderungen 500–1500 | A | @ | |
| Poletto |
Cecilia & G. Grewendorf |
2021 | Resilient grammars: On VO/OV in Germanic linguistic islands in Northern Italy |
A | @ |
@ |
| Poletto |
Cecilia & A. Tomaselli |
2018 |
Grammatische Konvergenz. Entwicklungspfade deutscher Sprachinseln im Nordosten Italiens |
A |
@ |
@ |
| Poletto |
Cecilia & G. Grewendorf |
2015 | Relative clauses in Cimbrian |
A | @ |
@ |
| Poletto |
Cecilia & G. Grewendorf |
2012 | Separable prefixes and verb positions in Cimbrian |
A | @ |
@ |
| Poletto |
Cecilia |
2012 | Word orders in the Old Italian DP |
A | @ |
@ |
| Poletto |
Cecilia & G. Grewendorf |
2009 | The hybrid complementizer system of Cimbrian |
A | @ |
@ |
| Poletto |
Cecilia & G. Grewendorf |
2005 | Von OV zu VO: ein Vergleich zwischen Zimbrisch und Plodarisch |
A | @ |
@ |
| Ponzio | Desirée | 2018 |
Sprache und Identität: Sprachminderheiten- schutz in Italien unter besonderer Berück- sichtigung der zimbrischen Gemeinschaft
|
B |
@ | @ |
| Prader | Luis Thomas | 2018 | Die Walser von Bosco Gurin |
A | @ |
@ |
| Prader | Luis T., C. Prezzi & K. Heller | 2004 |
Lebendige Sprachinseln. Beiträge aus den historischen deutschen Minderheiten in Italien
|
B | @ |
|
| Predazza | Monica | 1989 | Die Frage der Identität: Welche Rolle spielt die Sprache? |
A | @ |
|
| Prezzi | Christian, L.Prader & K.Heller | 2004 | Lebendige Sprachinseln. Beiträge aus den historischen deutschen Minderheiten in Italien | B | @ |
|
| Prezzi | Christian | 2009.1998 | Luserna. Isola Cimbra. Guida alla piùmeridionale delle comunità germanofone | B | @ | @ |
| Prezzi | Christian | 2006.1999 | Die Zimbrische Sprachinsel Lusérn. Einblick in die südlichste der deutschsprachigen Gemeinden | B | @ | @ |
| Prezzi | Christian | 2004 |
Isole di Cultura. Saggi sulli minoranze storiche germaniche in Italia
|
B | @ | |
| Prokosch | Eduard | 1914 | Die Deutsche Lautverschiebung und die Völkerwanderung | A | @ | |
| ^ Q | ||||||
| Quatre Ciacole fra | noialtri de Conco | 2007 | Le nostre "Mappe" (Conco) | A | @ | |
| Queri | Georg & A. Klüpfel | 2011/1912 | Kraftbairisch | B | @ |
|
| ^ R | ||||||
| Rabanus |
Stefan |
2018 |
Deutsch als Minderheitensprache in Italien. Theorie und Empirie kontaktinduzierten Sprachwandels |
B |
@ |
@ |
| Rabanus |
Stefan & B. Alber |
2018 |
Die Sibilanten des Zimbrischen: Konservativität durch Sprachkontakt |
A |
@ |
@ |
| Rabanus | Stefan | 2018 | Varietà alloglotte – tedesco |
A | @ |
|
| Rabanus | Stefan & B. Schweizer | 2012.1954 | Zimbrischer und Fersentalerischer Sprachatlas. Atlante linguistico cimbro e mòcheno | B | @ |
|
| Rabanus | Stefan a.o. | 2007 | Bericht zum ersten Veroneser Workshop „Neue Tendenzen in der deutschen Dialektologie: Morphologie und Syntax“ | A | @ | @ |
| Radlof | Johann Gottlieb | 1821 | Teutsche Mundarten in Italien |
B | @ |
@ |
| Ralph | Peter & G. Coop | 2013 | Alle Europäer sind genetisch eine Familie. Bewohner Europas sind genetisch enger miteinander verwandt als gedacht | A | @ | @ |
| Ralph | Peter & G. Coop | 2013 | The Geography of Recent Genetic Ancestry across Europe | A | @ | @ |
| Rampl | Gerhard | 2011 | Zur Entwicklung einiger Alpenwörter im Raum Tirol | A | @ | |
| Rapelli | Giovanni | 2016 | Grammatica della lingua cimbra di Giazza (Verona) | B | ||
| Rapelli | Giovanni | 2016/1997 | I Cimbri veronesi | B | ||
| Rapelli | Giovanni | 2007 | I cognomi del territorio veronese | B | ||
| Rapelli | Giovanni | 1999 | Bibliografia Cimbra | B | @ | |
| Rapelli | Giovanni | 1983 | Testi Cimbri: Gli scritti dei Cimbri dei Tredici Comuni veronesi | B | ||
| Rebeschini |
Igino, S. Bonato, G.D. Tamiozzo & C. Zotti | 2017 | Il Vangelo secondo Marco. Dar Vangele 'me Marken |
B | ||
| Rebeschini |
Igino und Karin Heller |
2008 | 10 Fablen bon Andersen. 10 Märchen von -. 10 Favole di - |
B | ||
| Rebeschini |
Igino, S. Bonato, P. Tamiozzo, E. Bidese, G. Molinari, G. Rodeghiero |
2001 | Un viaggio affascinante attraverso la storia, la cultura e la lingua di un popolo germanico nel cuore del Veneto - De Tzimbar von Siben Komoinen. I Cimbri die Sette Comuni |
CD | ||
| Rebeschini |
Igino und Karin Heller |
1998 | Smèkar - Hungar. Kleine Geschichten der zimbrischen Küche - Storielle della cucina cimbra |
B | @ |
@ |
| Resch | Hugo F. |
1994 | Hugo Reschs (1925-94) „Vergleichendes Cimbrisches Gesamtwörterbuch. Scans der 350 Ordner. | B | @ | @ |
| Resch | Hugo F., S. Bonato & E. Faggioni | 1987 | Gadenkha 'un Ljetzan - Volksgedichte aus Giazza |
B | ||
| Resch |
Hugo F. |
1985 |
Das älteste Bairisch. Das Cimbernland am Südhang der Alpen und seine Sprache |
A |
@ |
@ |
| Reut-Nicolussi | Eduard | 1930 | Das altösterreichische Nationalitätenrecht in Welschtirol:ein Beitrag zur Erforschung des Minderheitenproblems mit einer Karte | B | @ | @ |
| Ricci | Vittore | 1904 | Vocabolario Trentino-Italiano |
B | @ |
@ |
| Riedmann |
Josef |
2006 | Zimbern | A | @ |
@ |
| Riedmann |
Josef |
1994 | Mito e realtà Cimbre |
A | @ |
@ |
| Riedmann |
Josef |
1983 | Geschichte Tirols | B | ||
| Riedmann |
Josef |
1977.1975 |
Die Beziehungen der Grafen und Landesfürsten von Tirol zu Italien bis zum Jahre 1335 |
B | ||
| Riedmann | Josef | 1973.1966 | Die Beurkundung der Verträge Friedrich Barbarossas mit italienischen Städten |
B | ||
| Riezler | Siegmund | 1909 | Die bayerischen und schwäbischen Ortsnamen auf -ing und ingen als historische Zeugnisse |
@ |
||
| Rigoni Stern |
Domenicus | 1802 | Privilegj originarj ducali, decreti, terminazioni, e giudizj esecutivi delli Sette Communi e sue Contrade |
B | @ |
@ |
| Rigoni Stern | Mario | 1990 | Proverbi Cimbri die Sette Comuni. Raccolti e tradatti dall'Avvocato Giulio Dr. Vescovi | B | @ | @ |
| Rochholz | Ernst Ludwig | 1870 | Drei Gaugöttinnen: Walburg, Verena und Gertrud als deutsche Kirchenheilige | B | @ | |
| Rochholz | Ernst Ludwig | 1867 | Deutscher Glaube und Brauch im Spiegel der heidnischen Vorzeit | B | @ | |
| Rockinger | Ludwig | 1886 | An der Wiege der baierischen Mundart-Grammatik und des baierischen Wörterbuches |
B | @ | @ |
| Rodeghiero |
Gianluca, S. Bonato, P. Tamiozzo, I. Rebeschini, E. Bidese, G. Molinari |
2001 | Un viaggio affascinante attraverso la storia, la cultura e la lingua di un popolo germanico nel cuore del Veneto - De Tzimbar von Siben Komoinen. I Cimbri die Sette Comuni |
CD | ||
| Roewer | Lutz a.o. | 2005 | Signature of recent historical events in the European Y-chromosomal STR haplotype distribution | A | @ | @ |
| Rohlfs |
Gerhard |
1983 |
Romanische Lehnübersetzungen aus germanischer Grundlage |
@ |
@ |
|
| Rohlfs |
Gerhard |
1961 |
Vocabolario dei dialetti salentini (Terra d ’Otranto): 3: Supplemento |
B |
@ |
@ |
| Rohlfs |
Gerhard |
1959 |
Vocabolario dei dialetti salentini (Terra d ’Otranto): 2: N-Z |
B |
@ |
@ |
| Rohlfs |
Gerhard |
1956 |
Vocabolario dei dialetti salentini (Terra d ’Otranto): 1: A-M |
B |
@ |
@ |
| Rohlfs | Gerhard | 1955.1968 | Vom Vulgärlatein zum Altfranzösischen |
B | ||
| Rohlfs |
Gerhard |
1954 | Die lexikalische Differenzierung der romanischen Sprachen |
B | @ |
@ |
| Rohlfs | Gerhard | 1949-1954 | Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihrer Mundarten. 3 Bände | B | ||
| Rohlfs | Gerhard | 1947 | Sprachgeographische Streifzüge durch Italien | A | @ | @ |
| Rohlfs | Gerhard | 1947 | Germanisches Spracherbe in der Romania | A | @ | @ |
| Rohmeder |
W., E. Paul, A. Baragiola |
1912 | Welchen Ursprungs sind die Bewohner des sog. Zimbernhochlandes in Oberitalien? |
A | @ |
@ |
| Rohmeder |
Wilhelm |
1912 | Über Ewald Pauls "Im Zimbernlande" |
A | @ |
@ |
| Rohmeder | Wilhelm | 1906 | Neuerwachendes Deutschtum in Südtirol | A | @ | @ |
| Rohmeder | Wilhelm | 1905 | Der deutsche Ortsnamen-Wortschatz der Deutsch-Fersentaler in Süd-Tirol | A | @ | @ |
| Rohmeder | Wilhelm | 1902 | Die geplante neue Landesordnung nach ihren ethnographischen Grundlagen | A | @ | |
| Rohmeder | Wilhelm | 1898 | Das deutsche Volkstum und die deutsche Schule in Südtirol | B | @ | @ |
| Rosa | Gabriele | 1871 | I tredici comuni veronesi ed i sette comuni Vicentini |
A | @ | @ |
| Rosa | Gabriele | 1845 | Gli abitanti dei VII e XIII comuni sull'Alpi Venete. |
A | @ | @ |
| Rosenberg | Peter | 2013 | Überflutete Sprachinseln. Morphologieabbau in deutschen Sprachinseln in Russland und Brasilien | A | @ | |
| Rosenberg | Peter | 2012 | Regularität und Irregularität in der Kasusmorphologie deutscher Sprachinselvarietäten (Russland, Brasilien) | A | @ | |
| Rosenberg | Peter | 2011 | Überflutete Sprachinseln. Grammatikabbau in deutschen Varietäten in Russland und Brasilien | A | @ | |
| Rosenberg | Peter | 2003 | Vergleichende Sprachinselforschung: Sprachwandel in deutschen Sprachinseln in Russland und Brasilien | A | @ | |
| Rosenberg | Peter | 2002 | Sprachminderheiten in West- und Osteuropa. Ein Strukturvergleich | A | @ | |
| Rosenberg | Peter und Dariusz Lapinski | 2001 | Sprachnationalismus und die „Logik“ ethnosprachlicher Konflikte | A | @ | |
| Rossi |
Linda |
2016 |
Le minoranze storiche germaniche in Italia: Un patrimonio da tutelare |
B |
@ |
@ |
| Rowley | Anthony | 2025 | Die Webseite „Ethnologue“ soll Bairisch nicht aus der Sprachenliste streichen! |
A | @ | |
| Rowley |
Anthony |
2023 |
Bairisch, Dialekt oder Sprache? |
A |
@ |
|
| Rowley | Anthony | 2021 | Zimbern: Baiern oder Langobarden? |
A | @ |
|
| Rowley | A., S. Bradl, R. Geiser & L. Zehetner | 2021 | Bairisch schreiben |
A | @ |
|
| Rowley | Anthony | 2018 | Leich, Gremmes und Dreigesch | A | @ | |
| Rowley | Anthony | 2013 | Grammatografie des Zimbrischen: Eberhard Kranzmayer und Bruno Schweizer im Vergleich | A | @ | @ |
| Rowley | Anthony | 2008 |
„… hinaufgestiegen in das Land und in die Zeit der Minnesänger“.
Das Zimbrische der Sieben und Dreizehn Gemeinden als Paradebeispiel einer Alpensprache
|
A | @ | @ |
| Rowley | Anthony | 2008 |
Eine Reise in die Zeit der Minnesänger. Von den Sprachinseln der Zimbern und der Fersentaler.
|
A | @ | @ |
| Rowley | Anthony | 2003 | Grammatica della lingua mòchena | A | @ | @ |
| Rowley | Anthony | 2001 | Deskriptive Grammatik des Deutsch-Fersentalerischen (Mòcheno) | B | @ | @ |
| Rowley |
A., L.M. Eichinger & R. Rauscher |
1985 |
Sprache und Gesellschaft: Zum Gebrauch des Bairischen heute |
A |
@ |
@ |
| Rudolf | Erwin | 1934 | Die Mundart im Außfern | A | @ | @ |
| ^ S | ||||||
| Sacerdote | Gustavo | 1905 | Deutsche Sprachreste in Italien | A | @ |
@ |
| Salzburger | Intelligenzblatt | 1797 | Nachricht von einem unbekannt gebliebenen deutschen Völkchen |
A | @ | @ |
| Sandgruber | Roman | 2017 | Die Herkunft der Oberösterreicher und Baiern | A | @ | |
| Sartori | Enrico/ O. Baumann/ E. Bidese/ S. Bonato/ R. Geiser | 2024 | Sergio Bonato: Poesie - Gasènglen - Gedichte |
B | @ |
@ |
| Sartori |
Enrico, J. Bacher & A. Bellotto |
2020 | Bacher & Bellotto. Zweisprachige Auszüge aus/Estratti bilingui de "I Racconti di Luserna". Vitae/biografie. |
A | @ |
@ |
| Sartori | Enrico & A. Bellotto | 2020 | Il cimbro e la tradizione longobarda nel vicentino. Das Zimbrische und die langobardische Tradition in der Gegend von Vicenza. Italiano/deutsch. | A | @ | @ |
| Sartori | Enrico | 2020 | Luca Panieri.2019.Die Normalisierung der Rechtschreibung im Zimbrischen | A | @ | @ |
| Sartori | Enrico | 2018 | Discendenza cimbra | A | @ | |
| Sartori | Enrico | 2017 | Die toten Tannen des Lemmerle Berges (Tradüürar/Übersetzer/traduttore: Pansa.1919.Gli abeti morti del monte Lèmerle) | A | @ | |
| Sartori | Enrico, G. Bortoli & A. dal Pozzo | 2017 | Vergleichswörterbuch der zimbrischen Sprache und andere Handschriften des Agostino dal Pozzo | B | @ | @ |
| Sartori | Luigi, S. Bonato & G.D. Tamiozzo | 2012 | Ostarmentak. Pasque Cimbre |
B | ||
| Scanagatta |
Chiara |
2015 |
Tecnologie informatiche e rivitalizzazione linguistica. Analisi di due casi nel Trentino. |
B |
@ |
@ |
| Scovazzi |
Marco |
1992 | Scritti di filologia germanica |
B | @ |
@ |
| Scovazzi |
Marco |
1992/1976 | I longobardi nella Valle d'Illasi |
A | @ |
@ |
| Sepp |
Johann Nepomuk |
1896 | Deutschland einst und jetzt. Mahnruf an die Nation zum 25jährigen Jubelfeste der Neugründung des Kaiserreiches | B | @ | @ |
| Sepp | Johann Nepomuk | 1890 | Die Religion der alten Deutschen. Ihr Fortbestand in Volkssagen, Aufzügen und Festbräuchen bis zur Gegenwart | B | @ | @ |
| Sepp | Johann Nepomuk | 1882 | Ein Volk von zehn Millionen, oder der Bayernstamm, Herkunft und Ausbreitung über Östreich, Kärnthen, Steyermarck und Tyrol | B | @ | @ |
| Silvio | Mariano | 1757 | Memorie Illustrate Intorno Alla Cognizione Dei Cimbri Veronesi, Ed Altri | B | @ | @ |
| Slaviero | Girardo | 1740 | La grammatica della lingua tedesca dei Sette Comuni Vicentini | B | @ | @ |
| Solati |
Anna |
2010 |
Piero Piazzola |
A | @ |
@ |
| ^ SCH | ||||||
| Schallert | Oliver, A. Dröge & J. Pheiff |
2018 | Doubly-filled COMPs in Dutch and German. A Bottom-up Approach | A | @ | @ |
| Schallert | Oliver & E. Bidese | 2018 | Partikelverben und sekundäre Prädikative im Zimbrischen | A | @ | @ |
| Schallert | Oliver | 2013 | IPP-constructions in Bavarian and Alemannic in comparison | A | @ | |
| Schallert | Oliver & J. Fleischer | 2011 | Historische Syntax des Deutschen. Eine Einführung | B | ||
| Schallert | Oliver | 2010 | Als Deutsch noch nicht OV war: Althochdeutsch im Spannungsfeld zwischen OV und VO | A | @ | @ |
| Schallert | Oliver | 2007 | Wortstellungstypologie des Jiddischen im Spannungsfeld zwischen den germanischen und den slawischen Sprachen | A | @ | |
| Schallert | Oliver | 2007 | Die Stellung von Verben und Objekten in der rechten Peripherie: OV-und VO-Strukturen im Althochdeutschen | A | @ | @ |
| Schatz | Josef | 1925 | Von der bairisch-österreichischen Mundart |
B | @ |
@ |
| Schatz | Josef | 1907 | Altbairische Grammatik. Laut- und Flexionslehre |
B | @ |
@ |
| Schatz | Josef | 1903 |
Die tirolische Mundart |
A | @ |
@ |
| Schiber | Adolf | 1902 | Das Deutschtum im Süden der Alpen | A | @ | @ |
| Schiber | Adolf | 1902 | Zur deutschen Siedlungsgeschichte und zur Entwicklung ihrer Kritik in den letzten Jahren |
A | @ | @ |
| Schick | Ludwig | 2018 | Die südlichste bairisch-historische Tracht gibt's im Trentino | A | @ | @ |
| Schick | Ludwig | 2018 | Südlichste bayerische Tracht und Sprache in den Laimbachtälern | A | @ | @ |
| Scheungraber | C. & F. Grünzweig | 2014 | Die altgermanischen Toponyme sowie ungermanische Toponyme Germaniens |
B | @ |
@ |
| Schiaparelli |
Luigi |
1929 |
Codice Diplomatico Longobardo I |
B |
@ |
|
| Schiaparelli |
Luigi |
1903 |
I diplomi di Berengrio I. |
B |
@ |
|
| Schindele | Stephan | 1935 | Wer war "der brave Mann" in Bürgers "Lied vom braven Mann"? | A | @ | @ |
| Schindele | Stephan | 1904 | Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen. Eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien | B | @ | @ |
| Schmeller |
J. A. & F. Zun | 2020 | Sui cosiddetti cimbri dei VII e XIII comuni delle alpi venete e sulla loro lingua. Ricerche della federazione cimbri 7 comuni |
B | ||
| Schmeller |
Johann Andreas |
2008 |
Bayerisches Wörterbuch 1 |
B |
@ |
@ |
| Schmeller |
Johann Andreas |
2008 |
Bayerisches Wörterbuch 2 |
B |
@ |
@ |
| Schmeller | Johann Andreas | 1855 | Cimbrisches Wörterbuch | B | @ |
@ |
| Schmeller |
Johann Andreas |
1845 |
Untersuchungen über die freyen Walliser oder Walser in Graubünden und Vorarlberg, von Joseph Bergmann. Wien 1844. 108 S. |
A |
@ |
@ |
| Schmeller | Johann Andreas | 1838 | Ueber die sogenannten Cimbern der VII und XIII Communen auf den Venedischen Alpen und ihre Sprache. | B | @ | @ |
| Schmeller | Johann Andreas | 1827ff | Bayerisches Wörterbuch. 4 Bände | B | @ | |
| Schmeller | Johann Andreas | 1821 | Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt | B | @ | |
| Schmeller | Johann Andreas | 1803.1965 | Über Schrift und Schriftunterricht. Ein ABC-Büchlein in die Hände Lehrender |
B | @ |
@ |
| Schmidl | Adolf Anton | 1841 | Das lombardisch-venetianische Königreich. Abstammung und Sprache (Sprachproben aus den 7 Gemeinden) | A | @ | @ |
| Schmidt | Hatto | 2015 | Ein neuer Weg zu den deutschen Sprachinseln |
A | @ | @ |
| Schmidt | Hatto | 2014 | Die Zimbern – eine vergessene deutsche Minderheit in Norditalien organisiert sich |
A | @ | @ |
| Schmidt | Hatto | 2013 | Zimbern-Verband nimmt die Arbeit auf |
A | @ | @ |
| Schmidt | Hatto | 2012 | Zimbern nehmen Schicksal in die Hand |
A | @ | @ |
| Schmidt | Ludwig | 1885 | Zur Geschichte der Langobarden | B | @ | |
| Schneller | Christian | 1898 | Tridentinische Urbare aus dem 13. Jahrhundert mit einer Urkunde aus Judicarien von 1244-1247 |
B | @ |
@ |
| Schneller |
Christian |
1893-1896 | Beiträge zur Ortsnamenkunde Tirols 1-3 |
B | @ |
@ |
| Schneller |
Christian |
1890 | Tirolische Namenforschungen: Orts- und Personennamen des Lagerthales in Südtirol |
B | @ | @ |
| Schneller |
Christian |
1877 | Skizzen und Culturbilder aus Tirol |
B | @ |
@ |
| Schneller |
Christian |
1877 | Deutsche und Romanen in Süd-Tirol und Venetien |
A | @ |
@ |
| Schneller |
Christian |
1874 | Die Volksschule in Tirol vor hundert Jahren |
B | @ |
@ |
| Schneller |
Christian |
1872 | Landeskunde von Tirol |
B | @ |
@ |
| Schneller |
Christian |
1870 | Die romanischen Volksmundarten in Südtirol |
B | @ |
@ |
| Schneller |
Christian |
1867 | Märchen und Sagen aus Wälschtirol |
B | @ |
@ |
| Schneller | Christian | 1866 | Ueber die sogenannten rhäto-etruskischen Inschriften |
A | @ |
@ |
| Schneller | Christian | 1865/70 | Studi sopra i dialetti volgari del Tirolo italiano |
B | @ | @ |
| Schöntag | Roger | 2014 | Das Zimbrische: Eine Minderheitensprache vor dem Sprachtod | A | @ |
@ |
| Schöntag | Roger | 2013 |
Entstehung und Untergang einer Sprachinsel in Abhängigkeit von geographischen, soziokulturellen und politischen Grenzen
|
A | @ |
@ |
| Schöpf | Johann Baptist |
1866 |
Tirolisches Idiotikon |
B | @ |
@ |
| Schott | Albert | 1842 | Die deutschen Colonien in Piemont. Ihr Land, ihre Mundart und Herkunft. Ein Beitrag zur Geschichte der Alpen |
B | @ |
@ |
| Schuchardt | Paul Ottomar | 1887 | Alemannen in der einstigen deutschen Grenzmark Verona |
A | @ | @ |
| Schuchardt |
Paul Ottomar |
1887 |
Deutsche Außenposten im Kampf um ihr Volksthum: die Zahre, Bladen, Tischlwang in Friaul |
A | @ |
@ |
| Schuchardt |
Paul Ottomar |
1887 |
Zum Schmerzensschrei der Italiener in Tirol |
A | @ |
@ |
| Schwäbl | Johann Nepomuk |
1893 | Bericht über die Errichtung und Enthüllung des Denkmals für den Sprachforscher Johann Andreas Schmeller |
A | @ | @ |
| Schweizer | B. & Vincio Filippi | 1987.1948 | Questione longobarda, questione cimbra | A | @ |
@ |
| Schweizer | B. & Stefan Rabanus | 1954.2012 | Zimbrischer und Fersentalerischer Sprachatlas. Atlante linguistico cimbro e mòcheno | B | @ |
|
| Schweizer | Bruno | 1954 | Zimbrischer Sprachatlas (Sprachkarten aus Trient – Val Sugana – Vicenza – Verona – Lagertal, insbesondere aus den XIII und VII Comuni, soweit deutschverwandte Sprachreste bekannt sind) | B | ||
| Schweizer | B. & James R. Dow | 1953.2008 | Zimbrische Gesamtgrammatik |
B | ||
| Schweizer | Bruno | 1951-1953 | Gesamtgrammatik der Zimbrischen Dialekte |
B | ||
| Schweizer | Bruno | 1948 | Die Langobardenfrage | A | @ |
@ |
| Schweizer | Bruno | 1948 | Die Herkunft der Zimbern | A | @ | @ |
| Schweizer |
Bruno & G. Cappelletti |
1942.2009 | Tautsch. Traduzione italiana a cura di Ermenegildo Bidese, Andrea Padovan, Alessandra Tomaselli |
A | @ |
@ |
| Schweizer | Bruno, G. Cappelletti & C. Nordera | 1942.1980 | Tautsch. Puox tze Lirnan Reidan un Scraiban iz Gareida on Ljetzan. Ristampa a cura di C. Nordera | B | @ | @ |
| Schweizer | Bruno | 1939 | Die Heiligkeit der Sippe |
A | @ |
@ |
| Schweizer | Bruno | 1937 | Neues aus den Sieben und Dreizehn Gemeinden | A | @ | @ |
| Schwind | Ernst von | 1926 | Lex Baiwariorum (MGH LL nat. Germ. V 2) | B | @ | |
| ^ SP | ||||||
| Speidel | Michael P. | 2004 | Ancient Germanic Warriors. Warrior styles from Trajan’s Column to Icelandic sagas | B | @ | |
| Sperges | Joseph Freiherr von |
1765 | Tyrolische Bergwerksgeschichte, mit alten Urkunden |
B | @ | @ |
| Spindler |
Max |
1959 |
Briefe aus der Gründungszeit der Bayerischen Akademie der Wissenschaften |
B |
@ |
@ |
| Spitzer | Leo | 1921 | Italienische Kriegsgefangenenbriefe; Materialien zu einer Charakteristik der volkstümlichen italienischen Korrespondenz | B | @ | |
| Spitzer | Leo | 1921 |
Karte aus Schwaden an einen Flüchtling aus Florenz in zimbrischer Mischsprache
|
A | @ | @ |
| ^ ST | ||||||
| Stefan | Barbara | 2009.2007 | Pflanzenbezeichnungen der zimbrischen VII Gemeinden in einer handschriftlichen dreisprachigen Liste von 1844 |
A | @ |
|
| Stefan | Barbara | 1998 | Das zimbrische Marktgespräch mit Rechenexempel des D. Piermodesto Dalla Costa von 1763 | A | @ |
@ |
| Steinacher | Roland | 2012 | Zur Identitätsbildung frühmittelalterlicher Gemeinschaften. Überblick über den historischen Forschungsstand |
A | @ |
@ |
| Stella | Also | 1989 | Nuovi orientamenti storiografici sulla repubblica contadina dei Sette Comuni |
A | @ | @ |
| Stickel | Gerhard | 1997 | Varietäten des Deutschen. Regional- und Umgangssprachen |
B | @ |
|
| Stocker | A. | 1893 | Die sette comuni, eine deutsche Sprachinsel in den lessinischen Alpen |
B | @ | @ |
| Stolz | Otto | 1927 | Die Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden. 1 Band |
B | @ |
|
| Stöttner | Elmar | 2019 |
Spuren der Langobarden und offene Fragen. Symposium: Wissenschaftler auf Herkunft der Cimbern und ihrer Sprache
|
A | @ | @ |
| Stricker | Hans | Romanische Personen- und Familiennamen im südlichen Teil des Kantons St. Gallen... |
A | @ |
||
| Stringher | Antonia | 1999 | Censimento del parlanti cimbro nell'isola linguistica di Giazza | B | @ | @ |
| Stroh | Franz | 1939 | Ein langobardischer Flechtband-Stein aus Linz a. D. |
A | @ |
@ |
| Sulzer | Giuseppe Giorgio |
1855 | Dell'origine e della natura dei dialetti romanici a confronto coi dialetti esistenti nel Tirolo |
B | @ | @ |
| ^ T | ||||||
| Tamiozzo |
Gian Domenico, S. Bonato, C. Zotti & I. Rebeschini |
2017 | Il Vangelo secondo Marco. Dar Vangele 'me Marken |
B | ||
| Tamiozzo |
Gian Domenico, L. Sartori & S. Bonato |
2001 | Ostarmentak. Pasque Cimbre |
B | ||
| Tamiozzo | Gian Domenico, A. Bellotto & S. Bonato | 1993 | Il Vangelo secondo Giovanni in lingua cimbra | B | ||
| Tamiozzo |
Pierangelo, S. Bonato, I. Rebeschini, E. Bidese, G. Molinari, G. Rodeghiero |
2001 | Un viaggio affascinante attraverso la storia, la cultura e la lingua di un popolo germanico nel cuore del Veneto - De Tzimbar von Siben Komoinen. I Cimbri die Sette Comuni |
CD | ||
| Tappeiner |
Franz |
1883 | Studien zur Anthropologie Tirols und der Sette Comuni. 1 |
B | @ | @ |
| Tappeiner |
Franz |
1883 | Studien zur Anthropologie Tirols und der Sette Comuni.2 |
B | @ | @ |
| Tecini | Francesco | 1822 | Über die deutschen Alpenbewohner des Süd-Tirols und des angränzenden venetianischen Gebiets |
A | @ |
@ |
| Tecini | Francesco | 1821 | Deutsche Kolonien im südlichen Tirol und im oberen Italien |
A | @ |
@ |
| Tieto | Paolo | 1979 | I Casoni Veneti | B | ||
| Tieto | Paolo | 1979 | Mappe Dipinti e Incisioni dei Casolari Veneti | B | ||
| Tomaselli |
Alessandra |
2023 |
Dal particolare all’universale. Viaggio nella grammatica del cimbro |
B |
@ |
@ |
| Tomaselli |
Alessandra & E. Bidese |
2023 |
Fortune and Decay of Lexical Expletives in Germanic and Romance along the Adige River |
A |
@ |
@ |
| Tomaselli |
Alessandra, A. Padovan & E. Bidese |
2022 | Feature Borrowing in Language Contact |
A | @ |
@ |
| Tomaselli |
Alessandra, A. Padovan & E. Bidese |
2021 | Circumventing the ‘That-Trace’ Effect: Different Strategies between Germanic and Romance |
A | @ |
@ |
| Tomaselli |
Alessandra & E. Bidese |
2019 | Subject clitic languages in comparison: Subject clitics, finite verb movement, and nomi-native case assignment in Germanic (Bavarian, Cimbrian) and Romance (French, North Italian) varieties |
A | @ |
@ |
| Tomaselli |
Alessandra & C. Poletto |
2018 |
Grammatische Konvergenz. Entwicklungspfade deutscher Sprachinseln im Nordosten Italiens |
A |
@ |
@ |
| Tomaselli | Alessandra, A. Padovan & E. Bidese |
2014 | The syntax of subordination in Cimbrian and the rationale behind language contact | A | @ | @ |
| Tomaselli |
Alessandra, A. Padovan & E. Bidese |
2013 | Bilingual competence, complementizer selection and mood in Cimbrian |
A | @ |
@ |
| Tomaselli |
Alessandra, A. Padovan & E. Bidese |
2012 | A binary system of complementizers in Cimbrian relative clauses |
A | @ |
@ |
| Tomaselli | Alessandra, E. Bidese & A. Padovan |
2009 | Taut∫. Libro per imparare a parlare e a scrivere la parlata di Giazza |
A | @ |
@ |
| Tomaselli |
Alessandra |
2009 |
La grammatica cimbra di Cappelletti-Schweizer |
A |
@ |
@ |
| Tomaselli | Alessandra | 2008 | Bersntoler/Mòcheni: a tiny germanic speaking group |
A | @ |
|
| Tomaselli |
Alessandra & E. Bidese |
2007 | Diachronic Development in Isolation: The Loss of V2 Phenomena in Cimbrian |
A | @ |
@ |
| Tomaselli | Alessandra a.o. | 2007 | Bericht zum ersten Veroneser Workshop „Neue Tendenzen in der deutschen Dialektologie: Morphologie und Syntax“ | A | @ | @ |
| Troya |
Carlo |
1852 |
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV Band1 |
B |
@ |
|
| Troya |
Carlo |
1853 |
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV Band2 |
B |
@ |
|
| Troya |
Carlo |
1853 |
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV Band3 |
B |
@ |
|
| Troya |
Carlo |
1854 |
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV Band4 + Appendice 1855 |
B |
@ |
|
| Turrina | Giulia | 2015 | Archivio della Reggenza dei Sette Comuni. Inventario |
B | @ |
@ |
| Turrina |
Giulia |
2015 |
Inventario del fondo "Consorzio dei Sette Comuni" |
B | @ |
@ |
| Tyroller | Hans (ed.) & H.Nicolussi | 1979 | Lusern - die verlorene Sprachinsel | B | @ | @ |
| ^ U | ||||||
| Ungerer | Sandra | 2014 | Toponomastische Varianten in drei sprachlichen Kontaktgebieten in der Region Trentino-Südtirol. | B | @ |
@ |
| Unterberger | Roland und Joachim Bürgschwentner |
2022 | Repertorium zur Erhebung und Dokumentation der Bestände der Kulturkommission Südtirol des SS-Ahnenerbes |
B | @ | |
| ^ V | ||||||
| Vennemann | Theo | 2016 | Celtic as Vasconized Indo-European | A | @ |
|
| Vennemann | Theo | 2014 | Die germanischen Sprachen und die Reflexivierungstypologie | A | @ | |
| Vennemann |
Theo |
2012.2002 | Key issues in English etymology |
A |
@ |
|
| Vennemann |
Theo |
2012 | Germania Semitica |
B | ||
| Vennemann |
Theo |
2011 | English as a contact language |
A | @ |
|
| Vennemann | Theo | 2008 | Lombards and Lautverschiebung: A unified account of the High Germanic Consonant Shift |
A | @ |
|
| Vennemann |
Theo |
2006 | Grimm's Law and loanwords |
A | @ |
|
| Vennemann |
Theo |
2005 | Spracharchäologische Untersuchungen zur Entstehung Europas. Der semitische Beitrag |
A |
@ |
|
| Vennemann | Theo | 2005 | English – a German dialect? |
A | @ |
|
| Vennemann | Theo | 2004 | Zur Entstehung des Englischen |
A |
@ |
|
| Vennemann | Theo | 2004 | Phol, Balder, and the birth of Germanic | A | @ |
|
| Vennemann | Theo | 2004 | Was Proto-Germanic a creole language? | A | @ |
|
| Vennemann |
Theo |
2003 | Europa Vasconica - Europa Semitica |
B | ||
| Vennemann |
Theo |
2002.2012 | Key issues in English etymology |
A |
@ |
|
| Vennemann |
Theo |
2000 | Zur Entstehung des Germanischen |
A | @ |
|
| Vennemann |
Theo |
1999.2012 |
On the rise of 'Celtic' syntax in Middle English |
A | @ |
|
| Vennemann |
Theo |
1999 | Remarks on some British place names |
A | @ |
|
| Vennemann |
Theo |
1998.2002 | Germania Semitica: *plōg-/*pleg-, *furh-/*farh-, *folk-/*flokk-, *felh-/*folg- |
A | @ |
|
| Vennemann | Theo | 1997 | Atlantiker in Nordwesteuropa: Pikten und Vanen | A | @ | |
| Vennemann |
Theo |
1996.1998 | Pre-Indo-European toponyms in Central and Western Europe: Bid-/Bed- and Pit-names |
A | @ |
|
| Vennemann |
Theo |
1989 | Der Ursprung der Baiern in sprachwissenschaftlicher Sicht |
A | @ |
|
| Vennemann | Theo | 1988 | Language change as language improvement | A | @ |
|
| Vennemann |
Theo |
1988 | Preference Laws for Syllable Structure: And the Explanation of Sound Change with Special Reference to German, Germanic, Italian, and Latin |
B | ||
| Vennemann |
Theo |
1987 |
Betrachtung zum Alter der hochgermanischen Lautverschiebung |
A |
@ |
|
| Vennemann | Theo a.o. | 1985 | Die niederdeutschen Grundlagen des standarddeutschen Lautsystems | A | @ | |
| Vennemann | Theo | 1984 | Hochgermanisch und Niedergermanisch. Die Verzweigungstheorie der germanisch-deutschen Lautverschiebungen | A | @ | |
| Verci | Giambattista | 1779 | Storia degli Ezzelini 1-3 | B | @ | |
| Vescovi | Julius & K. Heller | 1998 | Iz Gaprecht von Siben Pergen: zimbrische Redensarten und Sprichwörter aus den sieben Gemeinden | B | @ | @ |
| Vescovi | Julius Vischofar | 1994 | Cimbrische Sprichwörter I (a-b) (445) und II (d-m) (4xx) aus dem Nachlass von Hugo Resch in Lusérn | B | @ | @ |
| Vescovi | Julius & K. Heller | 1993 | Spruchweisheiten aus der deutschen Sprachinsel "Sette comuni vicentini" | B | @ | @ |
| Vescovi | Julius Vischofar | 1961 | Saggio d'un vocabolario ottocentesco del dialetto tedesco dei Sette Comuni Vicentini. Lettera A | A | @ | @ |
| Vescovi | Julius Vischofar | 1956 | Zimbarbörtarpuuch von “Abar" ka “Börfkail". Hantcopiart vomme unbekannte manne | A | @ | @ |
| Vescovi | Julius Vischofar | 1900 | Zimbarbörtarpuuch von “Börf" ka “Hoalegen" ANE von “Bosantern" fintz “Fabbriziere". Hantcopiart vomme zain zune erste jaardar vomme 1900 | A | @ | @ |
| Vescovi | Julius Vischofar | 1890 | Hènnesle (+ 13.07.1890) | A | @ |
@ |
| Vescovi |
Julius Vischofar |
1882 |
Boart gakött vomme bohlgazogenet Heren Kav. Jakel Dott. Rigoni in 'z maal vomme 22gar Jänner 1882 |
B | @ |
@ |
| Vescovi | Julius Vischofar | 1880 | Vocabularium Cimbricum. 1880-2012. Transcriptum. Scansum e compositum a Dr. Remigio Geiser 2012. | B | @ | @ |
| Vezzoli |
Silvia |
2012 |
Preliminari per un monitoraggio sull’odierna situazione sociolinguistica di Giazza, Luserna e Roana |
B |
@ |
@ |
| Videsott | Paul und Chiara Marcocci | 2011 | Rätoromanische Bibliographie – Bibliografia retoromanza 1729-2010 |
B | @ | @ |
| Vierius Vicentinus |
Johannes Laurentius |
1657 |
In me Dotoraden von me Heeren Zan-Lorenzen Viero Visenteiner |
A |
@ |
@ |
| Virdia |
Simone |
2011 |
Processi Sociale e Identitari Nella Minoranza Linguistica Cimbra di Luserna |
B |
@ |
@ |
| Viscidi | Federico | 1987.1794 | L'Abate Giovanni Costa Pruck e l'Origine dei "Cimbri". Dissertation. In: Nordera 1987 | A | ||
| Volpato | Giancarlo | 1987 | In den Veroneser Bergen. Land und Leute in Tregnago und der Val d’Illasi |
B | @ |
@ |
| ^ W | ||||||
| Wagner | Robert | 2017 | Aufi und aufa, owi und owa – Wo liegt der Unterschied? | A | @ | |
| Walter | Ernst | 2006 | Die Zimbrische Sprache |
A | @ | @ |
| Wangen | Friedrich von & R. Rink | 1852 | Codex Wangianus: Urkundenbuch des Hochstiftes Trient | B | @ | @ |
| Warnefried | Paul | 1838 | Geschichte der Langobarden | B | ||
| Weber | Beda | 1838 | Das Land Tirol. 3: Nebenthäler,Vorarlberg |
B | @ | |
| Weber | Beda | 1838 | Das Land Tirol. 2: Südtirol |
B | @ | |
| Weber | Beda | 1837 | Das Land Tirol. 1: Nordtirol |
B | @ | |
| Weinhold | Karl | 1867 | Bairische Grammatik | B | @ | |
| Weiß | Helmut & G. Grewendorf | 2014 | Bavarian Syntax: Contributions to the theory of syntax | B | @ | |
| Welge |
Jobst |
2012 | Natur, Krieg und Erinnerung in der Berglandschaft von Mario Rigoni Stern |
A | @ | @ |
| Widter | Georg & A. Wolf | 1866 | Volksmärchen aus Venetien |
B | @ |
|
| Widter | Georg & A. Dal Pozzo | 1865.1975 | Das "Zimbrische Vokabular" der Sieben Gemeinden von Vincenza von Abt Agostino Dal Pozzo |
B | @ |
@ |
| Widter | Georg & A. Dal Pozzo | 1865.1775 | Dizionario Cimbrico. Raccolta di circa 3000 voci Cimbriche. Sammlung von ungefähr 3000 Cimbrischen Wörtern |
B | @ |
@ |
| Wiesinger | Peter | 2021 | Zimbrisch und Südbairisch. Eine Studie zur Entwicklung des Vokalismus |
A | @ |
|
| Winckler | Katharina |
2012 | Die Alpen im Frühmittelalter: die Geschichte eines Raumes in den Jahren 500 bis 800 |
B | @ |
|
| Wolff | Karl Felix | 1916 | Die Befreiungsschlacht im Zimbernlande |
A | @ | @ |
| Wolkinger | Franz | 2005 | Deutsche Sprachinseln in den Provinzen Trient, Verona, Vicenza |
A | @ | @ |
| Wolkinger | Franz | 2005 | Deutsche Sprachinseln zwischen Aostatal und Kanaltal in Norditalien |
A | @ | @ |
| Wrede | Ferdinand | 1891 | Über die Sprache der Ostgoten in Italien | B | @ | |
| Wrede | Ferdinand | 1886 | Über die Sprache der Wandalen | B | @ | |
| Wuttke | Adolf | 1869 | Der deutsche Volksaberglaube der Gegenwart | B | @ | |
| Wuttke | Adolf | 1852-1853 | Geschichte des Heidenthums in Beziehung auf Religion, Wissen, Kunst, Sittlichkeit und Staatsleben | B | @ | |
| ^ X | ||||||
| Xenophon | 1744 | Xenophons Republick derer Athenienser | B | @ | ||
| ^ Y | ||||||
| Yeats | William Butler | 1908 | The collected works of William Butler Yeats | B | @ | |
| ^ Z | ||||||
| Zagata | Pier | 1749 | Cronica della citta' di Verona 2.2 | B | @ | |
| Zagata | Pier | 1747 | Cronica della citta' di Verona 2.1 | B | @ | |
| Zagata | Pier | 1745 | Cronica della citta' di Verona 1 | B | @ | |
| Zammatteo | Paolo u.a. | 2013 | 1911 - Il grande incendio di Luserna | B | @ | @ |
| Zampiva |
Fernando |
2000 |
Róasan. (Flora cimbra). I nomi dimenticati di erbe piante e fiori |
B |
@ |
@ |
| Zavaroni | Adolphus | 2001 | Ancient North Italian Inscriptions. Iscrizioni Retiche. Raetic Inscriprions | A | @ | |
| Zehetner | L., A. Rowley, S. Bradl & R. Geiser | 2021 | Bairisch schreiben |
A | @ |
|
| Zehetner | Ludwig | 1989 | Die bairische Mundart in Bayern | A | @ | |
| Zehetner | Ludwig | 1985 | Das bairische Dialektbuch | B | @ | |
| Zingerle | Anton | 1898 | Tirolensia / Beiträge zur Volks- und Landeskunde Tirols |
B | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1911.1852 | Kinder- und Hausmärchen aus Tirol |
B | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1891.1850 | Sagen aus Tirol |
B | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1889 | Berchta-Sagen in Tirol |
A | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1871.1857 | Sitten, Bräuche und Meinungen des Tiroler Volkes |
B | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1870.1852 | Kinder- und Hausmärchen aus Tirol |
B | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1869 | Lusernisches Woerterbuch |
B | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1864 | Die deutschen Sprichwörter im Mittelalter |
B | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1859 | Sagen, Märchen und Gebräuche aus Tirol |
B | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1857 | Sitten, Bräuche und Meinungen des Tiroler Volkes |
B | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1854 | Kinder- und Hausmärchen aus Süddeutschland |
B | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1852 | Kinder- und Hausmärchen aus Tirol |
B | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1850 | Sagen aus Tirol | B | @ |
@ |
| Zingerle |
Ignaz Vinzenz |
1850 | König Laurin oder Der Rosengarten in Tirol | B | @ |
@ |
| Zordan | Simeone | 1989 | Da Thiene longobarda a Padova longobarda e San Prosdocimo vescovo. Dalla leggenda alla storia | B | ||
| Zordan | Simeone | 1983 | La Valle dell'Astico, Corte Longobarda. I suoi castelli, le sue chiese, i suoi comuni | B | @ | @ |
| Zotti |
Constantina, S. Bonato, G.D. Tamiozzo & I. Rebeschini |
2017 | Il Vangelo secondo Marco. Dar Vangele 'me Marken |
B | ||
| Zotti | Constantina & A. Bellotto | 1982 | Mezzaselva kan Toballe | B | ||
| Zuchristian | Franz | 1867 | Luserna. Aus Wälschtirol | A | @ | @ |
| Zuin |
Francesco |
2024 | Semi-Speakers and Data Reliability: The Case of the Cimbrian Variety of Foza |
A | @ |
@ |
| Zuin |
Francesco & E. Bidese |
2022 | La Parabola del Figliol Prodigo in una varietà cimbra nordoccidentale dell'anno 1810: analisi testuale e linguistica |
A | @ |
@ |
| Zuin |
Francesco & E. Bidese |
2022 | L'Antico cimbro di Foza nei Sette Comuni. Dagli appunti inediti di Bruno Schweizer, integrati con altri reperatori |
B | ||
| Zuin | Francesco |
2021 | Die zahlreichen Herkünfte der Zimbern aus sprachlicher Sicht |
A | @ |
|
| Zuin |
Francesco & J. A. Schmeller |
2020 | Sui cosiddetti cimbri dei VII e XIII comuni delle alpi venete e sulla loro lingua. Ricerche della federazione cimbri 7 comuni |
B | ||
| Zuin | Francesco | 2020 | Una, nessuna, centomila: nuove prospettive sull’origine del cimbro |
A | @ |
@ |
| ^ Legende: cd = externe Cloud zum Download; lk = Link innerhalb dieser Seite/außerhalb; @ = Link Art = Art des Mediums (A = Artikel, B = Buch, T = Audio, M = Video, ...) cd+lk schwarz = fehlt völlig; cd+lk leer = in Besitz, aber nicht digital; gesperrt wg. © |