+ + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese

A * B * C * D * E * F * G * H *
I * J * K * L * M * N * O * P *
Q * R * S * SCH * SP * ST * T *
U * V * W * X * Y * Z

xxxxxx
Legende: cd = externe Cloud zum Download; lk = Link innerhalb dieser Seite/außerhalb; Art = Art 
des Mediums (A = Artikel, B = Buch, ...)
xxxxxx
A=rgb(153, 255, 204)
B=rgb(255, 204, 102)
cd=rgb(255, 255, 204)
lk=rgb(255, 255, 255)
xxxxxx
cd+lk schwarz = fehlt völlig; cd+lk leer = in Besitz, aber nicht digital
 

Name Vorname a.o. Jahr Titel Art cd lk
^ A            
             
Abel Otto 1849 Paulus Diakonus und die übrigen Geschichtschreiber der Langobarden B ja  
Abraham Werner 2017 Zimbrisch: Was ist das überhaupt A ja ja
Abraham Werner 2009 Rezension: Zimbrische Gesamtgrammatik A ja ja
Abraham Werner 2009 Gesprochene Syntax im Zimbrischen der deutschen Sprachinseln Oberitaliens A ja ja
Alber Birgit a.o. 2007 Bericht zum ersten Veroneser Workshop „Neue Tendenzen in der deutschen Dialektologie: Morphologie und Syntax“  A ja ja
Arnosti Giorgio 2016 Il regno longobardo di Milano, da Teodolinda a Gundeberga (aa.616-636) A ja  
Arnosti Giorgio 2016 Il regno longobardo di Milano e re Agilulfo (aa.591-616) A ja  
Arnosti Giorgio 2016 Sull’organizzazione del Regno Longobardo A ja  
Assmann Elisabeth 2012 Klitische Dopplung im Spanischen und Katalanischen A ja  
Auburger Leopold 2018 Das Vaterunser auf Zimbrisch-Boarisch A ja ja
^ B            
Bacher Josef 1905
Die deutsche Sprachinsel Lusern
B ja ja
Bächtold-Stäubli Hanns u.a. 1987 Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens B ja  
Bacskai-Atkari Julia 2017 Verdoppelungen in Relativsätzen und der Status von Relativpartikeln in Dialekten des Deutschen A ja  
Bacskai-Atkari Julia 2016 Doubling in the CP in West-Germanic and the Doubly Filled COMP Filter A ja  
Bacskai-Atkari Julia 2016 Doubly Filled COMP und polare Fragen im Westgermanischen A ja  
Baratter Lorenzo 2007 Dagli Altopiani a Caporetto - Von den Hochebenen nach Karfreit (Der 1. WK und die «Strafexpedition» von 1916) B ja ja
Bartolomei Simon Pietro 1760 Kleine Übersicht zimbrische Mundarten Pergine, Roncegno, Lavarone, Sette Communi, Abtei (Badia) A ja ja
Baß Alfred 1914 Altes Sprachgut aus den Gemeinden von Vicenza A ja ja
Baß Alfred 1909 Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien B ja ja
Baß Alfred 1907 Deutsche Wortforschung und Wortkunde B ja  
Baß Alfred 1906 Sprichwörter aus den oberitalienischen sieben Gemeinden von Vizenza und aus Lusern A ja ja
Baß Alfred 1901 Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien B ja ja
Bauer Roland 2019 Lingua A ja  
Baumann Oliver 2019 Das langobardische System der Raumbeherrschung im Valdastico  als Keimzelle der zimbrischen Besiedlung der Hochebene der 7 Gemeinden A ja ja
Baumbach Rudolf 1873 Eine deutsche Sprachinsel in Wälschtirol A ja ja
Bayer Josef & E. Brandner 2008 On Wh-Head-Movement and the Doubly filled Comp Filter A ja  
Bayer Josef & E. Brandner 2003 Klitisiertes "zu" im Bairischen und Alemannischen A ja  
Bellotto Bellotto 1974 Il cimbro e la tradizione longobarda nel vicentino A    
Bellotto Alfonso 1978 I Racconti di Luserna in "cimbro" e italiano (Die deutsche Sprachinsel Lusern) B ja ja
Bellotto Alfonso 1974 Il cimbro e la tradizione longobarda nel vicentino A ja ja
Bergamo Nicola 2006 Il problema dell'entità etnica tra Romani e Longobardi nell'Historia Langobardorum di Paolo Diacono A ja  
Berto Luigi 2016 I raffinati metodi d’indagine e il mestiere dello storico. L’alto Medioevo italiano all’inizio del terzo Millennio B ja  
Bianchin Citton Elodia 1999 New data on the recent and final Neolithic period of the Centrai Eastern Veneto A ja  
Bidese E., a.o. 2018 Mehrsprachigkeit in den zimbrischen Sprachinseln anhand einiger syntaktischer Phänomene A ja ja
Bidese Ermenegildo 2017 Der kontaktbedingte Sprachwandel. Eine Problemannäherung aus der I-language-Perspektive A ja ja
Bidese E. & F. Cognola 2013 Introduzione alla linguistica del mòcheno B ja ja
Bidese Ermenegildo 2010 La tradizione scritta e letteraria A ja ja
Bidese Ermenegildo 2004 Die Zimbern und ihre Sprache: geographische, historische und sprachwissenschaftlich relevante Aspekte A ja ja
Bierbrauer ao. 2001 Langobarden A ja  
Bisol Giovanni D. a.o.  2014 Italiani, i più ricchi in Europa … di diversità genetica
Rassegna Stampa/Pressespiegel
A ja ja
Bonato Sergio 1992 L'Altopiano di Asiago nell'ultimo secolo A ja ja
Børglum Anders D. a.o. 2007 No Signature of Y Chromosomal Resemblance Between Possible Descendants of the Cimbri in Denmark and Northern Italy A ja ja
Brandner Ellen & I. Bräuning 2013 Relative wo in Alemannic: only a complementizer? A ja  
Brandner Ellen & J. Bayer 2008 On Wh-Head-Movement and the Doubly filled Comp Filter A ja  
Brandner Ellen & J. Bayer 2003 Klitisiertes "zu" im Bairischen und Alemannischen A ja ja
Bruckner Wilhelm 1895 Die Sprache der Langobarden B ja  
^ C            
Capocasa Marco a.o. 2014 La nostra storia, tra cultura e geni. I fattori culturali aiutano a leggere la struttura genetica delle popolazioni italiane A ja ja
Caria Marco 2014 Le isole linguistiche germanofone in Italia: la realtà plurilingue della Valcanale nei suoi aspetti sociolinguistici   ja ja
Coia Valentina a.o. 2013 Demographic Histories, Isolation and Social Factors as Determinants of the Genetic Structure of Alpine Linguistic Groups A ja ja
Coia Valentina a.o. 2012 Evidence of high genetic variation among linguistically diverse populations on a micro-geographic scale: a case study of the Italian Alps A ja ja
^ D            
Dal Borgo Alice Giulia 2000 Origine e percorsi del popolo cimbro A ja ja
Dal Borgo Alice Giulia 2004 Percorsi di geografia culturale nelle enclaves linguistiche cimbre B ja ja
Dal Pozzo Agostino 1806 Vocabolario domestico oder Hauswörterbuch der Sieben Gemeinden A ja ja
Dal Pozzo Agostino 1820 Memorie istoriche delle popolazioni alpine dette cimbriche e vocabolarj de’ loro dialetti B ja ja
Dal Pozzo Agostino 1820 Vocabolario domestico dei Sette Comuni Vicentini A ja ja
Dal Pozzo Agostino 1867 Aus der ungedruckten Wörtersammlung von Dalpozzo A ja ja
Delling Johann von 1820 Beiträge zu einem Baierischen Idiiotikon B ja  
Delling Johann von 1820 Beiträge zu einem Baierischen Idiiotikon B ja  
Delling Johann von 1820 Beiträge zu einem Baierischen Idiiotikon B ja  
Delling Johann von 1820 Beiträge zu einem Baierischen Idiiotikon B ja  
Delogu Paolo 2010 Le origini del medioevo. Studi sul settimo secolo B ja  
Dentschewa Emilia 2006 Langobardische (?) Inschrift auf einem Schwert aus dem 8. Jahrhundert in bulgarischem Boden A ja  
             
Devoto Giacomo a.o. 1972 I dialetti delle regioni d'Italia B ja  
Di Nunzio  Giorgio M. a.o. 2014
Research on Geolinguistic Linked Data:
The Test Case of Cimbrian Varieties
A ja ja
^ E            
             
^ F            
Falluomini Carla a.o. 2009 Goti e Longobardi a Chiusi B ja  
Falluomini Carla a.o. 2009 Relitti lessicali germanici nella varietà dialettale di Chiusi A ja  
Findell Martin 2009 Vocalism in the Continental runic inscriptions B ja  
Findell Martin 2009 The Germanic diphthongs in the Continental runic inscriptions A ja  
Földes Csaba 2005 Grammatische Zweisamkeit. Morphosyntax im Sprachen- und Kulturenkontakt A ja  
Frankovich Onesti  Nicoletta 2014 La lingua dei Longobardi,  caratteristiche e problemi A ja ja
Franzoni Marco 2012 L'Ordalia del duello nelle leggi Longobarde: l'Editto di Rotari e le leggi di Liutprando A ja  
Fruscione Daniela 2014 Wo waren die Langobarden in den italienischen Urkunden? Identität, Verwandtschaft und Namengebung A ja ja
^ G            
Gasparri Stefano 2016 Una fine inevitabile? Il crollo del regno longobardo di fronte ai Franchi e al papato A ja  
Gasparri Stefano 2014 I nodi fondamentali della storia longobarda A ja  
Gasparri Stefano 2012 Le molteplici identità etniche dei Longobardi in Italia. Linguaggi politici e pratiche sociali A ja  
Gasparri Stefano 2008 Identità etnica e identità politica nei regni babarici postromani: il problema delle fonti A ja  
Gehre Friedrich Moritz 1886 Die deutschen Sprachinseln in Oesterreich B ja ja
^ H            
Hamel Elisabeth 2007 Die Räter und die Bayern. Spuren des Lateinischen im Bairischen A ja  
Hormayr Joseph von 1806 Geschichte der gefürsteten Grafschaft Tirol B ja ja
Hubschmid  Johannes 1960 Vorindogermanische und jüngere Wortschichten in den romanischen Mundarten der Ostalpen A ja  
^ I            
             
^ J            
             
^ K            
Kaltenstadler Wilhelm 2018 Die Herkunft der Baiern – Oberösterreich als Kernland A ja  
Kern Angelika 2013 Langobardenzeitliche Siedlungsstrukturen im Burgenland anhand zweier Fallbeispiele B ja  
Kluge Friedrich 1883ff Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Sprache B ja  
Kluge Friedrich 1911 Die Elemente des Gotischen B ja  
Knoerrich Isabel Alexandra 2002 Romanismen im Bairischen: ein kommentiertes Wörterbuch B ja  
Krahe Hans 1943 Indogermanische Sprachwissenschaft B ja  
Kranzmayer Eberhardt 1985 Glossar zur Laut- und Flexionslehre der deutschen zimbrischen Mundart B ja ja
Kranzmayer Eberhardt 1981 Laut- und Flexionslehre der deutschen zimbrischen Mundart  B ja ja
Kronsteiner Otto 2017 Die Zukunft und Herkunft der bayerischen und österreichischen Baiern und ihrer Sprache A ja  
^ L            
Lapinski Dariusz und Peter Rosenberg 2001 Sprachnationalismus und die „Logik“ ethnosprachlicher Konflikte A ja  
Lessiak Primus & A. Pfalz 1912 Sprachproben aus den Sieben Gemeinden, Italien A ja ja
Lessiak Primus 1910 Alpendeutsche und Alpenslawen in ihren sprachlichen Beziehungen A ja  
Luther Helmut 2014 Wir sind die Letzten, aber kein Museum!
Überlebenskampf in Norditalien
A ja ja
^ M            
Marti Reto 2010 Langobarden A ja  
Meyer Carl 1877 Sprache und Sprachdenkmäler der Langobarden B ja  
Michalowski Andrzej 2018 Romanen und Bajuwaren im Inntal A ja ja
Mitzka Walther 1952 Die Begründung der althochdeutschen Sprachgeschichte durch die Alemannen A ja  
Molinari Gianni 2005 Rede anlässlich der Tagung „Das Zimbrische zwischen Germanischem und Romanischem“ Bremen A ja ja
Müller Urs 2001 Langobardische Sagen A ja  
^ N            
Nalli Giuseppe 1895 Epitome di nozioni storiche economiche dei sette comuni vicentini B ja ja
Nicolussi Castellan Valentina u.a. 2013 1911 - Il grande incendio di Luserna B ja ja
Niederkorn Jan Paul 2012 Bayerische Stammessage A ja  
^ O            
             
^ P            
Pasqualigo Cristoforo 1882 Raccolta di proverbi veneti B ja ja
Pasqualigo Cristoforo 1866 Canti popolari vicentini B ja ja
Pfalz Anton & P. Lessiak 1912 Sprachproben aus den Sieben Gemeinden, Italien A ja ja
Pianigiani Ottorino 1907 Vocabolario etimologico della lingua italiana B ja  
Pohl Walter a.o. 2018 Langobarden: Genstudien erhellen Wanderschaft eines mysteriösen Volkes A ja ja
Pohl Walter a.o. 2018 Understanding 6th-century barbarian social organization and migration through paleogenomics A ja ja
Pohl Walter 2010 Ein Jahrtausend der Wanderungen 500–1500   ja  
Prokosch Eduard 1914 Die Deutsche Lautverschiebung und die Völkerwanderung A ja  
^ Q            
Quatre Ciacole fra noialtri de Conco 2007 Le nostre "Mappe" (Conco) A ja  
^ R            
Rabanus S. a.o. 2007 Bericht zum ersten Veroneser Workshop „Neue Tendenzen in der deutschen Dialektologie: Morphologie und Syntax“  A ja ja
Ralph Peter & G. Coop 2013 Alle Europäer sind genetisch eine Familie. Bewohner Europas sind genetisch enger miteinander verwandt als gedacht A ja ja
Ralph Peter & G. Coop 2013 The Geography of Recent Genetic Ancestry across Europe A ja ja
Rampl Gerhard 2011 Zur Entwicklung einiger Alpenwörter im Raum Tirol A ja  
Rapelli Giovanni 2016 Grammatica della lingua cimbra di Giazza (Verona) B    
Rapelli Giovanni 2016/1997 I Cimbri veronesi B    
Rapelli Giovanni 2007 I cognomi del territorio veronese B    
Rapelli Giovanni 1999 Bibliografia Cimbra B ja  
Rapelli Giovanni 1983 Testi Cimbri: Gli scritti dei Cimbri dei Tredici Comuni veronesi B    
Resch Hugo 1994 Hugo Reschs (1925-94) „Vergleichendes Cimbrisches Gesamtwörterbuch. Scans der 350 Ordner. B ja ja
Roewer Lutz a.o. 2005 Signature of recent historical events in the European Y-chromosomal STR haplotype distribution A ja ja
Rosenberg Peter 2013 Überflutete Sprachinseln. Morphologieabbau in deutschen Sprachinseln in Russland und Brasilien A ja  
Rosenberg Peter 2012 Regularität und Irregularität in der Kasusmorphologie deutscher Sprachinselvarietäten (Russland, Brasilien) A ja  
Rosenberg Peter 2011 Überflutete Sprachinseln. Grammatikabbau in deutschen Varietäten in Russland und Brasilien A ja  
Rosenberg Peter 2003 Vergleichende Sprachinselforschung: Sprachwandel in deutschen Sprachinseln in Russland und Brasilien A ja  
Rosenberg Peter 2002 Sprachminderheiten in West- und Osteuropa. Ein Strukturvergleich A ja  
Rosenberg Peter und Dariusz Lapinski 2001 Sprachnationalismus und die „Logik“ ethnosprachlicher Konflikte A ja  
Rowley Anthony 2018 Leich, Gremmes und Dreigesch A ja  
Rowley Anthony 2013 Grammatografie des Zimbrischen: Eberhard Kranzmayer und Bruno Schweizer im Vergleich A ja ja
Rowley Anthony 2008
„… hinaufgestiegen in das Land und in die Zeit der Minnesänger“.
Das Zimbrische der Sieben und Dreizehn Gemeinden als Paradebeispiel einer Alpensprache
A ja ja
Rowley Anthony 2008
Eine Reise in die Zeit der Minnesänger. Von den Sprachinseln der Zimbern und der Fersentaler.
A ja ja
Rowley Anthony 2003 Grammatica della lingua mòchena A ja ja
Rowley Anthony 2001 Deskriptive Grammatik des Deutsch-Fersentalerischen (Mòcheno) B ja ja
^ S            
Sandgruber Roman 2017 Die Herkunft der Oberösterreicher und Baiern A ja  
Schmidt Ludwig 1885 Zur Geschichte der Langobarden B ja  
Sepp Johann Nepomuk 1890 Die Religion der alten Deutschen. Ihr Fortbestand in Volkssagen, Aufzügen und Festbräuchen bis zur Gegenwart B ja  
Sepp Johann Nepomuk 1882 Ein Volk von zehn Millionen, oder der Bayernstamm, Herkunft und Ausbreitung über Östreich, Kärnthen, Steyermarck und Tyrol B ja  
Slaviero Girardo 1740 La grammatica della lingua tedesca dei Sette Comuni Vicentini B ja ja
^ SCH            
Schatz Josef 1903 Die tirolische Mundart A ja  
Schatz Josef 1907 Altbairische Grammatik. Laut- und Flexionslehre B ja  
Schick Ludwig 2018 Die südlichste bairisch-historische Tracht gibt's im Trentino A ja ja
Schick Ludwig 2018 Südlichste bayerische Tracht und Sprache in den Laimbachtälern A ja ja
Schmeller Johann Andreas 1855 Cimbrisches Wörterbuch B ja ja
Schmeller Johann Andreas 1838 Ueber die sogenannten Cimbern der VII und XIII Communen auf den Venedischen Alpen und ihre Sprache. B ja ja
Schmeller Johann Andreas 1827ff Bayerisches Wörterbuch. 4 Bände B ja  
Schmeller Johann Andreas 1821 Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt B ja  
Schöntag Roger 2014 Das Zimbrische: Eine Minderheitensprache vor dem Sprachtod A ja ja
Schöntag Roger 2013
Entstehung und Untergang einer Sprachinsel in Abhängigkeit von
geographischen, soziokulturellen und politischen Grenzen
A ja ja
^ SP            
Spitzer Leo 1921 Italienische Kriegsgefangenenbriefe; Materialien zu einer Charakteristik der volkstümlichen italienischen Korrespondenz B ja  
Spitzer Leo 1921
Karte aus Schwaden an einen Flüchtling aus Florenz in zimbrischer Mischsprache
A ja ja
^ ST            
Stöttner Elmar 2019
Spuren der Langobarden und offene Fragen. Symposium: Wissenschaftler auf Herkunft der CImbern und ihrer Sprache
A ja ja
             
^ T            
Tomaselli Alessandra a.o. 2007 Bericht zum ersten Veroneser Workshop „Neue Tendenzen in der deutschen Dialektologie: Morphologie und Syntax“  A ja ja
Tieto Paolo 1979 Mappe Dipinti e Incisioni dei Casolari Veneti B    
Tieto Paolo 1979 I Casoni Veneti B    
^ U            
             
^ V            
Vennemann Theo 2014 Die germanischen Sprachen und die Reflexivierungstypologie A ja  
Vennemann Theo 2004 Phol, Balder, and the birth of Germanic A ja  
Vennemann Theo 2004 Was Proto-Germanic a creole language? A ja  
Vennemann Theo 1997 Atlantiker in Nordwesteuropa: Pikten und Vanen A ja  
Vennemann Theo a.o. 1985 Die niederdeutschen Grundlagen des standarddeutschen Lautsystems A ja  
Vennemann Theo 1984 Hochgermanisch und Niedergermanisch. Die Verzweigungstheorie der germanisch-deutschen Lautverschiebungen A ja  
Vischofar Julius Vescovi 1880 Vocabularium Cimbricum. 1880-2012. Transcriptum B ja ja
Vischofar Julius Vescovi 1961 Saggio d'un vocabolario ottocentesco del dialetto tedesco dei Sette Comuni Vicentini. Lettera A A ja ja
^ W            
Wagner Robert 2017 Aufi und aufa, owi und owa – Wo liegt der Unterschied? A ja  
Warnefried Paul 1838 Geschichte der Langobarden B    
Weinhold Karl 1867 Bairische Grammatik B ja  
Wrede Ferdinand 1891 Über die Sprache der Ostgoten in Italien B ja  
Wrede Ferdinand 1886 Über die Sprache der Wandalen B ja  
Wuttke Adolf 1869 Der deutsche Volksaberglaube der Gegenwart B ja  
Wuttke Adolf  1852-1853 Geschichte des Heidenthums in Beziehung auf Religion, Wissen, Kunst, Sittlichkeit und Staatsleben B ja  
^ X            
Xenophon   1744 Xenophons Republick derer Athenienser B ja  
^ Y            
Yeats William Butler 1908 The collected works of William Butler Yeats B ja  
^ Z            
Zagata Pier 1749 Cronica della citta' di Verona 2.2 B ja  
Zagata Pier 1747 Cronica della citta' di Verona 2.1 B ja  
Zagata Pier 1745 Cronica della citta' di Verona 1 B ja  
Zammatteo Paolo u.a. 2013 1911 - Il grande incendio di Luserna B ja ja
Zehetner Ludwig 1989 Die bairische Mundart in Bayern A ja  
Zehetner Ludwig 1985 Das bairische Dialektbuch B ja  
             
             

 

^  Legende: cd = externe Cloud zum Downloadlk = Link innerhalb dieser Seite/außerhalb;
Art = Art des Mediums (A = ArtikelB = Buch, ...)

 

 

 

 

Ellen & J. Bayer

 

E. 

 

Sprachproben aus den Sieben Gemeinden (Sette Comuni Vicentini), Italien

 

Sprachproben aus den Sieben Gemeinden, Italien

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben