Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

Zìikhtich umme		Stülp dich		Risvòltati
Zìikhtich umme main héntigen mostàtz fintz bait na main òarn. Ich bìllz nèt séghan, ich bìllz nèt hòrran, bia éeben z pille von miar sèlbort stéet anlòan, bia de lokhruufe zorgéet nèt gahòrrt. Ach . Zìikhtich gantz umme mich naach fintz ich léebe hörtan in diar. Ich mizz iz nèt séghan, ich mizz iz nèt hòrran, bia maiz pille khimmet hòotar, bia de main ruufe dorhìnnartzich in hiirndar.		Stülp dich auf mein Schmollgesicht bis weit hinter meine Ohren. Ich mag's nicht sehen, ich mag's nicht hören, wie selbst das Selbstbild alleine steht, wie der Lockruf ungehört vergeht. Ach . Stülp dich ganz um mich herum bis ich immer in dir lebe. Ich brauch's nicht sehen, ich brauch's nicht hören, wie mein Bild Kontur gewinnt, wie mein Ruf in Hirne dringt.		Risvòltati sul mio viso immusonito fin oltre le mie orecchie. Non voglio vederlo, non voglio udirlo, come perfino il mio autoritratto stia da solo, come il grido di richiamo svanisca inascoltato. Ohimè . Risvòltati completamente attorno a me finché viva sempre in te. Non c'è bisogno ch'io veda non c'è bisogno ch’io oda, come l'immagine mia si schiarisca, come il mio grido penetri in cervelli.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 05.07.2022		Oliver Baumann       Großostheim, 25.06.2022		Traduzione: Enrico Sartori 03.07.2022
Pilde Oliver
zurück

 

Nach oben