+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Zbìntzigot dòrtz méar Quer durchs Meer In diagonale attraverso il mare
De rüntschale mögenttich
nèt vorhàltan.
De slünte me bàzzare
pàinigenttich un tutzelnt.

Bait iidar, in rööflen.
Met stérche auzar
zómme khèmmanten tòote ìmme slunte.

Zbìntzigot dòrtz méar.
Hörtan, hörtan méttar
dain stérche auzar.

Hèertze-traiban.
Die Wellen können
dich nicht halten.
Die Strudel martern
dich und saugen.

Tief hinab, in Kreisen.
Mit Kraft heraus
zum nächsten Strudeltod.

Quer durchs Meer.
Immer, immer mit
deiner Kraft heraus.

 Herzverkehr.
Le onde non possono
ritenerti.
I vortici ti
torturano e risucchiano.

Giù verso il basso, girando.
Fuori con la forza
verso la prossima morte in vortice.

In diagonale attraverso il mare.
Incessantemente
fuori con tutta la tua forza.

 Traffico cardiaco.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 29.04.2020
 Oliver Baumann

Großostheim, 17.02.2019
Traduzione:

Enrico Sartori 23.02.2020


Pilde von Oliver Baumann Campregheri 2015

zurück

 

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben