+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Z plaabe óoge Das blaue Auge L'occhio azzurro
An plaabez óoge
glaastart vàmpanten,
bénnedu lóofastmar naach
abe zòmme fliime,
ba d ünzarn vorhòoze
saint galét.

An plaabez óoge
raitet mémme réegen
un gabìnnet
hèftikh ìngagraabet
inn in póodom
bidar alla de macht me bèttare.

De vorhòoze
vampent glàastarnten
in ünzarme püttale
èersinkh
zòmme plaaben óogen.
 Iz inhat nèt z baize.
Ein blaues Auge
funkelt flackernd,
wenn du mir folgst
hinab zum Fluss,
an dem unsere Versprechen
lagern.

Ein blaues Auge
schaukelt mit dem Regen
und gewinnt
tief eingegraben
in den Boden
gegen alle Wettermacht.

Die Versprechen
flackern funkelnd
in unserem Gepäck
zurück
zum blauen Auge.
 Es hat kein Weiß.
Un occhio azzuro
brilla tremolando,
quando mi segui
giù verso il fiume,
lungo il quale sono adagiate
le nostre promesse.

Un occhio azzurro
dondola con la pioggia
e vince
profondamente
interrato
ogni forza del maltempo.

Le promesse
tremolano brillando
nel nostro bagaglio
indietro
verso l'occhio azzurro.
 Non ha nessun bianco.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 09.02.2020
Oliver Baumann

Großostheim, 04.02.2019
Traduzione:

Enrico Sartori 24.04.2019


Pilde: Cristian Colognato - Magica Lessinia · 27. Juni 2019 · 

zurück

 

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben