+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Z hat gahöovet aan amme 23.maajen1949
Es begann am 23.Mai1949
Cominciò il 23 maggio 1949





xxx

Asthmatisches Atmen kaltlächelnder Luft.
Deine Seele gehört mir
und wir blicken durch die Fenster
in das Lind;
blühende Zweige, verkrüppelte Knospen,
die Ewigkeit und die Schönheit
dieses Tages begrüßend,
strecken sich dem Himmel entgegen,
Du streckst Dich entgegen...
der Himmel ohne Geigen
und wir ohne Hoffnung.
Meine Augen,
verschleiert,
wollen Dich sehen,
Dich und die Welt in ihrem letzten
Aufbäumen,
wollen die Möglichkeit nicht verpassen
dem letzten Atemzug dieser Erde
zu gedenken;
und doch ihr Ratten,
aufgrund eurer Variabilität und
Intelligenz werdet ihr uns beherrschen.
 - tut ihr es nicht schon ?

Respiri asmatici d'aria da sorrisi freddi.
La tua anima m'appartiene
e noi scrutiamo attraverso la finestra
nel mite e nel dolce;
rami in fiore, boccioli storpiati,
che salutano di questo giorno
l'eternità e la bellezza,
stendendosi verso il cielo,
Tu ti stendi contro …
il cielo senza violini
e noi senza speranza.
I miei occhi,
velati,
vogliono vederti,
Te ed il tuo mondo
nella sua ultima impennata,
non vogliono perdere l'occasione
di rimembrare
l'ultimo respiro di questa terra;
eppure voi ratti,
per via della vostra variabilità ed
intelligenza ci dominerete.
 - non lo fate digià ?





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann
Großostheim 1982
aus: Oli Baumann/Jürgen Krämer: "Mein Sod", 

Aschaffenburg 1982; Zeichnungen: Geri Göhler

 Traduzione:

Enrico Sartori 10.04.2021
 



Pilde gamèrchet von Geri Göhler vor "Mein Sod"

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben