+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Z alte ganàrrach
Das alte Spiel
Il gioco antico





xxx

Am Strand sitzend,
das Schauspiel untergehender Sonnen
betrachtend,
die Zigarette in der einen,
den Wein in der anderen Hand,
Kraft und Entschlossenheit ausstrahlend,
zeigst du dich als Sieger
über die Einsamkeit.
Und doch spreizt du die Zehen,
während der weiße Sand dich verrät.

Seduto in spiaggia
ammirando lo spettacolo
di soli al tramonto,
la sigaretta in una,
il vino nell'altra mano,
irradiante forza e decisione,
ti mostri da vincitore
sulla solitudine.
Eppure divarichi le dita dei piedi,
mentre l'arena bianca ti tradisce. 





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann
Ohrid, 1982
aus: Oli Baumann/Jürgen Krämer: "Mein Sod", 

Aschaffenburg 1982; Zeichnungen: Geri Göhler

 Traduzione:

Enrico Sartori 25.02.2021
 



Pilde gamèrchet von Geri Göhler vor "Mein Sod"

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben