Boolkhent! Welcome! Benvenuto!   + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari ist gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Untarn gatànt
Untergetan
Fatto sotto





xxx 
Glaubte ich nicht an der Wahrheit Kraft,
die Menschheit zu erleuchten,
dann wär' ich vogelfrei im Bauer.

Hoffte ich nicht auf der Kinder Macht,
das zu tun, was wir nicht taten,
dann wär' ich mit der Welt verlor'n.

Träumte ich nicht diesen Inselstaat
im Meer aus Frieden,
dann würd' ich,
dann würd' ich
nicht mehr frei,
nie mehr Vogel,
verloren
zwischen den Lippen
des Werdens
und des Gewesenseins,
da wo Zukunft nur denken
die Gegenwart zerstört.

Nur,  ungetan macht Untertan.

Se non credessi nella forza della verità,
di illuminare l'umanità,
allora sarei bandito in gabbia.

Se non sperassi nel potere dei figli,
di fare ciò che noi non facemmo,
allora sarei perso assieme al mondo.

Se non sognassi questo stato insulare
nel mare di pace,
non diverrei
non diverrei
più libero,
mai più uccello,
perso
tra le labbra
del divenire
e dell'esser stato,
là dove pensare solo futuri
distrugge il presente.

Solo, che averlo non fatto ti rende suddito.





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2022

 Oliver Baumann      

Großostheim, 27.06.2020

Traduzione:

Enrico Sartori 24.04.2022







Pilde Oliver

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben