+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Un in-slaafet-z Und schläfert ihn ein E lo addormenta
Sainan vainte bakset  vèrne
met nèegane.
Indarzàlt von mennscharn.
Schüschen mennscharn.

Z mennesch bill gheenan in an khutta,
skloppet innont iar,
süüchet iar nèegane.


Sii haltet-z barm
un in-slaafet-z.
Sii strènsart-z
un krèkkelt met iime.

Indarzàlt von mennscharn.
Schüschen mennscharn.
Kegane mennscharn.

De bööle khimmet  nagane
met nèegane.
Sii khennet khoona ènghe.
Un in-slaafet-z.
Feindseligkeit wächst  fern
mit Nähe.
Unter Menschen.
Zwischen Menschen.

Der Mensch will zur Herde,
kommt in ihr um,
sucht ihre Nähe.

Sie hält ihn warm
und schläfert ihn ein.
Sie hält ihn eng
und bricht mit ihm aus.

Unter Menschen.
Zwischen Menschen.
Gegen Menschen.

Die Liebe wächst  nah
mit Nähe.
Sie kennt keine Enge.
Und schläfert ihn ein.
L'ostilità cresce remota
in vicinanza.
In mezzo agli uomini.
Tra gli uomini.

L'uomo cerca gregari
e con loro perisce.
L'uomo cerca la loro vicinanza.

Lo tengono al caldo
e lo addormentano.
Lo tengono stretto
e prorompe con loro.

In mezzo agli uomini.
Tra gli uomini.
Contro gli uomini.

L'amore cresce vicino
in vicinanza.
Non conosce strettezza.
E lo addormenta.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 13.07.2019
Oliver Baumann

Großostheim, 26.11.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 28.06.2019
 


"SelvArt - Parco Arte Natura  19. Juni 2019"
 

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben