+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Tunkhel-bòlkhena Nimbus Nembo
Vona bazame bòaz an bòlkhena
indarzàlt von bolkhen,
obar beelme lante
se schöl-sich
lèeran abe?

Vona bazame bòaz an fliim
indarzàlt von fliimen,
in beelz taal
ar schöl-sich
schüttan abe?

Vona bazame bòaz an saamo
indarzàlt von saamen,
in beelz òart
ar schöl-sich
setzan niidar?

Vona bazame bòaz an mennesch
indarzàlt von mennscharn,
dort beelz leban
iz schöl
khrènkan?

Nembo.
De tunkhel-bòlkhena anlòan bòaz.
Woher weiß eine Wolke
unter Wolken,
dass sie sich
über welchem Land
leeren soll?

Woher weiß ein Fluss
unter Flüssen,
dass er sich
in welches Tal
ergießen soll?

Woher weiß ein Samen
unter Samen,
dass er sich
an welchem Ort
einpflanzen soll?

Woher weiß ein Mensch
unter Menschen,
dass er sich
durch welches Leben
kämpfen soll?

Nimbus.
Nur die schwarze Wolke weiß es.
Come fa a sapere una nuvola
fra altre nuvole,
su quale terra
debba
svuotarsi?

Come fa a sapere un fiume
fra altri fiumi
in quale valle
esso debba
scorrere?

Come fa a sapere un seme
fra altri semi
in quale posto
esso debba
piantarsi?

Come fa a sapere l'uomo
fra altri uomini,
attraverso quale vita
dovrà
battersi?

Nembo.
Solo la nuvola nera lo sa.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 24.05.2019
Oliver Baumann

Großostheim, 05.11.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 18.11.2018


Pilde: Roberto Reali Nordera 31. Januar 2019

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben