Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese








Stóop von pluumen

Blumenstaub

Polvere di fiori









Ich günne sainan an bòlkhana,
in daindar sinne zo gadénkhan,
Von stóop von pluumen,
ba man nèt bolaiban.
Baz is de zait,
bénne bolaibet nicht.

Ich günne sainan an galaüt,
in dain ìnnanten òarn,
Von gaschützalache,
ba anlòan man fìnjaran.
Baz is de zait,
ane use?

Ich günne anlòan sainan dain galaadanar,
an bòtta hintar und an bòtta vüar,
Met stòrjen,
ba saint gabéest léeban in daü zait.
Baz is de zait,
bénne bìllsich bóol.

Ich günne sainan an bòlkhana,
in daindar sinne zo gadénkhan,
Von stóop von pluumen,
ba man nèt bolaiban.
Baz is de zait,
bénne bolaibet nicht.


Ich möchte eine Wolke sein,
in deinem Gedenksinn,
Aus Blumenstaub,
der nicht bleiben kann.
Was ist die Zeit,
wenn nichts bleibt?

Ich möchte ein Klang sein,
in deinen inner'n Ohr'n,
Aus Flüsterei,
die nur raunen kann.
Was ist die Zeit,
ohne Laut?

Ich möchte nur dein Gast sein,
mal hin und mal wieder,
Mit Geschichten,
die mal Leben war'n.
Was ist die Zeit,
wenn man liebt?

Ich möchte eine Wolke sein,
in deinem Gedenksinn,
Aus Blumenstaub,
der nicht bleiben kann.
Was ist die Zeit,
wenn nichts bleibt?

Vorrei essere una nuvola,
nel tuo senso dei ricordi,
Di polvere di fiori,
che rimaner non può.
Cos'è il tempo,
se nulla resta?

Vorrei essere un suono,
nei tuoi orecchi interni,
Di sussurri,
che solo san mormorare.
Cos'è il tempo,
senza voce?

Vorrei essere solo il tuo ospite,
ogni tanto,
Con storie
vissute.
Cos'è il tempo,
quando si ama?

Vorrei essere una nuvola,
nel tuo senso dei ricordi,
Di polvere di fiori,
che rimaner non può.
Cos'è il tempo,
se nulla resta? 









 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 26.08.2025

 Oliver Baumann      

Großostheim, 26.04.2026

Traduzione:

Enrico Sartori 28.04.2026











Pille gabèrchet memme zéelare - generato con l'AI - KI-generiert


zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben