+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Stöllale èerden vor stöllale èerden Krume um Krume Strato per strato
Tiif, tiif drinn.
Z ist an drukhan,
an zìigan òch.
Vèrne, in dar vèrne gasècht.

Lòanan-sig-aan is an kanàal,
galaighet, un
òch leegan anlòan.
Lòanan-sig-aan is naach òame beeghe nur.

Pintonghe sbàttart in zbòan òorten
sainten lant dar-saindarn.

Tiif, tiif drinn.
Z is-ta an voorschan,
an khödan òch.
Vèrne, in dar vèrne gaprèchtet.

Lòanan-sig-aan is an kanàal,
an priigalan, un
darnaach bochen òch
nòchont naach zbeenen beeghen.

Pintonghe èarst paughet an khèeran zo khödan.
Stöllale èerden vor stöllale èerden.
Tief, tief hinein.
Es ist ein Stoßen,
auch ein Ziehen.
Fern, fern gesehen.

Bezug ist ein Kanal,
geliehen, und
auch nur Lehen.
Bezug ist unidirektional.

Beziehung pulst bipolar
als eignes Land.

Tief, tief hinein.
Es ist ein Fragen,
auch ein Sagen.
Fern, fern gespochen.

Bezug ist ein Kanal,
ein Wagen, und
auch nach Wochen
noch nicht bidirektional.

Beziehung erst pflügt Antwort,
Krume um Krume.
Dentro, dentro in fondo.
È un urtare
anche un tirare.
A distanza, tele-visto.
     
Riferimento è un canale
in prestito, ed
anche solo un feudo.
Riferimento è a direzione unica.
          
La relazione pulsa a due poli
come in terra propria.
          
Dentro, dentro in fondo.
È un questionamento
anche un dichiarare.
Detto, tele-fonato.
          
La fodera è un canale,
un'audacia, e
anche settimane dopo
non ancora a bidirezionale.
          
Il rapporto dapprima assolca una risposta.
Strato per strato.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 23.03.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 07.10.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 14.11.2018


Pilde: Andrea Cunico Jegary 24.02.2019. · 

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben