+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Slavo un bèlos Windisch und Wälsch Orientale ed Occidentale
Slavo un bèlos.
Mèrchar ventzarnt gaplèttarach.
Benne dar nòrt is allez,
denne z gaplèttarach is gaplèttarach.

Schòad nöötet vorte.
Bèar schòadet Bòlf-Ram barumme?
Barandare sainan biar
sainten gabüürtet, un
khemman biar
schurranten.
Recht un prööche.

Slavo òdar bèlos?
Visch òdar khnotto?
Striighel bèrchet riighel.
Schurr bèrchet mennesch.
Windisch und Wälsch.
Grenzen lassen Reste.
Ist der Norden alles,
ist der Rest Rest.

Trennung braucht Angst.
Wer trennt Wolfram wozu?
Wir sind wir
durch Geburt, und
werden wir
durch Wahl.
Recht und Brauch.

Windisch oder Wälsch?
Fisch oder Fels?
Striegel macht Riegel.
Wahl macht Mensch.
Orientale ed Occidentale.
I confini lasciano resti.
Se il Nord è tutto,
allora il resto son resti.

La separazione vuole paura.
Chi separa lupo e corvo, perché?
Noi siam noi
tramite la nascita, e
diventiamo noi
per scelta.
Diritto e costume.

Orientale o Occidentale?
Pesce o roccia?
La striglia fa da chiavistello.
È la scelta che fa l'uomo.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 12.11.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 17.01.2019
Traduzione:

Enrico Sartori 16.02.2019


Pilde: Sonia Bressan an  PHOTOCANSIGLIO 5. November 2019 
e' tutto un attimo…...Monte Pizzoc

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben