Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        DANIELE DAL BOSCO is gastòrbet    + + +        DANIELE DAL BOSCO. Òondar dar lésten    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

	Hòotar		Heiter		Heiter		Sereno
	Darnaach aitel nébel de stéarn pàndarntzich òanz vor òanz Ich àtame de khüule ba màchatmar de vèrba vomme hümmale Ich dorkhénnmich pille  zorgéenanten Gaspèrret inn imme eebigen slunte		Nach so viel Nebel offenbaren sich die Sterne nach und nach Ich atme die Kühle die mir die Farbe des Himmels schenkt Ich erkenne mich wieder ein flüchtiges  Bild Gefangen in einem endlosen Strudel		Nach soviel Nebel enthüllen sich einer um den anderen die Sterne Ich atme die Frische aus der Farbe des Himmels Ich begreife mich ein flüchtiges Bild   Hinter ein unsterbliches Licht geführt		Dopo tanta nebbia a una a una si svelano le stelle Respiro il fresco che mi lascia il colore del cielo Mi riconosco immagine passeggera Presa in un giro immortale
	Gasèngle von "Josef" Ungaretti,             gakhèart in zimbrisch vomme  Vièren Baumann 19.09.2026		Übersetzt von     Oliver Baumann 19.09.2026		Übersetzt von Ingeborg Bachmann aus: Giuseppe Ungaretti: Gedichte. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 1961		Giuseppe Ungaretti lulio 1918 a Bosco di Courton
	Pille Giuseppe Ungaretti 1888-1970
	zurück

 

Nach oben