Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +     Enghele    SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +     Enghele    SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





schüschen
zwischen
tra





      schüschen morgen und übarmorgen
      khaimet de saat von gadaacht khèmmanten tatt

Èerste pìntonge khèerntzich
schiar nèt khèmmanten éltor

       schöone schüschen morgen und übarmorgen
      éppadan bòtta léngartzich an léeban

Pa dar nèchte am-bòtta bàrigh süuchanten
lange zait mich und si

      ambia schüschen morgen und übarmorgen
      antìa an bòtta ziiget plòaz an gasmèkh

Ich han gabölt haban khalt un pin gant ummarantà
memme maan memme maule gaspèrret

      badar schüschen morgen und übarmorgen
      vüugatzich ofte nennòch saindar schain

Ich hànse gahàt gasècht nimmar nia
in àndarar baise dan dort mich

      von dèmme khìmmatar inn pìntanten
      in de baite
      schüschen morgen und übarmorgen
      dar luuge-tröom

      zwischen morgen und übermorgen
      keimt Gedankensaat zur Tat

Frühe Beziehungen ändern sich
schwerlich mit dem Alter

      doch zwischen morgen und übermorgen
      liegt manchmal ein Leben

Eines Nachts war ich auf der Suche
lange nach mir und ihr

      denn zwischen morgen und übermorgen
      weht manchmal nur ein Duft

Ich wollte frieren und wanderte
stillschweigend mit dem Mond

      aber zwischen morgen und übermorgen
      passt oft nicht mal sein Schein

Ich hatte sie niemals je anders
als durch mich gesehen

      daher trat verbindend
      in den Raum
      zwischen morgen und übermorgen
      der Lügentraum

      tra domani e dopodomani
      germoglia la semina di pensieri in azioni

Relazioni d'allora cambiano
difficilmente con l'età

      ma tra domani e dopodomani
      sta talvolta una vita

Una sera stavo cercando
a lungo me e lei

      perché tra domani e dopodomani
      talvolta aleggia solo una fragranza

Volevo gelare e marciai
in silenzio con la luna

      ma tra domani e dopodomani
      stona spesso perfino il suo chiarore

Non l'ho mai vista altrimenti
che attraverso di me

      perciò entrò assieme
      nello spazio
      tra domani e dopodomani
      il sogno menzognero 





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 25.01.2023

 Oliver Baumann      

Großostheim, 16.12.2022

Traduzione:

Enrico Sartori 19.12.2022







Pilde Oliver

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben