    |
© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese |
|
| Schàmpalar vonn lèbalen | Pfützentreter | Saltapozzanghere | ||||
As bia z khint spiilt mettar lèbalen, asò och dar éltore bill hàbanten vor zill géenan aan z khèmmante léeban. Mànsich vóarséghan z ménnesch! Schàmpaltz auz met hèertze z lèbale, dénne séghasto schöon vóar in biart dar khutten, in "haban-béllanten" und z "ich-ménnesch", in valschraitar metten slòofen atten pisten. Màchatz raitan bàrkalen von karten, dénne séghabar in vóarkhèmmar, ba vorstéet de bèlt anlòan von déme, ambrùmm ar vöobatza von naüjame klénkalnten. | So wie das Kind mit der Pfütze spielt, so wird der Ältere auch gezielt, das Leben vor sich angehen. Der Mensch lässt sich voraussehen! Tritt es beherzt die Pfütze leer, so siehst du schon den Boss vom Heer der Habenwoller und Egoisten, den Geisterfahrer auf den Pisten. Lässt es Papierschiffchen fahren, dann sehen wir den Vorfahren, der nur deshalb die Welt versteht, weil er sie wandernd neu begeht. | Come un bimbo che gioca nella pozzanghera, così il più anziano attacca volutamente la vita davanti a sé. L'umano si lascia prevedere! Se calpesta a secco la pozzanghera, già vedi il boss dell'esercito dei volenti-avere ed egoisti, filanti contromano sulle piste. Se fa navigare barchette di carta, allora vediamo l'antenato, che il mondo comprende solamente, perché girovagando lo percorre di nuovo. | ||||
 Oliver Baumannin Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, xx.xx.2021 |  Oliver BaumannGroßostheim, 17.02.2021 |  Traduzione:Enrico Sartori 25.02.2021 | ||||
| ||||||