+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Sbàmpalan Wandeling Passeggiata nei mutamenti
Dar troll riibelt rènghe
z dünne.
Khlòone sachen khent enghe.
Dar alce ist anlòan an billar okso,
ellant, met baitame horne.
Dar lùugar na-me bèksalan
hòrret nèt dez darsàindarn.
Baita bèlt khimmet enghe.
Baz ist-ar, dar alce, z ellans-viighe?
An benkhan mem-me zaune.
An mandáto.
Af tiifor du graabest,
af höötor khimmas-to du òch.
Beksalnten.
Der Troll schmiegt sich
ans Schmale.
Kleines Vieh wird eng.
Der Elch ist bloß ein Hirsch,
elend, mit Schaufeln.
Ein Beobachter des Wandels
spürt nicht den seinen.
Weite Welt wird eng.
Was ist der Elch, das Elendtier?
Ein Zaunwink.
Ein Auftrag.
Je tiefer Du schürfst,
um so klarer wirst auch Du.
In der Wandlung.
Il trollo si stringe
a  quello magro;
il bestiame minuto si restringe.    
L'alce è solo un cervo,
"misero", con pale.
Un osservatore di mutamenti
non avverte quello proprio.
Il vasto mondo si restringe.
Cos'è l'alce, la bestia "misera"?
Un allusione chiara.
Un'incombenza.
Più profondamente scavi,
più chiaramente appari anche tu.
Nel mutamento.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 07.11.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 13.01.2019
Traduzione:

Enrico Sartori 21.01.2019


Visit Veneto 23.06.2019  by Adriana Benetti Longhini
Un piccolo canyon naturale nel territorio di Gallio, sull'Altopiano di Asiago, Madonna del Buso! 

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben