Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        DANIELE DAL BOSCO is gastòrbet    + + +        DANIELE DAL BOSCO. Òondar dar lésten    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

	Sàinda bosùntar		Abseits dabei		Discosto e presente
	Bia naamasto dén ba géet anlòan, bia in bint ba béent plòaz vor dén, ba schaffet kantzüune mettar sain use, ba khningelnt innont allen séeln? Bia naamasto in aatom obarnübar dar laaben, bia in maan vorpòrget imme snéebe, ba luuget lüstanten in de stuuben, imme hause von dar dorspèrran khèmmanten zait. Bia naamasto dén ba ìssen an tòal, bia dén ba anlòan partetzipàart von dar vèrre, bia de saita ba ist amme ròone, unnòch zaünet inn allez z lant? Anlòan óogen lèmment in zóobar vudar von miar.		Wie nennst du den, der einzeln geht, wie den Wind, der für den nur weht, der aus seiner Stimme Lieder schafft, die in allen Seelen tönen? Wie nennst du den Hauch überm See, wie den Mond, verborgen im Schnee, der in die Zimmer sehnend schaut, im Haus der versperrten Zukunft? Wie nennst du den, der Anteil ist, wie den, der nur teilnimmt von fern, wie die Seite, die außen ist, und doch das ganze Land umfasst? Nur Augen nehmen den Zauber von mir.		Che nome dai a chi va da solo, come il vento, che soffia solo per colui, che crea canzoni con la sua voce, che risuonan nell'anima di tutti? Che nome dai al respiro sopra il lago, come la luna, nascosta nella neve, che sbircia anelante dentro la tua stanza, nella casa del futuro sbarrato? Che nome dai a quello, che fa parte, come quello, che partecipa solo a distanza, come il lato, che sta all'esterno, e tuttavia abbraccia l'insieme del territorio? Solo occhi tolgono l'incanto da me.
	Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 28.07.2025		Oliver Baumann       Großostheim, 16.08.2026		Traduzione: Enrico Sartori 02.09.2026
	Pille gabèrchet memme zéelare - generato con l'IA - KI-generiert
	zurück

 

Nach oben