+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Riigel-buurtza
Schneerose
Rosa di Natale (Elleboro nero)





xxx

Zypresse presst
den Freiraum ein,
den Deine Seele braucht,
ums Öllicht zu umtanzen,
das durch den schwarzen
Nieswurz scheint.

Schneeregen schwemmt
das Erdreich auf,
das Deine Hülle schützt,
ums Flockenkind zu taufen,
das Deinen Namen
tragen soll.

Grabgraustein gräbt
den Schmerz mit ein,
den meine Seele fühlt,
um Deinen zu ersetzen,
den Du als Schnee im
Licht nicht spürst.

Il cipresso restringe
lo spazio libero,
di cui la tua anima ha bisogno
per danzare intorno alla lampada ad olio,
che trapela attraverso
l'elleboro nero.

Pioggia nevosa
gonfia il terreno,
che protegge la tua spoglia,
per battezzare il fiocco di neve
che il tuo nome
dovrà portare.

La pietra tombale grigia affonda
assieme al dolore,
che la mia anima sente,
per rimpiazzarne il tuo,
che tu essendo neve
nella luce non senti.





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann

Großostheim, 08.01.2021

 Traduzione:

Enrico Sartori 18.02.2021
 



Pilde von ...

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben