+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Putz dar vorzbaivalonge
Kleinod der Verzweifelung
Gioiello di disperazione





xxx

Der Wahnsinn,
der an tränengetränkten Ufern strandet,
                       schweigt.
Der Stein,
tief eingegraben in den Sand,
hindert den Fluß deines Laufes,
und während dein Zeh sich blutend
seiner Nerven erinnert,
würgen die ersten Schmetterlinge
unter unendlicher Mühe
den zähflüssigen Brei
sterbender Sonnen
hervor.
Die Träne,
zu den Bergen des Wahnsinns fliegend,
erscheint berstend dir in einem Traum. 

La follia,
che si arena su sponde imbevute di lacrime,
                       tace.
La pietra,
profondamente sotterrata nell'arena,
impedisce il flusso della tua corsa,
e quando il tuo alluce sanguinante
si ricorda dei suoi nervi,
rigurgitano le prime farfalle
con sforzo immenso
la poltiglia viscosa
di soli morenti
all'infuori.
La lacrima
in volo verso i monti di follia,
ti appare esplodendo in un sogno.





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann
Saintes-Maries-de-la-Mer, 1982
aus: Oli Baumann/Jürgen Krämer: "Mein Sod", 

Aschaffenburg 1982; Zeichnungen: Geri Göhler

 Traduzione:

Enrico Sartori 25.02.2021
 



Pilde gamèrchet von Geri Göhler vor "Mein Sod"

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben