Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

Pröov-Aan°		GerOnTo-Genese		Onto-nato-genesi
Dii fatten gadénkhasto, diise nèt Vorgèzzest dii tatten, diise nèt Pist déz ménnesch - bégen von dén saigarn, Ma - vor baz gìltatz, z ménnesch ane saigar? Hövest aan dén bèkh, diisen nèt Izzest daü spaise, diisa nèt Pist déz ménnesch - bégen von dén saigarn, Ma - vor baz gìltatz, z ménnesch ane saigar? Vorstéest déz dinkh, ditzan nèt Khunnest daü zunga, diisa nèt Pist déz ménnesch - bégen von dén saigarn, Ma - vor baz gìltatz, z ménnesch ane saigar? Vor kreatùar ane böortar darsaindarn Vor kreatùar ane öortar mèkkanten An ménnesch ane saigar ist an ménnesch ane pildar		Merkst Dir jene Daten, diese nicht Vergisst jene Taten, diese nicht Bist dieser Mensch - durch jene Filter, Doch - als was gilt er, der Mensch ohne Filter? Machst jene Reise, diese nicht Isst jene Speise, diese nicht Bist dieser Mensch - durch jene Filter, Doch - als was gilt er, der Mensch ohne Filter? Begreifst jene Sache, diese nicht Beherrschst jene Sprache, diese nicht Bist dieser Mensch - durch jene Filter, Doch - als was gilt er, der Mensch ohne Filter? Als Geschöpf ohne eigene Worte, als Geschöpf ohne prägende Orte. Ein Mensch ohne Filter ist ein Mensch ohne Bilder		Ti memorizzi quei dati, questi no Dimentichi quei fatti, questi no Sei quell'essere umano – attraverso quei filtri, ma – per che cosa vale l'uomo senza filtro? Fai quel viaggio, questo no Mangi quel cibo, questo no Sei quell'essere umano – attraverso quei filtri, ma – per che cosa vale, l'uomo senza filtro? Comprendi quella cosa, questa no Domini quella lingua, questa no Sei quell'essere umano – attraverso quei filtri, ma – per che cosa vale l'uomo senza filtro? Da creatura senza parole proprie da creatura senza luoghi che lascian impronta. Un uomo senza filtro è un uomo senza immagini.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 88.08.2023		Oliver Baumann       Großostheim, 10.10.2023		Traduzione: Enrico Sartori 29.10.2023
Pilde Oliver
zurück

 

Nach oben