+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Òarschöppar Ohrstöpsel Tappaorecchie
Lòkharen singent,
zoa zo prüüstan.
Tümmel krèkkart,
zoa zo dorschrékhan.

So-béeldar tèkkelt àfan pùsamen
und bill dan dèssen singan
und nèt sainan òondar anlòan.

Làzzantsasich lòkhan
de süüchar me maan,
ba klóobent ìnz liicht.

Und bèlnt jaa vlùdaran
und nèt machan khutta.

De tümmalar lazzent nèt
abe z trùmmalan,
de galòochan nèt
in schain me liichte.

Baz is dar tòat,
bénn'da bar nia khòaz léeban?
Sirenen singen,
um zu locken.
Krawall kracht,
zu verschrecken.

So mancher brusttrommelt
und will stattdessen singen
und nicht nur einer sein.

Es lassen sich
die Mondsucher locken,
die an die Lampe glauben.

Und wollen doch fliegen
und nicht nur Meute sein.

Die Trommler lassen nicht
das Trommeln sein,
die Getäuschten nicht
den Lampenschein.

Was ist der Tod,
wenn es gar kein Leben gab?
Cantano le sirene
per adescare.
Tumulti fracassano,
per spaventare.

Si tamburan parecchi il petto
e vorrebbero invece cantare
per non essere soli.

Si fanno adescare
i cercatori di lune
credenti nel lume.

Però voglion volare
per non esser nella muta.

Non smetton i tamburini
di batter sul tamburo,
non abbandonan gl'ingannati
il barlume del lume.

Cos'è la morte,
se non c'era la vita?
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 20.05.2020
Oliver Baumann

Großostheim, 15.02.2019
Traduzione:

Enrico Sartori 01.04.2020
 


Foto di Falvio Péttene
Alessandro Anderloni   7. November 2019

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben