Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

NébelléebaN		NebellebeN		Vita nella nebbia
Darnaach sèks tagen imme gaarten von khùnigen günnastotich dehiin èersinkh inn nébel amme bàzzare af béelme d öffel-snèkken àtament un drinn. Noch viar tage imme nébele, dénne mìzzto dehiin inn inz bazzar, bìllto sèlbort sainan nébel, vor zbéen lange tage. Öffel-snèkken vinnent nèt khòaz óart. Öffel-snèkken steent hia un dort.		Nach sechs Tagen im Königsgarten wünscht Du Dich fort zurück in den Nebel auf dem Wasser auf dem die Apfelschnecken atmen und darinnen. Noch vier Tage im Nebel, dann musst Du fort hinein ins Wasser, willst selbst Nebel sein, zwei lange Tage lang. Apfelschnecken finden keinen Ort, Apfelschnecken leben hier wie dort.		Dopo sei giorni nel giardino del re desideri d'esser via di nuovo nella nebbia sull'acqua dove le ampullarie respirano e lì dentro. Ancor quattro giorni nella nebbia, poi devi andar via dentro l'acqua, vuoi essere Tu stesso nebbia durante ben due giorni. Le ampullarie non trovano alcun luogo, le ampullarie vivono sia qui che là.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 88.08.2022		Oliver Baumann       Großostheim, 30.07.2022		Traduzione: Enrico Sartori 18.10.2022
Pilde Oliver
zurück

 

Nach oben