Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

Naach-tòat umme de liichte	Weinen ums Licht	Pianto per la luce
Untar me laime khüzzet-dich dar tòat. De galükhe hat-üz vor-lazzet. De schöönekhot is gant de-hiin. Z dortunkhalach, z nèevet. Untar me laime tropfet vor üz z plùut dar liichte innont tunkheln gazzen. Z khussan in-hat de sinnighe, dar vooghel-mist de saat.	Unterm Mistelzweig küsst dich der Tod. Das Glück hat uns verlassen. Die Schönheit ist dahin. Die Dämmerung, sie naht. Unterm Mistelzweig tropft uns das Blut des Lichts in dunklen Gassen. Im Küssen liegt der Sinn, im Vogelmist, die Saat.	Sotto il ramo di vischio     ti bacia la morte.     La fortuna ci ha abbandonati.     La bellezza se n'è andata.     Il crepuscolo s'avvicina.     Sotto il ramo di vischio     ci cola il sangue     della luce in vicoli oscuri.     Nel bacio c'è lo scopo,     nello sterco d'uccello, il seme.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 22.02.2019	Oliver Baumann, Großostheim, 24.09.2018	Traduzione: Enrico Sartori 26.10.2018
Foto: Giorgio Spiller 28.01.2019
zurück

Nach oben