Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

Naabel		Omphalos		Ombelico
Luugan af z pilde. Stéenan ambìdar att èerda. Nèt glitzan draaten! Stéenan un géenan. Luugan ambìdar drau, un dorkhéenansich drinn, un tröomansich in z pilde. Daina hümmela stille dorstìllart de bèlt und iarz dréenan. Nèt glitzan draaten! Stéenan un géenan. Memme luugane dort in tunnèl von tausinkh tüarn khrùmpfantansich inn in z ìnnante von dar bèlte von àltame luugane aan in naabel. In mitten is galét dar stòan.		Auf das Bild schauen. Erdend wieder stehen. Nicht husch huschen! Verweilen und gehen. Wieder drauf schauen, und sich erkennen im, auch träumen ins Bild. Deine Bierruhe stillt die Welt und ihr Drehen. Nicht husch huschen! Verweilen und gehen. Mit dem Blick durch den Tunnel aus tausend schrumpfenden Türen ins Innerste des Universums alter Nabelschau. Im Zentrum steht der Stein.		Guardare l'immagine. Interrandosi di nuovo in piedi. Non guizzare all'improvviso! Soffermarsi e partire. Osservarla di nuovo, e riconoscersi dentro, anche sognarsi all'interno dell'immagine La tua calma imperturbabile seda il mondo e il suo volteggiare. Non guizzare all'improvviso! Soffermarsi e partire. Con lo sguardo traversante la galleria da mille porte restringentisi verso il fondo dell'universo d'antica osservazione narcisistica. Al centro si trova la pietra.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, xx.xx.2021		Oliver Baumann Großostheim, 24.10.21		Tradotto da Enrico Sartori 04.11.2021
Pilde: Kopie des Omphalos-Steins in Delphi (The Omphallos in Delphi. Copy done in Hellenistic or Roman Period after an Archaic stone model. In ancient times, there were two golden eagles above it)	Pilde: Der Blick auf Omphalos oder Baetylus, den berühmten religiösen Artefakt-Stein, der das Zentrum des Universums für die alten Griechen war. Delphi, Griechenland.
zurück

 

Nach oben