+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Lòat sainten boart
Schmerz als Wort
Dolore come parola





xxxxxx

Mein Herz ist nicht
dafür gemacht
mit viel Schmerz
zu bestehen.

Ich fliehe wie
beim ersten Mal
vor Ohn-Macht
den Gefühlen.

Mein Herz ist nicht
dafür gemacht
dem Toten
zu entgehen.

Ich weine wie
beim ersten Mal.
Verzeiht mir
mein Verkühlen.

Mein Herz ist nicht
dafür gemacht
so hart und so
erstarrt zu sein.

Drum heule ich
den Schmerz als Wort
und auch das Kalte
im Herzen fort.

Il mio cuore
non è fatto
per resistere
a tanto dolore.

Scappo come
la prima volta
per l'impotenza
alle emozioni.

Il mio cuore
non è fatto
per sottrarsi
a ciò ch'è morto.

Piango come
la prima volta.
Perdonatemi
il mio raffreddare.

Il mio cuore
non è fatto
per esser così duro
e così irrigidito.

Quindi urlo
il dolore come parola
e pure il gelido
via dal cuore.





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann

Großostheim, 21.03.2021

 Traduzione:

Enrico Sartori 25.03.2021






Pilde von xx


 

zurück

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben