Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

Léngarantansich gadrùkhet		Beengt liegend		Giacendo angustiato
Du léngarsttich gadrùkhet tröomanten vomme tòode. Kaichest vor luft amme prètte. Du dorbékhasttich volla schrékh in khamarn me nacht-slaafe. Du léngarsttich bachont imme pétte. Du léngarsttich gadrùkhet af offar-póomen. Pist luft, ba laüchtet. Bèar hölfet in stòonen, stéenan darpai? An bèkh léget panàndar.		Du liegst beengt in Todesträumen. Japst nach Luft am Brett. Du schreckst hoch in Nachtschlafräumen. Du liegst wach im Bett. Du liegst beengt in Opferbäumen. Bist Luft, die scheint. Wer hilft den Steinen, beim Säumen? Ein Weg vereint.		Giaci angustiato in sogni di morte. Ansimi d'aria contro l'asse. Trasali in dormitori notturni. Giaci sveglio nel letto. Giaci angustiato in alberi da sacrifici. Sei aria, che splende. Chi aiuta i sassi a fare bordi? Un sentiero congiunge.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, xx.xx.2022		Oliver Baumann       Großostheim, 27.01.2022		Traduzione: Enrico Sartori 31.01.2022
Pilde Oliver
zurück

 

Nach oben