+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Lant in dar schüzzel
Landschaft in der Schale
Paesaggio nella ciotola





xxxxxx

Die Stille verbiegt die Uhr.
Ein Nebenast mutiert
zum Ursprung.
Das Erzwungene muss sterben,
doch bleibt es Stütze und Fuß
der alten Natur
für eine neue Art.
Alt bedroht bekannt
mit neuen Waffen.
Das Lesen verändert den Text.
Das Singen erneuert das Lied.
Das Alte lebt nur im Fortschritt.
Die stille Uhr kennt kein Alter,
nur Wandel. Der Menschheit
Glück liegt im Schritthalten.
Nur wenige dürfen abseits
stumm alleine glücklich sein.
Unter der durch Stille
verbogenen Uhr.

Il silenzio piega l'orologio.
Un ramo laterale muta
verso l'origine.
L'estorto deve morire,
però resta come sostegno e piede
della vecchia natura
per una specie novella.
Notoriamente il vecchio
insidia con armi nuove.
La lettura modifica il testo.
Il canto rinnova la canzone.
L'Antico vive solo nel progresso.
L'orologio silenzioso non conosce età,
solo cambiamento. Dell'umanità
la fortuna stà nel tener il passo.
Solamente pochi possono essere
muti felici in disparte da soli.
Sotto l'orologio
deformato col silenzio.





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann

Großostheim, 02.12.2020

 Traduzione:

Enrico Sartori 09.03.2021






Pilde von xxx
xxx

 

zurück

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben