+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Khooro iz mannez vorz gahòttarach
Müllmanns Chor
Coro del netturbino





xxx

Der Tag war schön.
Es war Sonne überall und
Mädchen mit blanken Busen
und glatten Gesichtern.
Es war Sonne in ihnen,
doch auch dieser Tag
vermochte nicht mich
zu ködern. Ich wartete
auf die Alte und die Tauben,
denn die Vögel waren schon.
Nacht über dauert. Die Sonne
als über dimensionale Neonröhre.
Ich glaube dem Tag nicht mehr
als was die Nacht verspricht.
Angst vor der Leere,
die mir der Tag nicht füllen kann.
Ich erzählte Dunkles Dir
und meine Worte waren so fern.

Era una bella giornata.
Dappertutto sole e
ragazze a seni nudi
e facce lisce.
In loro c'era sole,
ma nemmeno questa giornata
riuscì ad 

adescarmi. Attesi
la vecchia e le colombe,
gli uccelli c'eran già.
La notte dura a lungo. Il sole
un tubo al neon sovradimensionato.
Non credo di più al giorno
di quanto prometta la notte.
Paura del vuoto,
che il giorno non mi può riempire.
Ti ho raccontato cose buie
e le mie parole eran sì lontane. 





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann
Berlin-Neukölln, 1984
aus: Oli Baumann: "mañana", 

 Traduzione:

Enrico Sartori 11.05.2021
 



Pilde von Kristopher Berlinsky: BERLIN 1984, Sonnenallee, geschlossener S-Bhf. Eingang in Neukölln

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben