+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Khalte óogen
Kalte Augen
Occhi freddi





xxx

Der Blues im Radio erfüllt den Raum,
verdichtet sich zu satten Nebeln
die du in dich ausnimmst,
      wie das Odeur ihres Leibes.
      Schwermut dringt in dein Hirn,
         lähmend breitet sie sich aus;
deine Träume verschlungen
                   in ein Geflecht
aus weinenden Schmetterlingen
                         und kalten Augen.
Ihr Leib,
auf dem du wandernd dich erträgst,
ist erstarrt;
Kälte und Moder
strömt aus ihren Öffnungen
und

Kreuze,
die du selbst getragen,

ragen düster aus ihren Hügeln hervor.

Il blues nella radio riempie il vano,
si addensa in nebbie sature
che assorbi in te,
       come l'effluvio del suo corpo.
       Malinconia penetra il tuo cervello,
         paralizzante si espande;
i tuoi sogni inghiottiti
           in un intreccio
di farfalle piangenti
              ed occhi freddi.
Il suo corpo,
sul quale girovagando ti sopporti,
s'è irrigidito;
freddo e muffa
spirano dai suoi orifizi
e

croci
che tu stesso portasti,

sporgon fuori tetre dalle sue colline.





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann
Großostheim, 1982
aus: Oli Baumann/Jürgen Krämer: "Mein Sod", 

Aschaffenburg 1982; Zeichnungen: Geri Göhler

 Traduzione:

Enrico Sartori 10.04.2021
 



Pilde gamèrchet von Geri Göhler vor "Mein Sod"

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben