+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Innont ilchar kheelen In jeder Kehle In ogni gola
Baz khimmet vèart
mizz baksan laise.
Baz veertighet z mennesch
is smukh von altame.

Z mennesch, sobìa ilchez meer,
is gamàcht met-ten tropfen
dar belte èersinkh un mèar:
dar naüjen zaite met altame saltze.

Ist galét viil tiif in ilchar kheelen
dez baz bar saldo mèrch:
dat diisa belt dor-khimmet dar hoff dar menneschar,
un nèmear anlòan dar akhar dar gott,

vor alle.
Was wert sein wird.
muss langsam wachsen.
Was Menschen ziert
ist Schmuck von alters her.

Der Mensch, wie jedes Meer,
besteht aus Tropfen
vergang'ner Welt und mehr:
der neuen Zeit mit altem Salz.

Es steckt sehr tief in jedem Hals
das, was immer Zeichen war:
dass diese Welt der Menschen Pfalz
und nicht mehr nur der Götter Feld

für alle wird.
Ciò che avrà valore
deve crescere lentamente.
Ciò che decora l'uomo
è adornamento da sempre.
     
L'uomo, come ogni mare,
consiste di gocce
di mondi spariti e più:
dei nuovi tempi con sale antico.
     
Si trova profondo in ogni gola
ciò che sempre segno fu:
che questo mondo diventi la reggia umana
e non più soltanto terreno degli Dei.

per noi tutti.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 04.10.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 01.01.2019
Traduzione:

Enrico Sartori 05.01.2019


Pilde: Lorenzi Paolo 8. Januar 2019 "Sospesi tra terra e cielo" Erbezzo Lessinia

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben