+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Imme seel-moose Im Seelenmoor Nella palude dell'anima
Imme seel-moose
d ünzarn tòoten intentziüüne
sraighent-üz aan slaafanten
zo pergan-se.
Bar hooban-z tòote moos
ane dorbekhan-se
un prönnan-z
un denn' se och
fintz ista mèar nicht
ba manghelt bèrme
un ghit.
Im Seelenmoor
mahnen unsere toten Vorhaben
schlafend ihre Bergung.
Wir stechen den Torf
ohne sie zu wecken
und brennen ihn
und dann auch sie
bis nichts mehr ist
was Wärme bedarf
und gibt.
Nella palude dell'anima
i nostri propositi morti esortano
dormienti che siano salvati.
Scaviamo la torba
senza svegliarli
e la bruciamo
e poi anche loro
finché più niente rimanga
che abbisogni e dia
del calore.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 24.09.2017
Oliver Baumann,

Großostheim 17.07.2017
Traduzione:

Enrico Sartori 25.09.2017


Foto: Oliver Baumann 2017 (ka Gròazòostarhòam)

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben