+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Ilchar belte sin gabèrchan tümmel Jeder Welt ihren Urknall A ogni mondo il suo big bang
Af me spiil-akhare ba vüüghet nèt.
Schölt inksellan-dich.
Schölt sainan hoach-schètzikh.
De fòat is zoviil gròaz.
De schuughe saint galaighet.
De zokkel saint khrump.
Saldo naach me striche.
Auffar un abe.

Pist af me spiil-akhare ba vüüghet nèt.
Un tauschest-dich abe,
vor de hoffe,
un gheest süüchan mem-me khopfe
gahööbet hòach.
Saldo naach dar naasen.
Sbèrme boart jukhent drinn.
Ilchar belte sin gabèrchan tümmel.
Auf dem falschen Spielfeld.
Sollst mitmachen.
Sollst glänzen.
Das Trikot ist zu groß.
Die Schuhe geliehen.
Die Stollen schief.
Immer die Linie lang.
Rauf und runter.

Bist auf dem falschen Spielplatz.
Und wechselst Dich aus,
gegen die Hoffnung,
und gehst erhobenen Hauptes
auf die Suche.
Immer der Nase lang.
Wortschwärme schlagen ein.
Jeder Welt ihren Urknall.
Sul campo da gioco sbagliato.
Devi partecipare.
Devi brillare.
La maglia è troppo larga.
Le scarpe imprestate.
I ramponi storti.
Sempre lungo la linea.
Su e giù.
     
Sei sul campo da gioco sbagliato.
Ti fai sostituire,
contro la speranza,
e vai alla ricerca
a testa alta.
Sempre seguendo il fiuto.
Sciami di parole ti colpiscono.
A ogni mondo il suo big bang.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 07.10.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 03.01.2019
Traduzione:

Enrico Sartori 17.01.2019


Pilde: Enrico Sartori "Tre sassi", Piccoli 2019

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben