+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Hööran taastanten Tastfühlen Sentirsi tastando
Daindar plikh dor-heertet
innont me iarn,
ba süüchet-dich,
vènnet-dich taastanten
peersanten
met-tar iarn hènte
sbintanten de-hiin.

Du khèarst-dich
nèt umme
imme pètte,
nèt zomme zait-mezzare,
ba màchat-dich gadénkhan
in tòat.

Du khèarst-dich
nèt umme
imme pètte,
nèt zo dar tüüre,
ba màchat-dich gadénkhan
in tòat.

Ziighest de dekhe
schüschen dich
un de bèlt.
un ziighest abar
z gasainan, un in tòat,
in de nichte.
Dein Blick erstarrt
in ihrem,
der dich sucht,
tastend findet
durch den Druck
ihrer Hand
im Schwinden.

Du drehst dich
nicht um
im Bett,
nicht zur Uhr,
die dich mahnt
an den Tod.

Du drehst dich
nicht um
im Bett,
nicht zur Tür,
die dich mahnt
an den Tod.

Ziehst die Decke
zwischen dich
und die Welt,
und ziehst das Sein,
und den Tod,
hinab ins Nichts.
Il tuo sguardo s'irrigidisce
nel suo,
che ti cerca
e ti trova tastando
premendo
con la sua mano
evanente.

Non ti
giri
nel letto,
non verso l'orologio
che ti ricorda
la morte.

Non ti
giri
nel letto,
non verso la porta,
che ti ricorda
la morte.

Tiri la coperta
tra te
ed il mondo,
e strascini l'essere
e la morte
giù nel nulla.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 04.12.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 25.01.2019
Traduzione:

Enrico Sartori 19.02.2019


Pilde: Amici del Cansiglio  02.02.2019

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben