+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Hiirtle vomme munte Mundsüchtig Smaniosodibocca
Hiirtle vomme munte.
Z boart machet àatom.
Z òart dreenet-sich.

Hiirtle vomme munte
un kloobigar me àatome.
Grìise ghènse jukhent iidar.

Kloobikh met ooghen.
Z bòart is z pilde.
Z òart de gaséghe.

Òan-ooghe plintet
sich hiirtle
vomme bòarte ane òart.
Mundsüchtig.
Das Wort macht Atem.
Der Ort dreht sich.

Mundsüchtig
und atemgläubig.
Graugänse landen.

Augengläubig.
Das Wort ist das Bild.
Der Ort die Landschaft.

Einauge blendet
sich süchtig
nach dem Wort ohne Ort.
Smaniosodibocca.    
La bocca produce respiro.    
Il luogo si gira.
         
Smaniosodibocca.    
e credente al respiro.    
Oche grigie atterrano.    
         
Credente agli occhi.    
La parola è l'immagine.    
Il luogo è il paesaggio.    
         
Monocchio s'acceca
morbosamente    
con la parola senza luogo.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 07.03.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 05.10.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 11.11.2018


Pilde: Andrea Cunico Jegary - 15.02.2019

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben