Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

Hèrtze von stòan		Herzstein		Cuore di pietra
Daiz hèrtze von stòan is klòan, hèmmest main, vorpòrgatzich tiif imme schinkhen dar pruuchen. Bar raitan och imme sunnen-schaine af nèt ébanen bégen kégen me sainane gariivet. Bar lachan och pamme règane un nöotan khòan sègan vor ünzar Vor- üz-sainan-da. Daiz hèrtze von stòan, ich sétziz in! De stérche von zbòan màchatmich zomme khèstlen.		Dein Herz aus Stein ist klein, jetzt mein, verbirgt sich tief im Hosenbein. Wir reisen auch im Sonnenschein auf holperigen Wegen dem Abgesang entgegen. Wir lachen auch im Regen und brauchen keinen Segen für unser Für- uns-da-zu-sein. Dein Herz aus Stein, ich pflanz' es ein! Die Kraft von zwei'n macht mich zum Schrein.		Il tuo cuore di pietra è piccolo, mio adesso, si nasconde profondo nella gamba dei calzoni. Viaggiamo anche alla luce del sole su sentieri accidentati verso l'epilogo. Ridiamo anche sotto la pioggia e non abbiam bisogno di alcuna benedizione per il nostro Esser-qui-per-noi. Il tuo cuore di pietra lo impianto! La forza di due mi rende uno scrigno.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 88.08.2023		Oliver Baumann       Großostheim, 03.03.2023		Traduzione: Enrico Sartori 03.04.2023
Pilde Oliver
zurück

 

Nach oben