Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

Hèere Gasmìrtzach		Herr Schmerz		Signor Dolore
Hèere Gasmìrtzach is gant zo stéenan hia. Du hàsten galàzzt machan sainan galaadet vor hörtan. Badar bèllatar géenan, du mizz khödan de baarot, prìngataston inn ambìdar zoa àzar sai daiz tragan auz zo pàinansich, zoa àzar sai daiz tragan auz zo baichan baz möchtar pringan noch mèar paina.		Herr Schmerz ist eingezogen. Ließt ihn gewähr'n dauerhaft Gast zu sein. Doch wollt' er geh'n, Du musst gesteh'n, holtest Du ihn wieder 'rein, dass er Dein Grund zu leiden sei, dass er Dein Grund zu meiden sei, was noch mehr Pein Dir bringen könnt'.		Signor Dolore ha fatto il suo ingresso. Gl'accordai ospitalità durevole. Ma volle andarsene, devi ammettere che lo richiamasti, perché sia la tua ragione della sofferenza, perché sia la tua ragione per evitare ciò che ptrebbe procurarti ancor più dolore.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, xx.xx.2022		Oliver Baumann       Großostheim, 04.04.2022		Traduzione: Enrico Sartori 06.04.2022
Pilde Oliver
zurück

 

Nach oben