Navigation

Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese








Gott dar Hèere dar önjarn bèlte
Herr unserer Welt
Dio del nostro mondo








Gott dar Hèere dar önjarn bèlte,
Gott von allen in bèlten,

Gott vomme önjarn pöopeln,
Gott von allen in pöopeln,

Gott vomme önjarn hèertzen,
Gott von allen in hèertzen,

Gott dar önjarn gadénkhe,
Gott dar önjarn gadìngen,

Gott dar önjarn zait,
Gott von allen in zaiten,

Gott von dìsame stunte,
Gott dar éebigekhot,

bar pittan dich àzto saist da,
vor ünz, vor ünz alle,
hölf üz klóoban diar
hörtan az sèa bìaz bill. 
Herr unserer Welt,
Herr aller Welten,

Herr unseres Volkes,
Herr aller Völker,

Herr unseres Herzens,
Herr aller Herzen,

Herr unserer Erinnerungen,
Herr unserer Hoffnungen,

Herr unserer Zeit,
Herr aller Zeiten,

Herr dieses Augenblicks,
Herr der Ewigkeit,

wir bitten dich, dass du existierest,
für uns, für uns alle,
hilf uns, dir zu vertrauen,
immer trotz allem. 
Dio del nostro mondo,
Dio di tutti i mondi,

Dio della nostra gente,
Dio di tutte le genti,

Dio del nostro cuore,
Dio di tutti i cuori,

Dio delle nostre memorie,
Dio delle nostre speranze,

Dio del nostro tempo,
Dio di tutti i tempi,

Dio di questo momento,
Dio dell'eternità,

ti preghiamo che tu esista,
per noi, per tutti noi,
aiutaci a confidare in te
comunque sempre. 








 "Sèrjo Bonato Khuntz"
Gakhèart in zimbrisch vomme Vièren Baumann 05.08.2025
mettar rìchtanten hölfe vomme Remigius

 Übersetzt von Enrico Sartori  15.06.2025

 
 Sergio Bonato Alabama, 2006

In: Sergio Bonato.2007.Da Lungo I fiumi dell’Alabama 











Pille:



 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben