Navigation

Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +     Daniele    DANIELE DAL BOSCO is gastòrbet    + + +     Daniele    DANIELE DAL BOSCO. Òondar dar lésten    + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese








fintz de hòomont ist nemmèar an hòam

bis die Heimat kein Heim mehr ist

finché la terra natia non è più un rifugio









Réegenmangeltrukhan
Iz lant,
Dar akharpóodom,
D èerda dar muutarn,
praacht dehiin
vomme barmen binte,
khörnle vor khörnle,
fintz de hòomont
ist nemmèar an hòam,
anlòan nàkhontar kròtz.

Khéltemangelzorlöonanten
Iz ais,
Dar aiskamp,
Dar bazzarursprunkh,
zorlöonet dehiin,
von barmar lüfte,
krìstall vor krìstall,
fintz de hòomont
ist nemmèar an hòam,
anlòan nàkhontar kròtz.

Nochmèarbètzenaidikh
De bèlt
Vonn raichen,
De vöarriisen,
vòlganten naach
bolve und bórme,
prant vor prant,
fintz de hòomont
ist nemmèar an hòam,
anlòan noch èscha.

Regennottrocken
Das Land,
Die Krume,
Der Mutter Erde,
fortgetragen
vom warmen Wind,
Korn für Korn,
bis die Heimat
kein Heim mehr ist,
nur blanker Fels.

Kältenottauend
Das Eis,
Der Gletscher,
Der Wasserspeicher,
fortgeschmolzen
von warmer Luft,
Kristall für Kristall,
bis die Heimat
kein Heim mehr ist,
nur blanker Fels.

Nochmehrgeldgierig
Die Welt
Der Reichen,
Die Feuerriesen,
nachfolgend
Wolf und Schlange,
Brand für Brand,
bis die Heimat
kein Heim mehr ist,
nur noch Asche.
...








 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 26.08.2025
 Oliver Baumann      

Seefeld in Tirol, 09.07.2026
 Traduzione:

Enrico Sartori 30.05.2026










Pille gabèrchet memme zéelare - generato con l'AI - KI-generiert

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben