Boolkhent! Welcome! Benvenuto!   + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari ist gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





De huunigen un de schraffen böortar
Die süßen und die bitt'ren Wörter
Le parole dolci e le parole amare





xxx 
Wir alle hüten
süße Wörter,
die nicht nur Väter,
auch Freunde raunten,
und Gefährtinnen,
und Mütter.

Wir alle hüten
bitt're Wörter,
die nicht nur Lehrer,
auch Freunde röhrten,
und Gefährtinnen,
und Witwen.

Was uns eingegeben wird,
kann nur das Leben prägen.

Wir alle tragen
Wörter,
die uns begleiten,
die uns führen.

Wir alle haben
Sinne zu sehen
und Sprache,
zu beschildern,

um die süßen
und die bitt'ren
Wörter zu verstehen.

Wir hüten nur,
was wir verstehen.

Tutti noi custodiamo
parole dolci,
che non solo padri,
ma anche amici sussurrarono,
e compagne,
e madri.

Tutti noi custodiamo
parole amare,
che non solo maestri,
ma anche amici ruggirono,
e compagne,
e vedove.

Ciò che ci è amministrato
solo la vita può imprimere.

Tutti noi portiamo
parole,
che ci accompagnano,
che ci guidano.

Tutti noi abbiamo
sensi per vedere
e linguaggio
per etichettare,

per poter capire
le parole dolci
ed amare.

Custodiamo solo
ciò che capiamo.





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
 xxx, xxxx

 Oliver Baumann      

Großostheim, 29.05.2021

Traduzione:

Enrico Sartori 13.08.2021







Pilde ...

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben