+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
De hella paitet Die Hölle wartet L'inferno aspetta
Paitet
ka-dar neganorsten khèere,
dar hella-burm,
paitet diar anlòan.

Pis-to nèt khòaz mennesch
innont dar sinne me andarn,
pist an biidar-schall anlòan
von saime liibe-liide von sich selbort.

Paitet
ka-me neganorsten kantàune,
dar hella-hunt,
paitet diar anlòan.

Pin-ig nìa nèt gantz
innont anar belte gasprozzelt,
pin nìa nèt garichtet naach
benne nèt alle saint sobìa ich.

Paitet
ka-me neganorsten poome,
dar hella-vooghel,
paitet miar anlòan.

Pin-ig vrai anlòan
innont anar vraien belte.
Z hööban-aan is
saindar ziil in tausch nur-èarst.

Paitet
ka-dar neganorsten latèarn,
de hella-hùurra,
paitet diar anlòan.

Pis-to bo-graabet
von aname pèrghe vlòasch.
Du sighest nèmear
z main taaghe-liicht.

Bar sainan asò sbèar
sobìa an baléna ka-me méar-ròone.
Wartet
an der nächsten Kehre,
der Höllenwurm,
wartet nur auf dich.

Du bist kein Mensch
in des Andern Geisteswelt,
bist nur ein Echo
für sein Liebeslied von sich.

Wartet
an der nächsten Ecke,
der Höllenhund,
wartet nur auf dich.

Ich bin nie ganz
in einer Welt aus Scherben,
bin nie in eins,
sind nicht alle so wie ich.

Wartet
an dem nächsten Baum,
der Höllenvogel,
wartet nur auf mich.

Ich bin nur frei
in einer freien Welt.
Der Ursprung ist
nur sein Ziel im Wechsel.

Wartet
an der nächsten Laterne,
die Höllenhure,
wartet nur auf dich.

Bist begraben
durch einen Berg aus Fleisch.
Du siehst nicht mehr
mein Tageslicht.

Wir sind so schwer
wie ein Wal am Strand.
Aspettate
al prossimo tornante,
il drago infernale,
attende solo te.

Non sei un essere umano
nel mondo degli spiriti dell'altro,
sei solo un eco
del suo canto amoroso su se stesso.

Aspettate
al prossimo angolo,
il cane infernale,
attende solo te.

Non sono mai intero
in un mondo di cocci,
non son mai intatto,
non tutti sono come me.

Aspettate
al prossimo albero,
l'uccello infernale,
attende solo me.

Sono libero solo
in un mondo libero.
l'origine non è
che la sua meta in mutazione.

Aspettate
al prossimo lampione,
la puttana infernale
attende solo te.

Sei sepolto
sotto una montagna di carne.
Ormai non vedi più
la mia luce del giorno.

Siamo tanto pesanti
quanto una balena arenata.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 02.03.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 30.09.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 26.10.2018


Pilde:
Giovanni Forte Sceran/Cristiano Bonomo

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben