+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Dar stukhe-machar Der Gliedmacher Il fabbricante di arti
Dar stukhe-machar
limmet-z maaz,
de snùar, de nàadel.
Èar mèrchet-z maaz snitzanten.
In naabel
prènghet zùa dar ram:
Dar sbùur mòant hörtan sbòar.

Dar stukhe-machar
is an snaidar.
Von bannont stamment abar alle de meeze?
Ear mèrchet-z maaz snitzanten.
Dar khopf
stammet abar von dar krèppen
Dar sbòar mòant hörtan sbùur.

Dar nùzz-poomo
bill anboortan.
Dar stukhe-machar
prèchtet au mem-me sain sùugare.
Der Gliedmacher
nimmt Maß,
die Schnur, die Nadeln.
Er misst schneidend.
Den Nabel
bringt der Rabe.
Der Schwur ist immer Fluch.

Der Gliedmacher
ist ein Schneider.
Woher kommen alle Maße?
Er misst schneidend.
Der Kopf
kommt aus der Schale.
Der Fluch ist immer Schwur.

Ein Nussbaum
wird Antwort geben.
Der Gliedmacher
spricht mit seinem Kork.
Il fabbricante di arti
prende misure.
lo spago, gli aghi.
Misura tagliando.
L'ombelico
lo porta il corvo.
Il giuramento è sempre bestemmia.
     
Il fabbricante di arti
è un sarto.
Da dove provengon tutte le misure?
Misura tagliando.
La testa
esce dal guscio.
La bestemmia è sempre giuramento.
     
Un noce
darà risposta.
Il fabbricante d'arti
parla con il suo sughero.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 28.09.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 31.12.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 05.01.2019


Pilde: Lorenzi Paolo 06. Januar 2019 "Giocando a nascondersi" Lessinia magici tramonti

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben