Boolkhent! Welcome! Benvenuto!   + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari ist gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Dar plikh und saina baise
Der Blick und seine Weise
Lo sguardo e il suo modo





xxx 
Wir leben uns müde,
weil das fern Geliebte
nur nahe kommt.
Miteinander suchend
was wir schon haben.
Es kommt auf den Blick an
und seine Weise.

Wir leben uns müde,
weil das toll Gemachte
nur früher war.
Miteinander träumend
was wir schon hatten.
Es kommt auf den Blick an
und seine Weise.

Wir leben uns müde.
Miteinander wissend,
dass das neu Gelebte
das Leben ist,
was wir schon haben.
Es kommt auf den Blick an
und seine Weise.

Viviamo spossandoci
perché ciò ch'è amato a distanza
solo s'avvicina.
Cercando insieme
ciò che già abbiamo.
Dipende dallo sguardo
e dal suo modo.

Viviamo spossandoci
perché il fantasticamente fatto
successe prima.
Sognando insieme
ciò che già avevamo.
Dipende dallo sguardo
e dal suo modo.

Viviamo spossandoci
Insieme sapendo,
che le novità che viviamo
è la vita,
che già possediamo.
Dipende dallo sguardo
e dal suo modo.





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann      

Großostheim, 21.10.2021

Traduzione:

Enrico Sartori 04.11.2021







Pilde Oliver

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben