+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Dar müude Hannez
Der müde Hans
Gianni stanco





xxxxxx

Der müde Hans kommt zurück
in die rote Stadt des alten Lebens
an einem grauen Julimorgen
und sucht verzweifelt und doch vergebens
den Schlüssel zu neuem Glück:
das schlichte Leben ohne Sorgen

Der müde Hans erwacht
in einer grauen Stadt der weißen Kragen
in einer kaltenden Sommernacht
und weint und weiß er muss sich weiter plagen
bis neues Glück ihm lacht,
das steinlos das Herz ihm leichter macht.

Torna Gianni stanco
in città rossa della vita di prima
in un giorno grigio di luglio
e cerca disperato ma invano
la chiave della fortuna nuova:
vita semplice e spensierata

Si sveglia Gianni stanco
in città grigia dai colletti bianchi
in una notte che si raffredda
e piange e sa che di nuovo dovrà tormentarsi
finché fortuna nuova gli sorriderà,
che l'allegerisca delle pietre nel cuore.





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann

Großostheim, 11.06.2019

 Traduzione:

Enrico Sartori 21.12.2020






Pilde von Andrea Conico Jegary
...quanta bellezza nella semplicità
15.06.2020
 

zurück

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben