+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Dar mòastar me maan Der Mondmeister Il mastro del tempo lunare
In slòzz-stòan
traghent alle.
Ane en nöötet-z
malta.

Dar slòzz-stòan is-ta nèt khòaz mennesch.

Dar prönn-stòan
pröönet bìa rooch
innont in ooghen.
Gaprööchonghe vènnet-sig guut.

Dar slòzz-stòan is-ta nèt khòaz mennesch.

Dar mòastar me maan voar-sitzet
baz mòant dar slòzz-stòan.

Benne de zait standet,
voar-setza-bar baz ar sai,
ambìa met-tar malten
sai-bar gabist nèt vrai.
Am Schluss
tragen alle.
Ohne ihn braucht
es Mörtel.

Der Schluss ist kein Mensch.

Der Bernstein
brennt als Rauch
in den Augen.
Der Gang ist gäbe.

Der Schluss ist kein Mensch.

Der Mondmeister sagt
was der Schluss ist.

Wenn die Zeit steht,
sagen wir, was er sei,
denn mit dem Mörtel
sind wir gewiss nicht frei.
La chiave di volta
la reggono tutti.
In mancanza ci vuol
della malta.

La chiave di volta non è umana.

L'ambra
quando è fumo
brucia dentro gli occhi.
Piacevole è l'usanza.

La chiave di volta non è umana.


Il mastro del tempo lunare spiega
la chiave di volta.

Quando il tempo è fermo
spieghiamo il suo significato,
perché con la malta
certamente non siamo liberi.  
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 18.11.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 21.01.2019
Traduzione:

Enrico Sartori 16.02.2019


Pilde: Osteria Ljetzan (Giazza) - Giorgio Boschi - 26.01.2019

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben