+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Dar diarn, ba bìllmar bóol
An das Mädchen, das mich liebt
Per la ragazza che mi ama





xxx

Wäre ich ein Sänger,
so würde ich meine Stimme erheben
und Töne in bizarrer Weise von dem
Mahlstrom göttlicher Melodien mitreißen
                                                          lassen.
Wäre ich ein Meister der Malkunst,
so mischte ich Pastell mit schreiendem
Rot und plazierte verzückt gelbe Batzen
                                       auf die Leinwand.
Ich bin es nicht
und die Worte die ich stammeln möchte
kannst Du nicht hören;
der Wall des Schweigens leitet nicht.

Se fossi cantore
alzerei la mia voce
e suoni in modi bizzarri lascerei trascinar via
                           dal vortice di melodie divine.

Se fossi un mastro pittore,
miscelerei pastelli di rosso scarlatto
e piazzerei estasiato un grumo di giallo
                                                sulla tela.
Non lo sono
e le parole che vorrei borbottare
non puoi udirle;
il vallo del silenzio non lascia passarle.





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann
Großostheim, 1982
aus: Oli Baumann/Jürgen Krämer: "Mein Sod", 

Aschaffenburg 1982; Zeichnungen: Geri Göhler

 Traduzione:

Enrico Sartori 10.04.2021
 



Pilde gamèrchet von Geri Göhler vor "Mein Sod"

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben