+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Bèar hòoret alle schöön? Wer findet alle schön? Chi trova che tutti son belli?
An punt
in-habet vörte,
machet starch
met vrömadar khrèfte,
machet saft
met vrömaden frütten.

Bèar süüchet auz na plùumen
in hümmel,
un hòoret de pöösen schöön?

An sellighez spiil
spèrret auz étleche,
sbachet
met mèchte dar khutten,
machet macht
de palla me spiile.

Bèar süüchet auz na khörndarn
z gras,
un hòoret alle schöön?

Bèar hòoret alle schöön?

Im-me sbantze vom-me sante
is-ta de baarot.
Ein Schulterschluss
schließt Ängste ein,
macht stark
durch fremde Kraft,
macht Saft
aus fremder Frucht.

Wer sucht den Himmel
nach Blumen ab,
und findet die bösen schön?

Ein Mannschaftsspiel
schließt manche aus,
macht schwach
durch Gruppenmacht,
macht Macht
zum Ball des Spiels.

Wer sucht das Gras
nach Körnern ab,
und findet alle schön?

Wer findet alle schön?

Im Sandsturm
ist die Wahrheit.
Tenersi uniti
accerchia ansie,
rinvigorisce
con forza estranea,
spreme succhi
da frutti d'altrui.

Chi cerca in cielo
dei fiori,
e trova i cattivi belli?

Un gioco di squadra
esclude alcuni,
indebolisce
con potere di gruppo,
rende il potere
la palla da gioco.

Chi cerca nell'erba
delle granaglie,
e le trova tutte belle?

Chi trova che tutti son belli?

Nella bufera di sabbia
si trova la verità.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 18.01.2020
Oliver Baumann,

Großostheim, 01.02.2019
Traduzione:

Enrico Sartori 16.04.2019


Pilde: Michele Tale … LESSINIA oil 120*70 "Nel Vento dei Silenzi"
... 02.02.2019

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben