+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Barandare alle Wir alle Tutti noi
Barandare alle
bizzan nèt zbaü
un min.

Diisa bèlt is zoviil gariidelt umme
vor sainan-da in baarot.

Barandare alle
gaülan bèttardar
au fan üz.

Diisa bèlt is zoviil gariidelt umme
vor sainan-da von üz.

Barandare alle
klooban zo sainan
an tòal me lebane,

badar haban vorte von diisar bèlte
sainten-se gestrükhelt.

Barandare alle
sainan rippar
vomme bèlt-gabànte
un pukkalote khnotten darnaach
me löönane vomme lesten sneebe.
Wir alle
wissen nicht warum
und ob.

Diese Welt ist zu verdreht,
um wirklich zu sein.

Wir alle
weinen Gewitter
auf uns.

Diese Welt ist zu verdreht,
um aus uns zu sein.

Wir alle
meinen vom Leben
ein Teil zu sein,

und fürchten diese Welt
doch als Knoten.

Wir alle
bilden die Rippen
vom Dach dieser Welt
und Erdriffe nach der Schmelze
des letzten Schnees.
Tutti noi
non sappiamo né il perché
né il se.
          
Questo mondo è troppo strambo
per esser reale.
          
Tutti noi
piangiamo dei temporali
su di noi.
          
Questo mondo è troppo strambo
per esser fatto di noi.
          
Tutti noi
pensiamo d'essere parte
della vita,
          
e temiamo questo mondo
come un nodo.
          
Tutti noi
formiamo la nervatura
del tetto del mondo
e coste di terra dopo lo scioglimento
dell'ultima neve.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 03.09.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 18.12.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 19.01.2019


Pilde: Lorenzi Paolo 24. Januar 2019 "Alba"

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben